zložka oor Engels

zložka

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels

component

naamwoord

Posilňovanie kľúčových dopravných a iných väzieb sa považuje za dôležitú zložku rozvoja.
The strengthening of key transport and other links is recognised as an important component of development.

ingredient

naamwoord

Označenie tejto novej zložky potravín je „olejový extrakt z kukuričných klíčkov“.
The designation of the novel food ingredient shall be ‘maize-germ oil extract’.

constituent

naamwoord

V uvedených kritériách sa nespomínali vlastnosti zložiek látky.
Those criteria made no mention of the properties of the constituents of the substance.

element · compound · branch · part · factor · unit · section · folder · quire · organ · component part

Soortgelyke frases

výnosové zložky
yield components

analýza zložiek
analysis of covariance · analysis of variance · bayesian theory · best linear unbiased predictor · component analysis · correspondence analysis · cross sectional analysis · discriminant analysis · discriminant method · distribution of frequency · factor analysis · factorial analysis · game theory · monte carlo method · multicollinearity · multiple regression analysis · multivariate analysis · path analysis · probability analysis · regression analysis · statistical analysis · statistical dispersion · statistical methods · statistical uncertainty · statistical variation · statistics as science · stochastic processes

zložky diéty
dietary components · macronutrients · nutrients

antinutrièné zložky
antinutritional factors · antinutritive compounds

hodnotná zložka ekosystému
valued ecosystem component

analýza zložiek (štatistika)
component analysis (statistics)

zložky atmosféry
atmospheric component

voorbeelde

Nie je známe, či sa zložky feniklu vylučujú do ľudského materského mlieka.
It is unknown if fennel constituents are excreted in human breast milk.

Výrazy týkajúce sa siričitanov, mlieka a mliečnych výrobkov a vajec a výrobkov z vajec, ktoré sa musia používať na účely uvádzania zložiek podľa článku 6 ods. 3a smernice 2000/13/ES, sú uvedené v prílohe X časti A.
For the purposes of indicating the ingredients as referred to in Article 6(3a) of Directive 2000/13/EC, the terms concerning sulphites/sulfites, milk and milk-based products and eggs and egg-based products that must be used are those listed in part A of Annex X.

Služby v oblasti zberu organických zložiek kryogenickou cestou
Reclamation of organic compounds by cryogenic means

— zložky uvedené v článku 4 ods. 2, sprevádzané osvedčením o zosúladení uvedeným v článku 8 ods. 3
— the components referred to in Article 4 (2), accompanied by the certificate of conformity referred to in Article 8 (3).

67. Ďalej uvedené položky nie sú zložkami nákladov na interne vytvorený nehmotný majetok:
67 The following are not components of the cost of an internally generated intangible asset:

Nepoužívajte ABILIFY ak ste alergický (precitlivený) na aripiprazol alebo na niektorú z ďalších zložiek ABILIFY
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFY

Z toho dôvodu by sa výpočty marží mali riadiť osobitnými požiadavkami v ich základných zložkách.
For this reason, margin calculations should follow specific requirements in their basic components.

všetky príslušné opisy, ktoré spĺňa zložka interoperability, a najmä podmienky jej používania
all the relevant descriptions met by the interoperability constituent and in particular its conditions of use

a) jednoduchá hmotnostná väčšina molekúl obsahujúca najmenej tri monomérne jednotky, ktoré sú viazané kovalentnými väzbami aspoň na jednu inú monomérnu jednotku alebo inú reagujúcu zložku;
(a) a simple weight majority of molecules containing at least three monomer units which are covalently bound to at least one other monomer unit or other reactant;

aerosólové rozprašovače obsahujúce fluórované skleníkové plyny s výnimkou dávkovacích inhalátorov na podávanie zložiek farmaceutických výrobkov;
aerosol dispenser that contain fluorinated greenhouse gases, with the exception of metered dose inhalers for the delivery of pharmaceutical ingredients;

aspoň 75 %; sekundárne zložky: 20 – 25 % alyl disulfidu a 5 – 7 % alyl sulfidu
At least 75%; secondary components 20-25% allyl disulfide and 5-7% allylsulfide

Považuje sa však za vhodné, aby sa používanie loga EÚ obmedzilo na produkty, ktoré obsahujú iba alebo takmer iba ekologické zložky, s cieľom nezavádzať spotrebiteľov, pokiaľ ide o ekologickú povahu celého produktu.
It is however considered appropriate to limit the use of the EU-logo to products which contain only, or almost only, organic ingredients in order not to mislead consumers as to the organic nature of the entire product.

A2040 Sadrový odpad vznikajúci z procesov v chemickom priemysle v prípade, že obsahuje zložky z prílohy I v takom rozsahu, že vykazuje vlastnosti nebezpečného odpadu uvedeného v prílohe III (pozri príslušnú položku v zozname B, B2080)
A2040 Waste gypsum arising from chemical industry processes, when containing Annex I constituents to the extent that it exhibits an Annex III hazardous characteristic (note the related entry on list B, B2080)

Základné sumy pre poľnohospodárske suroviny, ktoré sa zohľadnili pri výpočte poľnohospodárskych zložiek:
The basic amounts for agricultural raw materials taken into account for the calculation of the agricultural components:

Dokument o viacročnom orientačnom plánovaní zabezpečuje potrebnú súdržnost' a komplementaritu medzi zložkami IPA v konkrétnej prijímajúcej krajine.
The multi-annual indicative planning document shall ensure the necessary coherence and complementarity between the IPA components in a given beneficiary country.

ročnú prípravu programov pre zložku prechodná pomoc a budovanie inštitúcií na národnej úrovni,
the annual programming for the transition assistance and institution building component at national level,

Zložka sa zaoberá a zameriava na mapovanie a analýzu zmien väčších mestských oblastí podľa činností súvisiacich s produktom Urban Atlas z rokov 2006 a 2012 (teraz s päťročným cyklom aktualizácií).
The component shall cover and focus on the mapping and change analysis of larger urban areas following the Urban Atlas exercises of 2006 and 2012 (with now a 5 yearly update cycle).

Vyvodil z toho záver, že „rozdielne zaobchádzanie, ktorého predmetom sú organizačné zložky spoločností nerezidentov voči spoločnostiam rezidentom, ako aj obmedzenie slobodného výberu formy druhotnej prevádzkarne treba analyzovať ako jedno a to isté porušenie článkov 52 a 58 Zmluvy“(33).
(32) It concluded from this that ‘[t]he difference in treatment to which branches of non-resident companies are subject in comparison with resident companies as well as the restriction of the freedom to choose the form of secondary establishment must be regarded as constituting a single composite infringement of Articles 52 and 58 of the Treaty’. (33)

aspoň 90 %; sekundárne zložky: 2 – 4 % alfa-damaskonu a 2 – 4 % delta-damaskonu
At least 90%; secondary components 2-4% alpha-damascone and 2-4% delta-damascone

Prehľadaním zvyšku zložky našli poznámky špióna, v ktorých použil citát generála Pattona o "the purple-pissing Japanese".
Rifling through the rest of the files, they found notes of the mole using a quote from General George S. Patton about "the purple-pissing Japanese."

K žiadosti o jednostupňové typové schválenie sa priloží informačná zložka uvedená v článku 22, ktorá obsahuje príslušné informácie v súlade s vykonávacími aktmi prijatými podľa tohto nariadenia v súvislosti s uvedenými uplatniteľnými aktmi.
An application for single-step type-approval shall be accompanied by an information folder provided for in Article 22 containing the relevant information in accordance with the implementing acts adopted pursuant to this Regulation in relation to those applicable acts.

K žiadosti musí byť priložená informačná zložka obsahujúca informácie požadované prílohou I.
It shall be accompanied by an information folder containing the information required by Annex I.

Vyhlásenie výziev na predkladanie návrhov alebo verejných súťaží môže byť takisto oprávnené na financovanie pred počiatočným prenesením právomocí a po 1. januári 2007, pokiaľ sa toto počiatočné prenesenie právomocí vykoná v lehote stanovenej v doložke o výhrade, ktorá sa pripojí k príslušným operáciám alebo výzvam a – okrem zložky rozvoja vidieka – pokiaľ dotknuté dokumenty Komisia vopred schváli.
Launch of calls for proposals or calls for tenders may also be eligible prior to the initial conferral of management and after 1 January 2007, subject to this initial conferral of management being in place within the time limits defined in a reserve clause to be inserted in the operations or calls concerned, and, except for the rural development component, subject to the prior approval of the documents concerned by the Commission.

ii) účtovná politika poisťovateľa inak nevyžaduje vykazovať všetky povinnosti a práva vyplývajúce z vkladovej zložky;
(ii) the insurer's accounting policies do not otherwise require it to recognise all obligations and rights arising from the deposit component;

Liek Emadine by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na emedastín alebo na iné zložky lieku
Emadine should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to emedastine or any of the other ingredients