prekliať oor Engels
prekliať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
curse
Bohovia prekliali jeho rod, aby jeho príslušníci boli odsúdení navzájom sa vraždiť.
The house of Atreus was cursed by the gods, condemned to murder one another throughout history.
damn
anathematize
Tridsaťštyri rokov po jeho smrti prekliala synoda v Jeruzaleme jeho náuky ako kacírske.
Thirty-four years after his death, a synod in Jerusalem anathematized his beliefs as heresies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preklial ťa?
I' il be in to run the waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesmrteľný otče Zeus na nebesiach, prekľaj toto hovädo ak ma zje!
And a detonator in her handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keď Lámech dával svojmu synovi meno Noach (ktoré má pravdepodobne význam „odpočinok“ alebo „útecha“), vyslovil proroctvo: „Ten nám prinesie útechu od našej práce a od bolestí našich rúk pochádzajúcich zo zeme, ktorú preklial Jehova.“
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickeljw2019 jw2019
Hovoril, že že pôvodný film prekliali, lebo pri natáčaní zomrel herec a stali sa aj iné tragédie.
Disposal of confiscated propertyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preto ich Noach požehnal, ale Kanaana preklial, a Cham musel znášať hanbu, ktorú si urobil jeho potomok.
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesjw2019 jw2019
Prekliali nás a odohnali preč
That' s very funnyopensubtitles2 opensubtitles2
Podobne Jóbovi pomohla nádej na vzkriesenie chrániť si myseľ pred zatrpknutím, ktoré by ho bolo mohlo priviesť k tomu, že by preklial Boha.
CBSA TRC marine passages report, October 2005.jw2019 jw2019
Zdá sa, že dedinčania verili, že ich prekliala za to že prezradili kde je, keď ju Artuš a jeho rytieri hľadali.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ďalší národ hebrejského pôvodu, Lamaniti, boli spurným a bojovným ľudom, a preto ich Boh preklial, aby mali tmavú pleť.
Dimensions of the centre axle trailerjw2019 jw2019
Aký má zmysel ťa prekliať so stromom, ktorý stratí list zakaždým keď povieš nejaké slovo?
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predsa sa usiluje prekliať Izrael, ale Jehova ho prinúti, aby namiesto toho Izrael trikrát požehnal.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Productsjw2019 jw2019
Satan tvrdil, že ak by Jób prišiel o hmotný majetok, preklial by Boha priamo do tváre! — Jób 1:7–11.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.jw2019 jw2019
A prekliala som ju, požehnala, zhodila na ňu vinu
Not you aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preklial som ich.
Gentlemen, I have two words for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Akoby toho ešte nebolo dosť, prišla k nemu manželka a zo žiaľu a úzkosti zvolala: „Prekľaj Boha, a zomri!“
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gjw2019 jw2019
Ježiš teda strom prekľaje slovami: „Nech z teba už nikto nikdy neje ovocie!“
Okay, I got it.Jesusjw2019 jw2019
Zaumienil si, že Izraelitov prekľaje, aj keď mu to Jehova zakázal.
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?jw2019 jw2019
Preklial si svoju matku, blahoslavenú mníšku.
Is this the Simmons residence?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možno má schopnosť prekliať, jej spolužiaci z nižšej strednej tomu verili.
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ľudia ako my si myslia, že ich preklial Boh, pravdou ale je, že nás prekliali naši rodičia.
It' s freaky, isn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bohovia prekliali jeho rod, aby jeho príslušníci boli odsúdení navzájom sa vraždiť.
What happened to yourface?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, Cade ich na oplátku preklial.
You takin ' my job away from me already?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prekľaj Boha, a zomri!“
A.# Release of parts and appliances for installationjw2019 jw2019
Nech Boh prekľaje tvoju dušu!
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falošný prorok Balaam, chamtivý po zisku, sa snažil prekliať Izrael.
How could you leave a message like that?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.