marhuľa oor Engels

marhuľa

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels

apricot

naamwoord

fruit

Pokiaľ ide o kaptán, bola podaná takáto žiadosť pri marhuliach, broskyniach a slivkách.
As regards captan, such an application was made for apricots, peaches and plums.

plum

naamwoord

Bežné druhy arménskych marhúľ sú sfarbené od svetlozlatej po sýtooranžovú a bývajú veľkosti malých jabĺk.
Common varieties are about the size of a small plum and can vary in color from light gold to deep orange.

apricot tree

naamwoord

stromy marhule nachádzajú prirodzenú rovnováhu, vďaka čomu dosahujú pravidelnú produkciu bez nutnosti každoročného rezu,
the apricot trees have a natural balance which ensures regular production without the need for annual pruning;

apricot (tree)

Soortgelyke frases

marhule
apricots

voorbeelde

Najmä v prípade zásielok mandlí pochádzajúcich z Austrálie, pistácií pochádzajúcich zo Spojených štátov a sušených marhúľ pochádzajúcich z Uzbekistanu relevantné zdroje informácií naznačujú vznik nových rizík, ktoré si vyžadujú zavedenie zvýšenej miery úradných kontrol.
In particular, for consignments of almonds originating from Australia, pistachios originating from the United States and dried apricots originating from Uzbekistan, the relevant sources of information indicate the emergence of new risks requiring the introduction of an increased level of official controls.

Citrusové ovocie, marhule, čerešne, broskyne, vrátane nektáriniek, a jahody, inak upravené alebo konzervované
Citrus fruit, apricots, cherries, peaches, including nectarines, and strawberries, otherwise prepared or preserved

ananás, banán, broskyňa, čerešňa, černica, čučoriedka, figa, grapefruit, hrozno, hruška, jablko, jahoda, kokos, malina, mandarínka, mango, marhuľa, melón, rebarbora, slivka
apple, apricot, banana, blackberry, blueberry, cherry, coconut, fig, grape, grapefruit, mandarin, mango, melon, peach, pear, pineapple, prune, raspberry, rhubarb, strawberry

Rakúsko (pre liehoviny z marhúľ výlučne vyrábané v spolkových krajinách: Dolné Rakúsko, Burgenland, Štajersko, Viedeň)
Austria (for apricot spirits solely produced in the Länder of: Niederösterreich, Burgenland, Steiermark, Wien)

V tejto oblasti sa nachádza 360 veľkých a malých prameňov, ktoré zásobujú drahocennou vodou úrodné polia, na ktorých sa pestuje pšenica, marhule, hrušky, broskyne a v okolitých údoliach hrozno.
There are 360 springs, large and small, in the area, providing precious water for the fertile fields of wheat, apricots, pears, peaches, and grapes in the surrounding valleys.

Marhule „Malatya Kayısısı“ sa v tejto zemepisnej oblasti pestujú už tisíce rokov.
Malatya Kayısısı has been produced in this geographical area for thousands of years.

Marhule, čerešne, višne, broskyne (vrátane nektáriniek), slivky a trnky, čerstvé
Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh

ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 543/2011, pokiaľ ide o spúšťaciu úroveň dodatočných ciel na uhorky šalátové, čerešne okrem višní, marhule, rajčiaky, slivky, broskyne vrátane nektáriniek a stolové hrozno
amending Implementing Regulation (EU) No 543/2011 as regards the trigger levels for additional duties on cucumbers, cherries, other than sour, apricots, tomatoes, plums, peaches, including nectarines, and table grapes

Marhule:
Apricots:

„V tomto regióne sa pestovala a dodnes pestuje takmer výhradne skupina odrôd (druh odrody) maďarská marhuľa, ktorá sa začala vyvíjať pravdepodobne pred 300 – 350 rokmi.
‘The “magyar kajszi” Hungarian apricot variety group (variety type) has been and still is produced almost exclusively in this region and probably began to evolve some 300-350 years ago.

marhule
Apricots

Z odrody Viognier sa vyrábajú vína vhodné na vyzrievanie, ktoré sa vyznačujú najmä silnou štruktúrou a ich ovocnú vôňu (napr. marhule) zmierňujú vyzretejšie medové arómy.
The Viognier variety is used to produce wines that are mainly characterised by their strong structure and suitability for ageing, where the aroma of fruits, such as apricot, is moderated by the more mature aromas of honey.

Marhule, čerešne a višne, broskyne (vrátane nektáriniek), slivky a trnky, čerstvé
Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh

HU, AT (pre liehoviny z marhúľ výlučne vyrábané v spolkových krajinách: Dolné Rakúsko, Burgenland, Štajersko, Viedeň)
HU, AT (for apricot spirits solely produced in the Länder of: Niederösterreich, Burgenland, Steiermark, Wien)

Marhule, čerstvé, od 1. januára do 31. mája a od 1. augusta do 31. decembra
Apricots, fresh, from 1 January to 31 May and from 1 August to 31 December

Marhule, čerstvé
Apricots, fresh

iba sušené marhule, broskyne, hrozno, slivky a figy
only dried apricots, peaches, grapes, prunes, and figs

Marhule
Apricots

— marhule, broskyne, hrozno, slivky, figy
— apricots, peaches, grapes, prunes and figs

(Pestovanie rastlinného materiálu sa odohráva v miestnych ovocných škôlkach alebo ho zabezpečujú samotní pestovatelia marhúľ.) sa vypúšťa slovo „lokal“ (miestny).
In the sentence ‘[t]he plant material is cultivated either in local nurseries or by the growers themselves’, the word ‘local’ has been dropped.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 51 Príloha II bod 9b) i) zarážky 7a a 7b (nové) - broskýň, - marhúľ; Odôvodnenie Vloženie marhúľ a broskýň vychádza z praktických skúseností v súvislosti s kontrolou potravín.
Amendment 51 Annex II, point 9 (b) (i), indents 7 a and 7 b (new) - peach, - apricot; Justification Apricots and peaches should be included on the basis of practical experience from food checks.

Marhule, čerešne, višne, broskyne (vrátane nektáriniek)
Apricots, cherries, peaches (including nectarines)

Do tejto triedy patria marhule, ktoré síce nemožno zaradiť do vyšších tried, ale vyhovujú vyššie uvedeným minimálnym požiadavkám.
This class includes apricots which do not qualify for inclusion in the higher classes but satisfy the minimum requirements specified above.