hospodárenie spoločnosti oor Engels
hospodárenie spoločnosti
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vlastné imanie a čisté výsledky hospodárenia spoločnosti Farrell (v tis. USD)
they didnt print my contacts sure did, fullsizeEurLex-2 EurLex-2
Výsledky finančného hospodárenia spoločnosti HDS
Tryin ' to help what?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ročný výsledok hospodárenia spoločnosti VFAB
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manEurLex-2 EurLex-2
Na tieto účely sa výsledky hospodárenia právne samostatných dcérskych spoločností pripočítajú k výsledkom hospodárenia materskej spoločnosti.
I' m going to the betting parlorEurLex-2 EurLex-2
Tak ako v prípade mnohých odvetví spracovateľského priemyslu, výsledky hospodárenia spoločnosti Farrell mohli byť priamo ovplyvnené nákupnou cenou jej vstupov (brám).
A Nazi artistEurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ ide o druhý dôvod, Komisia konštatuje, že uzatvorenie zmlúv o zásobovaní viedlo k významnému zlepšeniu výsledkov hospodárenia spoločnosti Farrell už v účtovnom roku 2006.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightEurLex-2 EurLex-2
Komisia upozornila na to, že Slovinsko nepredložilo údaje, ktoré Komisia potrebuje na posúdenie predpokladov, pokiaľ ide o pravdepodobné hospodárenie spoločnosti Javor Pivka podľa plánu reštrukturalizácie
The answer would appear to be not very muchoj4 oj4
Komisia upozornila na to, že Slovinsko nepredložilo údaje, ktoré Komisia potrebuje na posúdenie predpokladov, pokiaľ ide o pravdepodobné hospodárenie spoločnosti Javor Pivka podľa plánu reštrukturalizácie.
Virgil, when are you going to stop doing that?EurLex-2 EurLex-2
Prehnane dlhé lehoty splatnosti a aj samotné skutočne oneskorené platby sú hrozbou pre hospodárenie spoločností, postihujú konkurencieschopnosť a ziskovosť a v konečnom dôsledky môžu ohroziť ďalšiu existenciu spoločností.
I feel I should repay you with somethingEuroparl8 Europarl8
Mieni Komisia prešetriť hospodárenie spoločnosti a podozrenie z protizákonného prevodu aktív na zahraničnú materskú firmu, ako aj zámer vlastníka „odstaviť“ konkurenčnú spoločnosť a získať tým prístup na jej trhy?
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuednot-set not-set
Vzhľadom na údaje, ktoré predložilo Slovinsko, Komisia prijíma stanovisko, že hospodárenie spoločnosti Javor Pivka opísané v oddiele #.# poukazuje na to, že bol tento podnik v čase, keď bola príslušná pomoc udelená, skutočne v ťažkostiach
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersoj4 oj4
Z tohto pohľadu a vzhľadom na deficitné výsledky hospodárenia spoločnosti EDF francúzske orgány zdôrazňujú, že si štát nakoniec vybral v období rokov 1987 až 1996 dividendu, ktorej úroveň podstatne prekročila hranice všeobecného práva obchodných spoločností.
That part I likeEurLex-2 EurLex-2
Vzhľadom na údaje, ktoré predložilo Slovinsko, Komisia prijíma stanovisko, že hospodárenie spoločnosti Javor Pivka opísané v oddiele 2.1 poukazuje na to, že bol tento podnik v čase, keď bola príslušná pomoc udelená, skutočne v ťažkostiach.
You never intended to vote red.That was your mistake.EurLex-2 EurLex-2
Komisia preto očakáva, že Slovinsko v súvislosti s bodom # usmernení predloží minimálne dve správy o monitorovaní, jednu koncom januára # o roku # a jednu koncom januára # o roku #, s podrobnými údajmi o finančnom hospodárení spoločnosti a zrealizovaných investíciách
Pal...... the girl fell off a boatoj4 oj4
Z tohto pohľadu a so zreteľom na deficitné výsledky hospodárenia spoločnosti EDF francúzske orgány zdôrazňujú, že štát si nakoniec vybral v období rokov 1987 – 1996 dividendu, ktorej úroveň výrazne prekročila limity stanovené v zmysle práva obchodných spoločností.
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.EurLex-2 EurLex-2
Komisia preto očakáva, že Slovinsko v súvislosti s bodom 46 usmernení predloží minimálne dve správy o monitorovaní, jednu koncom januára 2008 o roku 2007 a jednu koncom januára 2009 o roku 2008, s podrobnými údajmi o finančnom hospodárení spoločnosti a zrealizovaných investíciách.
Polarize the hull platingEurLex-2 EurLex-2
Lenže tým, že rakúske skupinové zdanenie z hľadiska daňovej právnej úpravy čiastočne zruší právnu samostatnosť nadobudnutej spoločnosti započítaním jej výsledku hospodárenia materskej spoločnosti, nadobudnutie podielu sa približuje nadobudnutiu stálej prevádzkarne.
Overall budget: EUREurLex-2 EurLex-2
Preto v rozpore s tým, čo tvrdí Komisia, existencia slušných vyhliadok na návrat k ziskovosti v primeranom čase bola preukázaná neustálym zlepšovaním hospodárenia spoločnosti SEA Handling v období 2003 – 2005, a to aj napriek jej neschopnosti nájsť menšinového strategického partnera a napriek zložitej situácii na trhu.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?EurLex-2 EurLex-2
Rakúska republika v tejto súvislosti nepovažuje uvedené skupiny podnikov za porovnateľné, keďže započítanie výsledku hospodárenia dcérskej spoločnosti sa vykoná iba v rámci skupinového zdanenia.
Could I free my hands, please?EurLex-2 EurLex-2
Vysoký počet petícií zo Spojeného kráľovstva, Nemecka a Írska týkajúcich sa veľkých finančných strát, ku ktorým došlo v dôsledku údajného nesprávneho hospodárenia spoločnosti Equitable Life, viedol Európsky parlament k vytvoreniu dočasného vyšetrovacieho výboru, ktorého úlohou je prešetriť „údajné porušenie práva a nesprávny úradný postup pri uplatňovaní práva Spoločenstva" (článok 193 zmluvy o ES).
But you can' t kill them!not-set not-set
169 Okrem toho pokiaľ ide o odkaz Freistaat Sachsen na niektoré finančné údaje za rok 2003, najmä na celkové aktíva a výsledky hospodárenia spoločnosti Biria GmbH k 31. decembru 2003, je potrebné pripomenúť, že z judikatúry citovanej v bode 120 vyššie vyplýva, že otázku, či opatrenie predstavuje pomoc v zmysle článku 87 ods.
You decide if you come looking for me or notEurLex-2 EurLex-2
Oceňovanie nehnuteľností a spoločností, hospodárenie s nehnuteľnosťami, realitné sprostredkovateľské služby, prenájom a lízing nehnuteľností
No, I was never undercover, JamestmClass tmClass
Ide skôr o kompenzáciu výdavkov, ktoré musia byť za normálnych okolností zahrnuté do rozpočtu spoločnosti, ktorá sa zaoberá hospodárením s odpadom, pre spoločnosť AVR IW.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveEurLex-2 EurLex-2
493 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.