trestne stíhať oor Engels
trestne stíhať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
to prosecute
Prokurátor teda stráca akékoľvek právo trestne stíhať osobu podozrivú zo spáchania trestného činu.
The public prosecutor then loses any right to prosecute the person suspected of having committed the offence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dánsko odkázalo na svoju povinnosť trestne stíhať vo všetkých prípadoch stanovených v rámcovom rozhodnutí.
Alice has many friendsEurLex-2 EurLex-2
uznať, že niektoré členské štáty trestne stíhajú popieranie a zjavné zľahčovanie genocídy, zločinov proti ľudskosti a vojnových zločinov
Finally, the charlotte payneoj4 oj4
Orgány však musia vykonávať väčší počet kontrol a trestne stíhať podozrivých zo spáchania trestného činu.
You have to start something else right awayEuroparl8 Europarl8
· právomoci vyšetrovať alebo trestne stíhať,
I' m hunting a mannot-set not-set
- v Lotyšsku sa protiprávny prístup trestne stíha len vtedy, „ak sa tým spôsobí výrazná ujma“.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsEurLex-2 EurLex-2
Náležite trestne stíhať prípady zlého zaobchádzania z minulosti.
It was a long journeyEurLex-2 EurLex-2
V súčasnosti však úrady plánujú trestne stíhať hrubo nedbanlivých rodičov.
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside mejw2019 jw2019
Odsúdenú osobu teda možno vo vykonávajúcom štáte trestne stíhať:
Don' t you have parents or the like?EuroParl2021 EuroParl2021
- rakúske právo trestne stíha zásahy len vtedy, keď ide o „závažné“ prípady;
Glad to be hereEurLex-2 EurLex-2
Členské štáty by mali mať právomoc trestne stíhať všetky formy sexuálneho zneužívania detí.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?EurLex-2 EurLex-2
- litovské právo trestne stíha len prípady „keď je spôsobená škoda“;
How long have you had these droids?Three or four seasonsEurLex-2 EurLex-2
Viete, moje usvedčenie zo sexuálneho napadnutia, za ktoré ste ma tak šikovne trestne stíhali bolo zastavené.
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náležite trestne stíhať prípady zlého zaobchádzania z minulosti
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andoj4 oj4
- trestne stíhať a potrestať porušenia colných predpisov Spoločenstva a vnútroštátnych colných predpisov.
Nothing' s going onEurLex-2 EurLex-2
Tento rámec umožňuje zisťovať totožnosť obetí a trestne stíhať a odsudzovať páchateľov.
Lower your head, your headEurLex-2 EurLex-2
V skutočnosti zákon umožňuje trestne stíhať občanov, ktorí si uplatňujú základné ľudské právo používať materinský jazyk.
I didn' t try that till I wasEuroparl8 Europarl8
žiada členské štáty, aby trestne stíhali osoby, ktoré vedome využívajú nútenú prostitúciu
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectoroj4 oj4
236 OLAF tiež vykonával veľký nátlak na vnútroštátne súdne orgány, aby žalobcov trestne stíhali.
You guys get startedEurLex-2 EurLex-2
Takéto „dotácie“ sa tiež nedajú trestne stíhať v rámci konania o štátnej pomoci.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemEurLex-2 EurLex-2
V budúcnosti budú členské štáty trestne stíhať spoločnosti a výrobcov, ktorí zneužijú označenie CE.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyEuroparl8 Europarl8
Skupiny, podniky a jednotlivci zapojení do takýchto činností sa identifikujú a trestne stíhajú.
What if I said I can get you all that and more in one package?EurLex-2 EurLex-2
Etnicky alebo nábožensky motivované útoky sa musia vyšetriť, trestne stíhať a páchatelia sa musia predviesť pred súd.
I got it!I got itEurLex-2 EurLex-2
Trestne stíhať obchodníkov s ľuďmi
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!EurLex-2 EurLex-2
uznať, že niektoré členské štáty trestne stíhajú popieranie a zjavné zľahčovanie genocídy, zločinov proti ľudskosti a vojnových zločinov;
We have to find them legitimatelyEurLex-2 EurLex-2
Zrejme ma budú trestne stíhať
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsopensubtitles2 opensubtitles2
419 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.