námetový oor Engels

námetový

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels

thematic

adjektief

with regard to the subject

as regards subject matter

with regard to the subject

voorbeelde

Recenzia zaujímavej filatelistickej príručky venovanej možnostiam využitia odtlačkov výplatných strojov v námetových zbierkach a exponátoch, ktorej autorom je významný slovenský filatelistický odborník, zberateľ a vystavovateľ, publicista a zväzový porotca Miroslav Bachratý.
Review of interesting philatelic handbook dealing with the possibilities of using impressions of franking machines in thematic collections and exhibits whose author is an important Slovak philatelic expert, collector and exhibitor, publicist and the national juror Miroslav Bachratý.

Činnosti študentov pre Španielske Námetové Predmety Zahŕňajú:
Student Activities for Spanish Direct Object Pronouns Include:

Ďalším námetovým okruhom v jej tvorbe je „Endless Possibilities“ – najnovšia kolekcia zobrazujúca filozofickú tému, do akej miery sú naše osudy dané „zhora“, a do akej miery ich máme vo vlastných rukách.
Another of her themes is "Endless Possibilities" – the latest collection of a philosophical question: to what extent is our destiny given "from above" and to what extent it is in our hands.

Kým raz zahŕňal celkový postoj revolty alebo odovzdanosti, inokedy sa týkal iba otázok výtvarného umenia, resp. jednotlivej zložky (napríklad námetové, formálne alebo výrazové prvky).
Sometimes it included the general attitude of revolt or resignation, other times it only concerned the issues of fine art, or individual elements (e.g. subject, form, means of expression, etc.).

Len ťažko by bolo možné očakávať akési periodizačné stupne námetových a výrazových okruhov.
Hardly would it be possible to expect certain periodical stages of thematic and expressional ranges.

Používali síce podobné námetové okruhy ako Benka – vidiecke atribúty, postavy dedinčanov a podobne, ale ich spracovanie bolo viac esenciálne a archetypálne, podfarbené snahou nevnímať slovenský národ iba ako idealizované – apriori hrdinské etnikum.
Although they were using similar themes as Benka – rural symbols, figures of villagers and so on, their treatment of the theme was more essential and archetypal, tinged with an effort not to perceive the Slovak nation as an idealised a priori heroic ethnic group.

Vlastné výtvarné prevedenie maľby korešponduje s jej technicistnou námetovou základňou.
His personal version of the painting corresponds with its techno clean motif basis.

Ďalšou námetovou rovinou jej tvorby sú realizácie dvojrozmerných závesných obrazov s abstraktnými motívmi v geometrických kompozíciách s iluzívnym efektom plastického tvaru.
Another thematic plane of her work involves the creation of two-dimensional hinged images with abstract motifs in geometric compositions with the illusory effect of a plastic shape.

Do zdanlivo inej, ale v istom zmysle podobnej námetovej oblasti - zameranej na veľké detaily tela - patria aj videá, v ktorých sa prejavuje Sadovskej invenčné videnie a zmysel pre experiment.
Sadovská‘s videos belong to a seemingly different but in a certain sense similar thematic area, focused on blown-up details of a body where Sadovská demonstrates her inventive perception and sense of experiment.

Španielske Námetové Predmety Plány lekcií, študentské aktivity a grafické organizátory
Spanish Direct Object Pronouns Lesson Plans, Student Activities and Graphic Organizers

Neodmysliteľnou súčasťou jeho námetových interpretácií je hudba, pouliční hudobníci alebo hudobné nástroje.
Music, street musicians and musical instruments comprise another inseparable part of their interpretation.

Charakteristickou črtou tvorby D. Millyho, ktorého meno nesie galéria a ktorý sa hrdo hlásil k svojmu ukrajinskému pôvodu je námetová pestrosť, bohatosť, technická rozmanitosť, majstrovské stvárnenie dedinského človeka a preniknutie do jeho vnútorného pocitového ovzdušia, poetičnosť a baladičnosť.
D. Milly who gave his name to the gallery declared his Ukrainian origin with pride. Characteristic features of his works are variety of themes, richness, technical diversity, showing mastery in depicting of rural man and ability to get into his inner emotional Tuesday - Friday 8.30 - 16.00

Ak by ste skôr mali skúsenosti s počúvaním s vašimi študentmi, námetové štvorčeky poskytujú spôsob ako to urobiť.
If you’d rather practice listening skills with your students, storyboard squares provide a way to do that as well.

2015 M. Bachratý: Odtlačky výplatných strojov v námetových zbierkach a exponátoch (recenzia)
2015 M. Bachratý: Impressions of franking machines in thematic collections and exhibits (the review)

E. Gálová zaviedla novší prístup a z námetovej zostavy vybrala len jednu sekvenciu a zasadila ju do štvorcového pozadia ako samostatný obrázok.
E. Gálová came with fresh approach which involved one sequence from a scene inserted into the square background as a separate picture.

Recenzia zaujímavej filatelistickej príručky venovanej možnostiam využitia odtlačkov výplatných strojov v námetových zbierkach a exponátoch, ktorej autorom je významný slovenský filatelistický odborník, zberateľ a vystavovateľ, publicista a zväzový porotca Miroslav Bachratý. 08. 03.
M. Bachratý: Impressionen der Frankiermaschinen in Review of interesting philatelic handbook dealing with the possibilities of using impressions of franking machines in thematic collections and exhibits whose author is an important Slovak philatelic expert, collector and exhibitor, publicist and the der slowakischen Exponate