odborná literatúra oor Engels

odborná literatúra

voorbeelde

Podľa odbornej literatúry má systémové riziko dva rozmery: štrukturálny a cyklický.
The relevant literature classifies systemic risk into two dimensions; structural and cyclical.

Uvedené údaje môžu zahŕňať vedecké informácie získané z prehľadov odbornej literatúry.
That data may include scientific information gathered from scientific literature reviews.

Pri popisovaní a ilustrácii embryonálnych štádií sa odporúča čerpať z odbornej literatúry (2) (5) (10) (11).
The literature may also be consulted for the description and illustration of embryonic stages (2) (5) (10) (11).

70) Aj v nemeckej odbornej literatúre autori zastávajú odlišné názory k právnej kvalifikácii práva na odovzdanie sľúbenej výhry.
(70) Moreover, in the German legal literature, legal writers take different views on the legal classification of a claim for payment of a promised prize.

Koncepcia bola určená a opísaná v odbornej literatúre a ovplyvňuje trhy výlučne s energiou (30).
The concept has been identified and described in academic literature and affects energy-only markets (30).

predklinický rešerš odbornej literatúry a
the scientific pre-clinical literature search, and

Z odbornej literatúry a praktických skúseností nie je vždy jasné, ktorý režim transparentnosti je za daných okolností najvhodnejší.
From the academic literature and practical experience, it is not always clear what transparency mode is best in given circumstances.

retenčné údaje a hodnoty log Pow z odbornej literatúry pre referenčné látky použité v rámci kalibrácie,
retention data and literature log Pow values for reference substances used in calibration;

Preskúmanie odbornej literatúry o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci u migrujúcich pracovníkov.
Literature review on the occupational safety and health of migrant workers.

Mali by sa poskytnúť všetky dostupné relevantné poznatky a informácie z odbornej literatúry.
All available relevant knowledge and information in literature should be provided.

Tvrdili tiež, že závery Müllerovej správy potvrdzuje novšia odborná literatúra.(
They submitted also that it was confirmed by more recent scientific literature.

z nových údajov z odbornej literatúry vyplýva, že prevalencia vzrástla medzi časom zaradenia a časom registrácie.
new literature data indicate that prevalence has increased between the time of the designation and the time of the marketing authorisation.

Táto judikatúra bola odbornou literatúrou kritizovaná.
That ruling has met with criticism in specialist literature.

Dôkaz možno vykonať dodaním príslušnej dokumentácie, napr. referenčné príručky alebo odborná literatúra, alebo názor akreditovaných odborníkov.
Proof can be supplied by appropriate documentation, for example, reference books or specialised literature, or by opinions from recognised experts.

Je potrebné uviesť úplný opis použitých metód alebo príslušné odkazy v odbornej literatúre
A full description of the methods used or the appropriate bibliographical references

Z odbornej literatúry:
From the literature:

Požiadal som, aby mi priniesli k posteli odbornú literatúru a spolu s manželkou sme ju začali skúmať.
At my request, medical literature was brought to my bedside, and my wife and I began to research it.

Odborná literatúra neposkytuje dostatočné dôkazy, že by odtlačky prstov detí do veku 14 rokov umožňovali spoľahlivú identifikáciu.
The scientific literature does not present conclusive evidence that fingerprinting of children below the age of 14 can provide for reliable identification.

Odkazuje pritom v bode 23 vnútroštátneho uznesenia na prevládajúci názor v odbornej literatúre.
In that regard, it refers in paragraph 23 of the order for reference to the prevailing view expressed in the legal literature.

Vydávanie a publikovanie medicínskej odbornej literatúry
Publication of specialist medical literature

V odbornej literatúre zastávajú túto koncepciu početní autori vrátane niektorých bývalých úradníkov Komisie.
This view is shared by numerous legal commentators, including former officials of the Commission.

Tabuľka 2: Zhrnutie hodnôt emisií pre konkrétnu surovinu spôsobených zmenami využívania pôdy (preskúmanie odbornej literatúry)
Table 2: Summary of feedstock specific land-use change emission values (Literature review)