za týmto účelom oor Engels
za týmto účelom
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
for this purpose
Komisia môže po porade s dotknutými členskými štátmi za týmto účelom predložiť odporúčania.
The Commission may, after consulting the Member States concerned, make recommendations for this purpose.
to this end
Oba vnútroštátne orgány spolupracujú za týmto účelom.
Both national supervisory authorities shall cooperate to this end.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za týmto účelom nariadenie zosúlaďuje nasledujúce pravidlá pre uvádzanie detergentov a povrchovo aktívnych látok pre detergenty na trh:
Now, just take this here and put the blue end in your mouthEurLex-2 EurLex-2
Za týmto účelom sa otvoril bežný účet.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsEurLex-2 EurLex-2
voľne sa za týmto účelom pohybovať na území členských štátov;
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesEurLex-2 EurLex-2
Za týmto účelom sa vyberajú najlepšie kombinácie koreňov s rastlinami na základe kritérií stanovených v špecifikáciách
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsoj4 oj4
Za týmto účelom Spoločný výbor formuluje odporúčania.
Take the car and go homeEurLex-2 EurLex-2
Časť opatrení prijatých za týmto účelom musí smerovať k zvyšovaniu povedomia verejnosti o dôležitosti trvalo udržateľného rozvoja
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofoj4 oj4
Za týmto účelom organizujú s pomocou Komisie úzku a pravidelnú spoluprácu medzi príslušnými orgánmi štátnej správy.
which enables him to heal rapidlyEurlex2019 Eurlex2019
Za týmto účelom bude spoločný výbor prijímať odporúčania a rozhodnutia v prípadoch uvedených v tejto dohode
Mmm, let him be damned for his pageseurlex eurlex
Za týmto účelom môže odsúdená osoba odsudzujúcemu alebo vykonávajúcemu štátu vyjadriť svoj záujem na odovzdaní podľa tohto Dohovoru.“
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.EurLex-2 EurLex-2
Osobe vykonávajúcej kontrolu musí príslušný členský štát poskytnúť za týmto účelom povolenie.
To me, he looks like a very lonely munchkinnot-set not-set
Za týmto účelom sa uplatňujú požiadavky uvedené v odseku 28.
He was reading the theatre hoardingEurLex-2 EurLex-2
Za týmto účelom je potrebné kontaktovať redakčnú radu prípadne výkonného redaktora.
Quite a lot of time offWikiMatrix WikiMatrix
Za týmto účelom požiadaný príslušný orgán zariadi uskutočnenie všetkých administratívnych vyšetrovaní, potrebných na získanie takýchto informácií a dokumentov.
Why you date me?Eurlex2019 Eurlex2019
Za týmto účelom režimy spoplatnenia môžu zahŕňať začlenenie poplatkov do prístavných poplatkov alebo osobitný paušálny poplatok za odpad.
I want to talk to Marianne about your Paris tripEurLex-2 EurLex-2
Činnosti spoločenstva vykonávané za týmto účelom budú riešiť nasledovné hľadiská:
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsEurLex-2 EurLex-2
Za týmto účelom je potrebné neustále vzdelávanie.
That is critically importantEuroparl8 Europarl8
Za týmto účelom bude vydávať odporúčania a prijímať rozhodnutia v prípadoch, uvedených v tejto dohode
the people are talking about turning mother over to the governmenteurlex eurlex
Ak odborník potrebuje pomoc pri zabezpečení ubytovania, spojí sa za týmto účelom s ECB.
I think I knowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za týmto účelom musia vykazovať uspokojivý rozsah rozpustných pevných látok a stupeň pevnosti
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestseurlex eurlex
Za týmto účelom zaväzuje členské štáty, aby zriadili orgán, ktorý zaručuje výplatu neuspokojených nárokov dotknutých zamestnancov.“
You could teach meEurLex-2 EurLex-2
Za týmto účelom museli byť najskôr identifikované porovnateľné druhy výrobkov predávané na vnútornom trhu
14. Textile imports (vote)eurlex eurlex
Za týmto účelom sa musia použiť vzorce ekvivalencie
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS Regulationeurlex eurlex
Za týmto účelom bude spoločný výbor analyzovať všetky možnosti na zabezpečenie riadneho vykonávania tejto dohody.
box (Box #) with one of the following wordseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za týmto účelom môže rozhodnúť upraviť čiastky vyjadrené v euro."
I' il call you FridayEurLex-2 EurLex-2
42965 sinne gevind in 186 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.