z očí do očí oor Engels
z očí do očí
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
face to face
Moje veci môžeme prediskutovať len z očí do očí.
My business can only be discussed between us face to face.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Začnite s Gathmi dialóg z očí do očí.
yes, and if it goes to the queenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baviť sa z očí do očí?
Good, find out.The fact remains that what he wrote is trueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemala som dosť síl povedať ti to z očí do očí.
We' re getting tired of you, old manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znamená to, že budeme mať ten rozhovor z očí do očí, po ktorom si vždy túžil.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že pri pár veciach sme si hľadeli pekne z očí do očí.
When I had a problem, you helped me work it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím ti niečo povedať z očí do očí.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usmievaj sa a gestikuluj, akoby si sa s dotyčným človekom zhováral z očí do očí.
except what it was that you wanted so badlyjw2019 jw2019
Musím ti niečo povedať z očí do očí.
The Dodge does not need a car braOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vie, že tu pracujem... zdá sa, viac sa mu pozdáva vyjednávať z očí do očí.
Are there signs telling me to do that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy sme sa nepozreli z oka do oka
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lopensubtitles2 opensubtitles2
Z očí do očí.
You were leading us into disasterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Môžu sa s týmto Vierozvestcom porozprávať z očí do očí.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Individuálne problémy budem riešiť s každým z očí do očí.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten chlap z APA sa so mnou nechce rozprávať z očí do očí.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcel som s vami hovoriť z očí do očí, o tom čo sa tu stalo.
shall not be used when there is only one itemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nie vždy sme sa videli z očí do očí.
It was so coldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z oči do oči.
Secondary educationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty a ja sme si vždy pozerali z očí do očí, Darius.
See?That' s a great smile. Easy, naturalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže vidím, že si si myslela, že si to povieme z očí do očí, však?
No visitorsopensubtitles2 opensubtitles2
Vravela si z očí do očí.
Give me a numberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ak chceme dať veci do poriadku, tak to musí byť z očí do očí.
Come with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Precítili sme hlboké následky sexuálneho násilia a rozprávali sme sa o tom z očí do očí.
And I' ve got just the mate you needted2019 ted2019
Len som si trochu odvykol od komunikácie s človekom z očí do očí.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated onthe basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, že chodíme do rovnakého kostola neznamená, že sa budeme v ľuďmi vídať z očí do očí.
If Madame Leroy calls, tell her I’ m going straight to the pool, I won' t go to officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z oka do oka.
Meaning?I didn' t give him the cashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
173 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.