odbehnúť oor Engels
odbehnúť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
stray
Odbehol si od témy.
We've strayed from the issue.
scoot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Len som si odbehol pre moju obľúbenú slamku.
recorded music orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, teraz si odbehnem na toaletu, a keď sa vrátim, budem nadväzovať ľahký kontakt.
Hand-Editing Configuration FilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Išlo ju roztrhnúť vždy keď zistila, že som si odbehol na BASE jumping.
The staff responsible for inspection must haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ľudské bytosti máme unikátnu schopnosť nechať svoju myseľ túlať sa, odbehnúť si od prítomnosti.
Now, as always, my sword is pledged to my KingQED QED
Keď to urobil, odbehol pre pomoc.
It' s the tough- guy actjw2019 jw2019
Na chvílu si odbehneme.
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva ConventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prepáč, že som predtým odbehol
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsopensubtitles2 opensubtitles2
Niekedy si počas štúdia odbehol niečo vypiť.
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upjw2019 jw2019
Timmy, na chvíľu si odbehnem.
We don' t serve their kind hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možno odbehol.
You know, in some states, you get arrested for thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Len si musím odbehnúť na WC.
You' re on the board of directorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellen, keď začneš chodiť na skúšky na čas, keď prestaneš posielať Mariu po kávu a koláče, keď prestaneš prerušovať scénografiu, aby si si mohla odbehnúť na cigaretku a keď začneš ukazovať svojim hereckým kolegom aspoň trošička úcty,
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, teraz musíme na chvíľu odbehnúť, aby sme zistili pár vecí, že?
I am not dead yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odbehneš zajtra 10 kilákov?
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy si nemala v pláne odbehnúť celý maratón, že?
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odbehol k neďalekému poľu, odtrhol púpavu a ukázal mi ju so slovami: „Ak Boh neexistuje, kto potom spôsobil, že vyrástol tento kvet?
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?jw2019 jw2019
Musel som odbehnúť do obchodu.
I have some paper towels.- BeatnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1. Korinťanom 7:31) Možno si aj odbehnete z duchovne bezpečnej zóny a vrátite sa bez ujmy tak, že si to nikto ani nevšimne.
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didjw2019 jw2019
Keby si si zlomila nohu, skúšala by si odbehnúť maratón 2 mesiace po zranení?
Rephrase the questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najmladší člen rodiny, Peter, odbehol preč, naháňajúc veveričku dolu kopcom.
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainjw2019 jw2019
Raz je tu a o sekundu už odbehne preč.
What did you telI him to stop him from killing you?NothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ďalšiu noc sme celú pracovali, takže keď sa nadriadený nepozeral, niektorí z nás si odbehli po povzbudzujúci čaj
Because, Your Majesty, I Have Committed Noneopensubtitles2 opensubtitles2
Musím na niekoľko minút odbehnúť
Jacob drives a hard bargainopensubtitles2 opensubtitles2
Ale potom som na minútku-dve odbehol.
i'll go first. stay hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aj ja som jedno zažil, keď som odbehol domov cez prestávku.
ANTIPOVERTY ACTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.