znak oor Engels

znak

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels

character

naamwoord

A letter, number, punctuation mark, or other symbol.

Pokiaľ ide o odlišné kategórie vozidiel, znak môže tiež odkazovať na špecifickú kategóriu vozidiel.
When different vehicle categories are concerned, the character may also refer to a specific vehicle category.

emblem

naamwoord

representative symbol

Preto sa dá len ťažko predstaviť, že verejnosť automaticky spája znak automobilu s výrobcom.
It is therefore hard to imagine that the public automatically associates the cars’ emblem with the manufacturer.

sign

naamwoord

Zloženie a početnosť taxónov planktónu vykazuje znaky stredne veľkého narušenia.
The composition and abundance of planktonic taxa show signs of moderate disturbance.

mark · symbol · token · badge · figure · code · feature · characteristic · letter · attribute · signature · type · seal · respect · note · vestige · gesture · alpha · backstroke · shield · imprint · index · spot · prompt · representation · touch · valley · blazon · cypher · sacrament · shadow · uncertainty · insignia · ensign · act of friendship

Znak

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels

character

verb noun

primitive data type

Znaky ušných značiek musia spĺňať nasledovné:
The characters on the eartags shall be as follows:

sign

verb noun

semiotic concept

Zloženie a početnosť taxónov planktónu vykazuje znaky stredne veľkého narušenia.
The composition and abundance of planktonic taxa show signs of moderate disturbance.

Soortgelyke frases

volací znak
call sign

vodiaci znak
leader character

zástupný znak
wildcard · wildcard character

tabuľka jednobajtových znakov
single-byte character set

Jazykový znak
sign

vyhradený znak
reserved character

tabuľka znakov
character set

entita znaku
character entity

znaky kashida
kashidas

voorbeelde

Súdny dvor tento výklad uplatnil in concreto na podstatné znaky obchádzania a najmä na druhý z týchto znakov(54).
(54) By contrast, the Court has never applied that interpretation to findings relating to an individual undertaking.

(54) Pretože štatistiky dovozu od Eurostatu zahŕňajú do úrovne znaku KN aj iné výrobky než volfrámové elektródy, boli informácie o dovoze analyzované na úrovni kódu TARIC doplnené o informácie z údajov zozbieraných v súlade s článkom 14 ods. 6 základného nariadenia.
(54) Since imports under CN code level from Eurostat also included products other than TE, information on imports have been analysed at TARIC code level, supplemented by data collected in accordance with Article 14(6) of the basic Regulation.

b) súhrnná hodnota dovážaného tovaru na jedného žiadateľa a na jeden kalendárny rok pre jednotlivé osemmiestne číselné znaky neprevyšuje 150 000 EUR, alebo
(b) the aggregate value of the import goods per applicant and per calendar year for each eight-digit CN code does not exceed 150 000 EUR; or

Toto platí aj pre znaky ACK vysielané kartou po znaku P3 vyslanom prepojovacím zariadením.
This is also true for the ACK character sent by the card after a P3 character emitted by the interface device.

EUR za násadové vajce kurčaťa na halový chov spadajúce pod číselný znak KN
EUR #,# per standard chicken egg for hatching falling within CN code

Tento špecifický identifikačný kód sa začína písmenami „MD“ pre „MODUL“, za ktorými nasleduje značka typového schválenia bez kružnice predpísanej v bode 4.3.1.1 a v prípade, že je použitých viacero rozličných modulov zdroja svetla, nasledujú doplnkové symboly, príp. znaky; tento špecifický identifikačný kód musí byť znázornený aj na výkresoch uvedených v bode 2.2.1.
This specific identification code shall comprise the starting letters ‘MD’ for ‘MODULE’ followed by the approval marking without the circle as prescribed in paragraph 4.3.1.1 below and, in the case several non-identical light source modules are used, followed by additional symbols or characters; this specific identification code shall be shown in the drawings mentioned in paragraph 2.2.1 above.

— ďalších šesť znakov (an6) vyjadruje príslušný colný úrad v uvedenej krajine.
— the next six characters (an6) stand for the office concerned in that country.

Čitateľ/menovateľ, pričom čitateľom a menovateľom sú číselné znaky alebo abecedný výraz ‚skutočný‘, napr. 30/360 alebo skutočný/365
Numerator/Denominator where both Numerator and Denominator are numerical characters or alphabetic expression “Actual”, e.g. 30/360 or Actual/365

Skutočnosť, že inflačné očakávania ostali zjavne stabilné aj počas finančnej krízy, keď niektorí komentátori predpovedali defláciu a keď hodnoty inflácie boli niekoľko mesiacov negatívne, možno vnímať ako znak dôveryhodnosti menovej politiky ECB.
The fact that inflation expectations remained broadly stable even during the financial crisis, when some commentators were painting deflation scenarios, and when inflation was negative for several months, can be seen as an indication of the credibility of ECB’s monetary policy.

Napokon, pokiaľ ide o osobitné postavenie notárov, v prvom rade zo skutočnosti, že kvalita služieb poskytovaných notármi môže byť u každého notára odlišná, najmä v závislosti od odborných schopností dotknutých osôb, vyplýva, že notári v rámci svojej územnej pôsobnosti vykonávajú svoje povolanie v konkurenčných podmienkach, čo nie je znakom výkonu verejnej moci.
Finally, as regards the particular status of notaries, it follows, first, from the fact that the quality of the services provided may vary from one notary to another, depending in particular on their professional capabilities, that, within the geographical limits of their office, notaries practise their profession in conditions of competition, which is not characteristic of the exercise of official authority.

c) tieto výrobné a konštrukčné znaky:
(c) the following aspects of construction and design:

Úrad oprel odôvodnenie neexistencie rozlišovacích znakov navrhovanej ochrannej známky o podobný vzhľad cukríkov, ktoré sa údajne nachádzajú na trhu.
In order to justify its finding that the mark applied for is devoid of distinctiveness, the Office relies on similar sweet designs which it claims exist on the market.

Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak KN 1702 90 95, uplatniteľné od 28. júna 2011
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 1702 90 95 from 28 June 2011

Medzi tieto opatrenia patrí minimálne konzultácia vhodných dostupných dokumentov a elektronických záznamov, kontrola zvieraťa s cieľom nájsť indikatívne znaky alebo označenia z predchádzajúcej identifikácie a uplatnenie opatrení stanovených v článku
Those measures shall at least involve consulting the appropriate papers and electronic records available, checking the animal for any signs or marks indicative of any previous identification and applying the measures provided for in Article

Plavidlo, ktoré nemá predpísaným spôsobom vyznačený názov a rádiový volací znak alebo písmená signálu, môže byť eskortované do prístavu Kiribati a podrobené ďalšiemu vyšetrovaniu.
Any vessel not displaying its name and radio call sign or signal letters in the prescribed manner may be escorted to a Kiribati port for further investigation.

keďže došlo k uzurpácii slobody tlače, nezávislosti súdnictva, slobody prejavu a zhromažďovania a slobody politickej činnosti, ktoré sú charakteristickým znakom civilizovaného politického systému,
whereas freedom of the press, independence of the judiciary, freedom of expression, freedom of assembly and freedom to engage in political activity, which are the hallmarks of a civilised political system, have been usurped,

211 | Metódy konzultácií, hlavné cieľové sektory a všeobecný profil respondentov Komisia uskutočnila konzultácie s členskými štátmi a záujmovými skupinami v dvoch kolách konzultácií v máji 2004 a vo februári 2005 o hlavných znakoch pripravovaného návrhu, ako súčasť konzultačného procesu pre celý tretí legislatívny balík týkajúci sa bezpečnosti na mori.
211 | Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents The Commission consulted with Member States and stakeholders in two rounds of consultations in May 2004 and in February 2005 on the main features of the forthcoming proposal, as part of the consultation process for the entire third maritime safety legislative package.

V určitých prípadoch po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia už nemusí byť poskytovanie takýchto referenčných hodnôt povolené, pretože sa vyznačujú charakteristickými znakmi, ktoré nemožno upraviť tak, aby boli splnené požiadavky tohto nariadenia.
In certain cases, such benchmarks risk no longer being permitted to be provided once this Regulation comes into effect because they have characteristics that cannot be adjusted to conform to the requirements of this Regulation.

Aké by mali byť hlavné znaky kultúry riadneho finančného hospodárenia vo verejnej správe?
What should be the main features of a sound financial management culture in any public service?

ZOZNAM ZNAKOV na roky # a
List of characteristics for # and

Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3 danej tabuľky.
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.

Nábytok; posteľoviny, matrace, matracové podložky, vankúše a podobné vypchaté potreby; svietidlá a osvetľovacie zariadenia, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; svetelné znaky, svetelné oznamovacie tabule a podobné výrobky; montované stavby
Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name-plates and the like; prefabricated buildings

Tomu prísluhovačovi sa vraví Nástroj a nosí tento znak.
The minion is called the Vessel, and he bears this symbol.

K žiadostiam o vývoznú licenciu na mlieko a mliečne výrobky vyvážané ako výrobky v rámci číselného znaku KN 0406 30 podľa tretej zarážky odseku 6 článku 11 nariadenia (ES) č. 800/1999 sa pripája kópia povolenia na využívanie príslušných colných postupov.
Export licence applications for milk and milk products exported in the form of products falling within CN code 0406 30 as referred to in the third indent of Article 11(6) of Regulation (EC) No 800/1999 shall be accompanied by a copy of the authorisation to use the relevant customs procedure.

Jedným zo znakov pozitívneho obratu je to, že na základe rozhodnutia Európskeho parlamentu je možné využiť doteraz nevyužité zdroje programu podpory hospodárskej obnovy na rozvoj energetickej efektívnosti a ekologické investície.
One sign of a positive turning point is that on the basis of the European Parliament's decision, even the hitherto unused resources of the Economic Recovery Programme can be used for energy efficiency developments and green investments.