súdnou cestou oor Engels
súdnou cestou
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zákonná úprava slobody panorámy obmedzuje právo vlastníka autorských práv brániť súdnou cestou tvorbe a šíreniu odvodených diel.
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy toWikiMatrix WikiMatrix
Tento nárok sa môže uplatniť len riadnou súdnou cestou.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?EurLex-2 EurLex-2
Ak sa tieto jednotné právne predpisy uplatnia na vykonávajúceho dopravcu, možno nároky uplatniť súdnou cestou aj voči nemu.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endEurLex-2 EurLex-2
Verejnoprávne požiadavky sa v Nemecku vykonávajú administratívnou cestou, občianskoprávne naproti tomu súdnou cestou.
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofEurLex-2 EurLex-2
– ostatné podmienky: všetky ďalšie podmienky, ktorých nekalosť by spotrebiteľ mohol preukázať súdnou cestou.
However, I think this is entirely unlikelynot-set not-set
Nakoniec lekár povedal, že bude súdnou cestou žiadať o povolenie transfúzie krvi.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsjw2019 jw2019
Právomoci uvedené v odsekoch 1 až 5 a 7 sa vykonajú v prípade potreby vynútením a súdnou cestou.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dopravcovia, voči ktorým možno uplatňovať nároky súdnou cestou
Edged weapons, siroj4 oj4
c) zabezpečili, aby sa tieto opatrenia vykonali, ak treba, prostredníctvom vymáhania, podľa potreby súdnou cestou.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleEurLex-2 EurLex-2
"Má skúsenosti s mnohými prípadmi, ktoré sa súdnou cestou snažili dať Prozac"" do súvisu s vraždami a samovraždami."
The category of the content is referred to at the end .Literature Literature
V prípade porušenia tohto zákona môžu zákazníci súdnou cestou získať náhradu škody a úhradu nákladov na právneho zástupcu.
I' m on my medsEurLex-2 EurLex-2
Dotknuté strany môžu využiť súdnu cestu.
We wouldn' t be here if it wasn' t for younot-set not-set
c) zabezpečiť, aby sa tieto opatrenia vykonali, podľa potreby vymáhaním, a tam, kde je to vhodné, súdnou cestou.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docEurLex-2 EurLex-2
37) Ak spoločník neuskutoční svoj vklad, ostatní spoločníci ho môžu k tomu prinútiť súdnou cestou (action pro socio).(
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementEurLex-2 EurLex-2
Priamy účinok tohto ustanovenia spôsobuje, že daňovníci môžu daň napadnúť súdnou cestou.
Look at that old bedEurLex-2 EurLex-2
Postupy uvedené v odsekoch 1 a 2 nebránia stranám, aby presadzovali a hájili svoje právo súdnou cestou.
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressnot-set not-set
Využívanie služieb externých právnikov vo všeobecnosti znižuje možnosť zastaviť spory ešte pred tým, ako sa riešia súdnou cestou.
origin of the productelitreca-2022 elitreca-2022
1122 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.