za žiadnych okolností oor Engels
za žiadnych okolností
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
under no circumstances
Takéto informácie sa za žiadnych okolností nesmú poskytovať tretím stranám.
Such information may under no circumstances be disclosed to third parties.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za žiadnych okolností tam nesmú byť vymazávania, prepisované slová a iné zmeny.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedEurLex-2 EurLex-2
Za žiadnych okolností sa neukazuj.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za žiadnych okolností to nesmieme pripustiť.
Follow me or perish, sweater monkeysEuroparl8 Europarl8
Za žiadnych okolností však jednotková hodnota neprekročí 350 EUR/ha.
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .EurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutie by za žiadnych okolností nemalo byť oznámené neskôr ako 180 dní od dátumu zriadenia rozhodcovského tribunálu.
the blood for the treatment of blood clotsEurLex-2 EurLex-2
A za žiadnych okolností nedovolím, aby mi do nej niekto zasahoval.
OrthodonticsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotknutá osoba nemá za žiadnych okolností právo získať informácie o totožnosti nahlasujúcej osoby.
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction ratenot-set not-set
Takéto údaje sa za žiadnych okolností nesmú oznamovať tretím stranám.
Aren' t those thewords that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other Berlineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toho malého výtržníka za žiadnych okolností nepustia na kauciu.
You must consider these thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Platnosť takéhoto predĺženia za žiadnych okolností neuplynie neskôr ako 31. marca 2015.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?EurLex-2 EurLex-2
Plavidlá Spoločenstva, ktoré lovia vo VHO MFŠ, nesmú za žiadnych okolností vykonávať prekládku svojho úlovku na mori.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsEurLex-2 EurLex-2
Táto minimálna predajná cena nesmie za žiadnych okolností presiahnuť 3000 EUR.
Okay, so I have a question for youEurLex-2 EurLex-2
Tieto pokyny majú vysvetľovať najmä, že za žiadnych okolností dokumenty
The borders matched perfectlyeurlex eurlex
Rozpočet Únie ani vnútroštátne rozpočty za žiadnych okolností nenesú zodpovednosť za výdavky alebo straty fondu.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesnot-set not-set
Takéto predbežné platby za žiadnych okolností nepresahujú 30 % ročnej pomoci Spoločenstva určenej národnému programu.
Just deal with itEurLex-2 EurLex-2
Za žiadnych okolností sa tu neukáže.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za žiadnych okolností sa tá istá výdavková položka nesmie financovať z rozpočtu dvakrát.
Look, you don' t get to have whatever you want, Ashleyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za žiadnych okolností lehota na vykonanie upraveného plánu nesmie prekročiť lehotu pôvodne stanovenú
I' m not being technicaleurlex eurlex
c) za žiadnych okolností nenechá daný posol dokumenty ►M1 TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ bez dozoru;
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffEurLex-2 EurLex-2
Takéto povolenie sa nevydáva za žiadnych okolností, ak ide o prevádzku prekračujúcu obmedzenie dané základným MMEL.
There is no production method which is 100% safe.EurLex-2 EurLex-2
Záverečná správa nesmie byť za žiadnych okolností doručená neskôr ako 75 dní odo dňa zriadenia rozhodcovského tribunálu.
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deatheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tie isté náklady sa z rozpočtu nemôžu za žiadnych okolností financovať dvakrát.
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.EurLex-2 EurLex-2
Prístup k informáciám podľa tohto článku nevyžaduje za žiadnych okolností vytvorenie nových registrov v členskom štáte.
the blood for the treatment of blood clotsnot-set not-set
Za žiadnych okolností sa nesmú použiť látky, ktoré spôsobujú sčernenie kôry.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaEurLex-2 EurLex-2
Obdobie oprávnenosti výdavkov sa za žiadnych okolností nemôže začať pred podaním žiadosti o grant.
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedEurLex-2 EurLex-2
5674 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.