z tohto dôvodu oor Engels
z tohto dôvodu
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
for this reason
Práve z tohto dôvodu som hlasovala za názor Parlamentu v prvom čítaní.
It was for this reason in particular that I voted in favour of Parliament's view at first reading.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z týchto dôvodov Súdny dvor (štvrtá komora) rozhodol takto:
What has this cursed chest done to us?EurLex-2 EurLex-2
121 Z týchto dôvodov nemožno uznať ani tretí odvolací dôvod.
And the CMO was pleased to get the report?EurLex-2 EurLex-2
Z tohto dôvodu si systém obchodovania vyžaduje podrobnejšiu prípravu a dohľad.
Hold on, hold on, i got somethingEuroparl8 Europarl8
Z tohto dôvodu sa prijal záver, že zahrnutie čipov DRAM alebo zabudovaných DRAM do (štandardných) multikombinovaných foriem DRAM ...“.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Z tohto dôvodu sa uplatňuje pred súdmi Únie.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?EurLex-2 EurLex-2
Z tohto dôvodu mám tri otázky.
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.Europarl8 Europarl8
Z tohto dôvodu je potrebné vzorky prednostne odoberať cez prielez.
Jacques) Will you get away?!EurLex-2 EurLex-2
Práve z tohto dôvodu nemôže byť piaty odvolací dôvod úspešný.
Dr. Baker runs this facilityEurLex-2 EurLex-2
Z tohto dôvodu sa nemôže pri každom projekte dosiahnuť maximálna hranica financovania.
Possible extensor tendon lacEurLex-2 EurLex-2
Z tohto dôvodu sa na dotknuté fyzické osoby vzťahujú tieto opatrenia podľa nariadenia (ES) č. 1183/2005:
Zathras can never have anything niceEurLex-2 EurLex-2
Z tohto dôvodu sa nazdávam, že prejudiciálne otázky, ktoré položil vnútroštátny súd, sú prípustné.
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outEurLex-2 EurLex-2
Z tohto dôvodu je potrebné stavať na trvalo udržateľnom aspekte poľnohospodárstva.
First you beat me, and now you want my helpEuroparl8 Europarl8
Z týchto dôvodov Súdny dvor (tretia komora) rozhodol takto:
I give you five seconds to recover revoke your handEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Každý zo žalobcov sa týmto domáha zrušenia napadnutého rozhodnutia alebo subsidiárne zníženia pokuty z týchto dôvodov
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesoj4 oj4
Z tohto dôvodu by malo byť možné začať proces spolupráce s cieľom zabezpečiť mier a stabilitu.
When I' m relaxed my thoughts are clearEuroparl8 Europarl8
Z tohto dôvodu nemožno vylúčiť riziko možného obchádzania záväzku
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofoj4 oj4
Z tohto dôvodu nesmie byť trvanie schém pomoci dlhšie, ako je trvanie účinnosti týchto usmernení.
Great-- have you tested Vince' s chili yet?EurLex-2 EurLex-2
Túto činnosť nemožno považovať za podnikateľskú činnosť, a z tohto dôvodu nespadá do oblasti pôsobnosti článku 87 zmluvy.
This is gonna be funnyEurLex-2 EurLex-2
Z týchto dôvodov Súdny dvor (piata komora) rozhodol takto:
I love you just exactly the sameEurLex-2 EurLex-2
Z týchto dôvodov Súdny dvor (tretia komora) rozhodol a vyhlásil:
We' re checking on the sewers with D. E. PEurLex-2 EurLex-2
Z tohto dôvodu by sme nemali hlasovať a mali by sme v plnej miere splnomocniť ďalší Parlament.
Okay, Jack, I want you to be up front with meEuroparl8 Europarl8
Orgány dohľadu nad trhom predovšetkým uvedú, či je nesúlad spôsobený niektorým z týchto dôvodov:
Well, I think notnot-set not-set
K tomuto záveru sa dospelo z tohto dôvodu:
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeEurLex-2 EurLex-2
Toto tvrdenie nie je možné akceptovať z týchto dôvodov:
maybe going to do some travellingEurLex-2 EurLex-2
110366 sinne gevind in 215 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.