za každú cenu oor Engels
za každú cenu
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
at all costs
Nepriznajú to, ale rozhodli sa nechať si ju za každú cenu.
They won't admit it, but they're determined to keep it at all costs.
at any cost
Zober dva prápory a drž vrchol za každú cenu.
Take two battalions and hold back the peak at any cost.
at any rate
Môžeme to robiť len spoločne - ako Európania, za každú cenu.
We can only do it together - the Europeans, at any rate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podľa konzervatívnych politických skupín sa zdá, že niektoré prejavy sú nelegitímne a treba im za každú cenu zabrániť.
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?Europarl8 Europarl8
Zober dva prápory a drž vrchol za každú cenu
Part of one big teamopensubtitles2 opensubtitles2
Ak povstanú bitkári musíme ich za každú cenu utĺcť.
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dievča by malo byť zachránené za každú cenu.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nechceme však dohodu za každú cenu, ale globálnu a dobrú dohodu, ktorou sa neporušia európske normy.“
Let' s go this way!Consilium EU Consilium EU
V druhom rade musíme za každú cenu chrániť miestnych obyvateľov.
What about it?Europarl8 Europarl8
Za každú cenu je potrebné vyhnúť sa zdvojovaniu rôznych právnych aktov alebo ustanovení, respektíve rozporom medzi nimi.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesnot-set not-set
Prečo vlastne chceš ísť za každú cenu za hranice?
I' ve been up and you do everything possible to have them backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Áno, za každú cenu musíme zvýšiť prostriedky agentúry Frontex.
You okay, R#?GoodEuroparl8 Europarl8
Môžeme to robiť len spoločne - ako Európania, za každú cenu.
Sir, can you hear me?Europarl8 Europarl8
Predsa len však poviem, že nechceme dohodu za každú cenu.
You could have gone on to universityEuroparl8 Europarl8
Mier za každú cenu?
All right, I' il try againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš tu zostať za každú cenu!
Leave this room immediatelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ak chceme mať živšie rozpravy, neznamená to, že musíme za každú cenu čítať príhovory rýchlejšie.
Okay, so I have a question for youEuroparl8 Europarl8
Takže keď poslucháč hovorí, nesnaž sa za každú cenu vrátiť k pripravenej ponuke.
Maybe you' re rightjw2019 jw2019
Okrem toho nemusia sa stať ziskovými za každú cenu.
Check it out, StuEuroparl8 Europarl8
Nepriznajú to, ale rozhodli sa nechať si ju za každú cenu.
Take it on faithOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes musíš tie peniaze nájsť, za každú cenu.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veľkým odchýlkam od týchto hodnôt sa musí za každú cenu zabrániť
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "eurlex eurlex
Jaffovia budú chrániť Dakaru za každú cenu.
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nakoniec nám hovoríte, že referendám sa musíme za každú cenu vyhnúť.
A mouse that left the exact change?Europarl8 Europarl8
Hlavne v tomto období, ale nemusím ich zase mať za každú cenu.
The least I can do is contribute with somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím cez rieku za každú cenu.
Blood...... is too precious a thing in these timesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím ho dodržať za každú cenu.
Well, take your gunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
písomne. - (DE) Dnes sa snažíme za každú cenu podporiť hospodárske záujmy.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesEuroparl8 Europarl8
4249 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.