zabodnúť oor Engels
zabodnúť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
plunge
en
(figuratively, transitive) to cast or throw into some thing, state, condition or action
Kensei vytiahol jeho meč, a zabodol ho do vlastného srdca.
Kensei drew his sword and plunged it into his own heart.
stab
Posledného člena jej tímu v ten istý večer zabodli nožom v klube.
The last member of her team was stabbed to death at a club that same night.
skewer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mužská obeť stála presne tu a vrah zabodol svoj nôž do jeho ramena,... čím preťal krčnú tepnu a... blfup.
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej slová sa mi zabodli do srdca.
you're gonna be all rightLDS LDS
Myslíš si, že chcem stráviť posledné hodiny svojho života rozhovorom s dievčaťom ktoré mi doslova zabodlo dýku do chrbta?
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Našiel vašu slabinu, a presne tam zabodol.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at atimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabodol som toho chlapa!
ive lost them. they flew to switzerlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohol odomknúť dvere, zabodnúť ihlicu a zmiznúť takmer bez povšimnutia.
Don' t move, spacemanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kensei vytiahol jeho meč, a zabodol ho do vlastného srdca.
How did you know about it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dávid v poslednej chvíli uskočil a kopija sa zabodla do steny.
So we will be lending them a handjw2019 jw2019
Alebo zabodli dĂ ̋ ku do tela a poriadne Ĺ ou otoÄ ili?
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej možno... možno by ti rozviazalo ten tvoj hadí jazyk, keby som do neho zabodol vidličku.
Your Majesty.- I came to see the KingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže jej zabodol nôž do ramena, aby ju varoval, to je všetko.
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kedykoľvek ste ho cez éter ohrozili, kámo, zabodol vám to rovno do ksichtu.
Could I see Chi Chi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabodni meč a rozorvi peklo.
What about it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keď prídu do kontaktu s obeťou, zabodnú sa do nej.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš, aby som ti znovu zabodol dýku do srdca?
What' s wrong today?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Len ak by si ju zabodla do fľaše suchého červeného.
Monkey still love youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabodla sa mi priamo do päty!
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vierozvestec sa zaprisahal, že nás čaká morová rana a potom zabodol svoju palicu do zeme.
Slow down, lvy LeagueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabodli mu ocelovú tyč do hrudníka... zastrelili ho a hodili mu tam aj bombu.
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iný z mojich chlapcov zobral ten istý nôž a zabodol jej ho do brucha.
I honestly never thought about itLiterature Literature
Zabodnete to do môjho srdca.
Okay, is there someone else here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majster, idete to do mňa zabodnúť?
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby do nás zabodla svoje pazúry ešte hlbšie.
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám dosť roboty, nemôžem sledovať, kto mi zabodne nôž do chrbta.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.