inakosť oor Engels
inakosť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cirkev sa nesmie miešať do vecí týkajúcich sa inakosti a podobných vecí.
That was a good quartet, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznám mnohých nemoslimov, ktorí to myslia dobre, ktorí začali čítať Korán, ale vzdali to, znepokojení jeho inakosťou.
Definitely scrambledted2019 ted2019
Veľmi dôležité je zlepšiť kvalitu života pacientov trpiacich na vážnu chorobu a ich rodinných príslušníkov a dbať na ich začlenenie do spoločnosti a trhu práce. Veď ich život je ustavičný boj s inakosťou a utrpením tela aj ducha.
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.EurLex-2 EurLex-2
Inakosť.
I think we have a moleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznám mnohých nemoslimov, ktorí to myslia dobre, ktorí začali čítať Korán, ale vzdali to, znepokojení jeho inakosťou.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?QED QED
A v tomto prípade je inakosť dobrá, lebo zvyšuje šance na to, že zažijeme uspokojujúcu skúsenosť.
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantted2019 ted2019
Jonathan Dollimore napísal, že Scrutonovo dielo Sexual Desire (1986) je založené na konzervatívnej sexuálnej etike podľa hegeliánskeho názoru, že „úplný koniec rozumnej bytosti je jej znovuvýstavbou“, čo vyvoláva poznanie inakosti.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonWikiMatrix WikiMatrix
Inakosť.
No one run faster than meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzduch stvoril zeleň, potom tu bola inakosť.
And I wanted to see if i was any good at itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A akonáhle máš niečo, čo vedie k inakosti...
But there was a dog- basketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odlišnosť môže byť: inakosť rozdielnosť Toto je rozlišovacia stránka.
I know, but you gotcha license last yearWikiMatrix WikiMatrix
Podľa svojich slov by sa tiež snažila obrúsiť hrany a znížiť strach z inakosti, ktorý pri tejto téme existuje.
There has beensome discussion ofWikiMatrix WikiMatrix
V próze S Rozarkou (1966) autor zhodnocuje „inakosť“ postavy Rozarky (mentálne postihnutá osemnásťročná dievčina s myslením na úrovni dieťaťa) tým, že ju povýši na nositeľku epickej udalosti.
Say, what' s wrong with this town, anyway?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hlavnou témou jeho diela je bezpochyby INAKOSŤ – vo všetkých polohách a významoch spojených s ľudstvom.
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix AParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Priniesť čitateľa k originálu znamená to, čo niektorí teoretici nazývajú "pocudzenie" – teda prenášanie prvku kultúrnej "inakosti", ktorá charakterizuje cudzí text.
You' re on the board of directorsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sú ľudia čo tvrdia, že stavba vyzerá ako chrám. Že tento štýl sa vôbec nechodí k športovému štadiónu. No sú aj takí, čo štadión práve pre tú inakosť zaraďujú medzi najkrajšie.
Oh, I' m so sorry, NathanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V čase poznačenom značnou nestabilitou a (ne)známymi ohrozeniami, no najmä stratou citlivosti na inakosť v jej rôznych podobách chce tento nekonvenčný umelecký festival počas dvoch jesenných dní ponúknuť alternatívy iného vnímania okolia i nás samých v ňom.
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shonehis light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Táto záhrada by mala spájať ľudí zo zdravej populácie a detí zo zdravotným hendikepom a búrať bariéry a predsudky o inakosti.
As the courts have ruled, they should beParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Svoju inakosť som sa v sebe snažil potlačiť všetkými možnými spôsobmi: od viacfázoveho denného tréningu, cez posadnutosť prácou až po klasické „ resetovanie mozgu“ cez víkend.
Walruses are the largest seals in the worldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Priniesť čitateľa k originálu znamená to, čo niektorí teoretici nazývajú “pocudzenie” – teda prenášanie prvku kultúrnej “inakosti”, ktorá charakterizuje cudzí text.
You can tell your masterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toto miesto je postavené predovšetkým na modlitbovom a sviatostnom živote, teda bez obáv z inakosti.
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ako na poslednej Európskej rade uviedol prezident Francúzskej republiky Emmanuel Macron, « nenechali sme sa zlákať tým najhorším », ani vyhláseniami, ktorými rozsievajú strach tí, čo obchodujú s xenofóbiou alebo s nenávisťou voči inakosti.
Everything brand- newParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Inakosť a diverzita sú naopak považované za hodnotný prínos pre organizáciu.
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je to nielen zábavné, ale vytvára sa aj základ pre toleranciu a podporuje sa pochopenie pre inakosť.
Do we arrest them both?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Už teraz je úžasné že ste si priznali svoju inakosť a nechcete ju potláčať.
They took a report, butthey don' t think he' s missingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
79 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.