starý otec oor Engels

starý otec

Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels

grandfather

naamwoord

grandfather (from either side)

Starám sa o svojho starého otca.
I take care of my grandfather.

maternal grandfather

naamwoord

one's mother's father

paternal grandfather

naamwoord

one's father's father

10 V dôsledku tejto udalosti boli deti zverené do opatery ich starého otca z otcovej strany, žalobcu, a ich starej mamy z otcovej strany.
10 Following that event, the children were placed under the guardianship of their paternal grandfather, the appellant, and of their paternal grandmother.

granddad · grandpa · grandad

voorbeelde

Toto je tvoj starý otec.
There is your granddad.

Môj starý otec bol iný.
My grandfather was different.

Lily vždy skamenie z klaunov, odkedy ju starý otec dal do domu s jedným z nich.
Lily's been petrified of clowns ever since our grandpapa ased h around the house with one of those.

„Najprv,“ hovorí, „som si myslel, že budem písať o mojom starom otcovi, ale potom ma napadlo: ‚Počkať!
“At first,” he says, “I thought I would write about my grandfather, but then I thought: ‘Wait a minute!

To sa stalo potom, čo Džhilmilin starý otec umrel.
This happened after Jhilmil's grandpa passed away.

Dnes mi je starý otec príkladom mojim vlastným spôsobom.
And so these days I try to learn from my grandfather's example in my own way.

Prečo ju nejdeš ukázať starému otcovi?
Why don't you go and show Grandad?

V januári 2003 mi v nemocnici zomrel starý otec.
In January 2003, my grandfather died while hospitalized.

Môj starý otec, vlastne, má rád, vymýšľanie vecí pre postihnutých ľudí, ako barle a vychádzkové topánky, a...
My grandpa, he actually, like, invented stuff for handicapped people, like crutches and walkers, and...

Môj starý otec bol členom, tak ma začal vyučovať v ranom veku.
My grandpa, he was a member, so he started teaching me early. [ Coughs ]

Starý otec!
Grandad!

Áno, starý otec.
Yes, grandpa.

Môj starý otec Vás miluje.
My grandpa loves you.

Aj môj starý otec jej prudko odporoval.
My grandfather also strongly opposed her.

Vždy som sa považoval za Rusa, no nedávno mi príbuzní povedali, že môj starý otec bol Tatár.
I always considered myself Russian, but not long ago my relatives told me that my grandfather was a Tatar.

Ale uprednostňujem starý otec.
But I'd prefer grandpa.

Jej starý otec je prominent V politických kruhoch
Her grandfather is a prominent figure in the government.

Môj starý otec takú používal.
My grandfather used to wear that.

Môj starý otec mal takýto na svoj voskový fúzik.
My old grandfather had one of these for the wax mustache also.

V raných rokoch Joziášovho života mal na Joziáša pozitívny vplyv jeho kajúcny starý otec Manaše.
A positive influence that held sway during the early years of Josiah’s life was that of his repentant grandfather, Manasseh.

Pamätáš na všetky tie komiksy, ktoré mával môj starý otec?
Remember all those comics my granddad used to have.

Starý otec.
Grandfather.

Bola to moja verzia tých hodín, ktoré starý otec trávil vo svojej knižnici.
It was my version of my grandfather's hours of the day alone in his library.

Skutočný zázrak je, že také dievča trčí niekde s hŕbou chlapov, ktorí by mohli byť jej starí otcovia.
The real miracle is how a girl like that is hanging out with a bunch of guys who are old enough to be her grandfather.

A to o drahom, starom otcovi.
Oh, and that bit about dear old dad.