vliecť sa oor Engels
vliecť sa
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
drag
en
to move slowly
creep
plod
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
shamble · trail · trudge · wear on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vlečiem sa fázou popierania...
Oh, Ben, you idiot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vliecť sa sem celú tú cestu.
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ak ti nenosia pekné čašníčky aperitívy, vlečie sa to do nekonečna.
Couldn' t agree with you moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlečieme sa už celý deň.
We have to help in the search for a method of prevention.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlečiem sa za touto pijavicou...
Therefore, I don' t shoot themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcel som aby utekal, lebo Dobson stále mlátil Caringtona ale on... vliekol sa.
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul MaillebuauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jedného letného dňa, vlečúc sa za C po pláži,
And take that raggedy mask offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlečú sa preč, hovorím. daleko od rodných domovov, ktoré poznajú a na ktoré si zvykli, a nemajú kde hlavu zložiť.
In cases where Communityrules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeLiterature Literature
Finančná pomoc mu umožní vliecť sa ďalej až dovtedy, kým jeho menová politika znovu nebude potrebovať odkloniť sa od zvyšku eurozóny.
Father always says hate the sin,Love the sinnerEuroparl8 Europarl8
Vyšetrovania násilia sa vlečú alebo sa vôbec nevedú [28].
I put on every one of these myselfEurLex-2 EurLex-2
Na tretí raz sa jej to podarilo a vliekla sa asi dva kilometre, kým strážca parku nezačul jej zúfalé volanie o pomoc.
What fucking business are we supposed to be in, Regina?jw2019 jw2019
Nie je to niečo, s čím sa všetci vlečú podobne, ako sa vlečú s pomocou pre Haiti, s ukončením AIDS alebo s bojom proti hladomoru.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneQED QED
Nie je to niečo, s čím sa všetci vlečú podobne, ako sa vlečú s pomocou pre Haiti, s ukončením AIDS alebo s bojom proti hladomoru.
That sounds like a prelude to mutinyted2019 ted2019
Čas, ktorý sa vlečie, práca, ktorá sa zdá nezmyselná, túžba „vymaniť sa z toho všetkého“, to všetko sú spoločné znaky nudy.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°jw2019 jw2019
Proces sa vliekol dlhých 5 rokov, nakoniec sa v roku 1986 súd priklonil na stranu Polaroidu.
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaWikiMatrix WikiMatrix
Vojna sa vlečie už roky a nedosiahlo sa úplne nič.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koľa sa vliekol za mnou, malou ručičkou sa ma kŕčovito držal za sukňu a snažil sa udržať krok s ostatnými.
Insinuate yourself into her lifejw2019 jw2019
Zvieratá, ktoré nie sú schopné chodiť, sa nesmú na miesto zabitia vliecť, ale musia sa usmrtiť tam, kde ležia.
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?EurLex-2 EurLex-2
Zvieratá, ktoré nie sú schopné chodiť, sa nesmú na miesto zabitia vliecť, ale musia sa usmrtiť tam, kde ležia
You know what he said?oj4 oj4
Prípad sa vliekol po celé osemdesiate roky spolu s nezodpovedanou otázkou: Kam sa peniaze podeli?
We' il leave you alone for a few minutesjw2019 jw2019
Vlak sa vlečie dolu svahom a obloha, ktorú vidieť cez východ, sa pomaly zmenšuje, až je z nej iba modrá bodka obklopená tmou.
You' re quite somethingjw2019 jw2019
Keď som pozoroval pretekárov, ako sa vlečú nahor cez nádherné horské priesmyky a ako sa ženú nadol tými najstrmšími svahmi, pripadali mi ako bohovia.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidjw2019 jw2019
Áno, rozhodne si uvedomujem, že sa tá záležitosť s Winchestrovcami vlečie príliš dlho a ospravedľnujem sa za to.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kým sa tento proces vliekol, Európska únia a jej členské štáty sa stali najväčším vývozcom zbraní na svete.
See their faces, the policemen in the car?Europarl8 Europarl8
211 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.