uplatniť reklamáciu oor Engels
uplatniť reklamáciu
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
26 Autobazár Hazet sa bránil spochybňujúc existenciu prípadu nesúladu a uviedol, že pani Faberová uplatnila svoju reklamáciu príliš neskoro, takže podľa článku 7:23 ods. 1 BW všetky jej práva zanikli.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityEurLex-2 EurLex-2
- podrobnosti o postupoch vybavovania sťažností a reklamácií, ktoré môže klient uplatniť, a spôsob ich uplatňovania,
Damme/Dümmer-SeeEurLex-2 EurLex-2
podrobnosti o postupoch vybavovania sťažností a reklamácií, ktoré môže klient uplatniť, a spôsob ich uplatňovania
When everybody sees you They will all be quite impressedeurlex eurlex
Kupujúci by mal uplatniť reklamáciu bez zbytočného odkladu ihneď po zistení vady.
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kupujúci je povinný uplatniť reklamáciu u predávajúceho alebo osoby určenej k oprave bez zbytočného odkladu od zistenia nedostatku.
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kupujúci môže uplatniť reklamáciu:
I' m going to need you to sit this one outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kupujúcemu, ktorý uplatní reklamáciu, nevzniká nárok na časti výrobku, ktoré boli vymenené.
You' re a hard guy to get ahold ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kupujúci je povinný uplatniť reklamáciu u predávajúceho alebo osoby určené k oprave bez zbytočného odkladu od zistenia nedostatku.
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kde môžem uplatniť reklamáciu a ako dlho trvá jej vybavenie?
Stop doing that. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
POZOR! Pokiaľ je balík viditeľne poškodený, alebo ak je porušená ochranná páska, uplatnite reklamáciu priamo u prepravcu.
There' s no way you can be up on that billboardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kupujúci je oprávnený uplatniť reklamáciu písomným oznámením zaslaným Predávajúcemu:
Something is missing.I know what' s missingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ak tovar vykazuje vady, kupujúci má právo uplatniť reklamáciu v prevádzkarni predávajúceho v súlade s ust.
Now, get me a blanket and you can go back to bedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zákazník je povinný uplatniť reklamáciu ihneď po vzniku vady.
Do you want a turn- on?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pri strate tovaru vrátane jeho nedoručenia je nutné uplatniť reklamáciu do 120 dní od dňa vystavenia nákladového listu.
I don ́t need no suitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kupujúci je povinný uplatniť reklamáciu bez zbytočného odkladu, okamžite a neodkladne, ihneď po zistení vady.
Miriam has a criminal case beginning tomorrowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Odst.1: Zákazník môže uplatniť reklamáciu v ktorejkoľvek predajni Baťa alebo priamo v sídle spoločnosti.
I was thinking of when I leaveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kde môžem uplatniť reklamáciu tovaru nadobudnutého cez e-shop?
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Užívateľ je povinný uplatniť reklamáciu u Poskytovateľa bez zbytočného odkladu po tom, čo vadu Služby zistil.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kupujúci je povinný uplatniť reklamáciu bez zbytočného odkladu, okamžite a neodkladne, ihneď po zistení vady.
You' re going to like him, reallyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Osobou oprávnenou uplatniť reklamáciu je výhradne Zákazník, ktorý Vstupenku v Predajnej sieti zakúpil.
Let me see that menu, cutieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokiaľ je balík viditeľne poškodený, alebo ak je porušený ochranný obal, uplatnite reklamáciu priamo u prepravcu.
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zákazník je povinný uplatniť reklamáciu ihneď, bez zbytočného odkladu.
They' re clearly suggesting a ransom should be paidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ak bol balík poškodený, uplatnite reklamáciu priamo u kuriéra DPD.
I' m your man for that to bootParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3) Kupujúci môže uplatniť reklamáciu osobne v ktorejkoľvek filiálke predávajúceho na území celej SR.
Listen here, sonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8.8.Ak tovar vykazuje vady, zákazník má právo uplatniť reklamáciu písomne a doručiť ho predávajúcemu.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
395 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.