daňové výdavky oor Pools
daňové výdavky
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daň z tonáže umožňuje príjemcom ušetriť na daňových výdavkoch.
Ze względu na znaczne różnice pomiędzy poszczególnymi gatunkami zwierząt oraz pomiędzy zwierzętami i ludźmi wyniki badań przedklinicznych mają ograniczoną wartość, jeżeli chodzi o przewidywanie skutków działania estrogenów u ludziEurlex2019 Eurlex2019
Komisia poznamenáva, že strata daňových príjmov pre štát sa rovná spotrebe štátnych prostriedkov vo forme daňových výdavkov.
Przy obliczaniu wartości bieżącej minimalnych opłat leasingowych stopą dyskontową jest stopa procentowa leasingu, jeżeli możliwe jest jej ustalenieEurlex2019 Eurlex2019
Oslobodenie od dane umožňuje príjemcom ušetriť na daňových výdavkoch.
Zresztą odkąd Spider- Man nie żyje, nikt mnie nie powstrzymaEurlex2019 Eurlex2019
právne, administratívne a daňové výdavky.
Słowem- czy możecie załatwić na nich coś innego?EurLex-2 EurLex-2
V prípade daňových výdavkov musí byť vypracovaná správa o daňových stratách.
dane identyfikacyjne dawcy (w tym jak i kto go zidentyfikowałEurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ ide o daňové výdavky, je potrebné oznámiť ročné daňové straty.
" Zamiar " to prawne określenieEurLex-2 EurLex-2
V prípade daňových výdavkov musia byť vykázané ročné daňové straty.
Pupille wkrótce do mnie dołączyEurLex-2 EurLex-2
Celkové daňové výdavky vo Francúzsku sú značné a dosahujú výšku viac než 3 % HDP.
Pete coś o tym mówił?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozšíriť daňový základ a preskúmať daňové výdavky vrátane daní z pridanej hodnoty.
Ja nie potrafięEurLex-2 EurLex-2
Znížiť množstvo a rozsah daňových výdavkov a do polovice roka 2017 dokončiť reformu katastrálneho systému.
Czy mogę spieniężyć żetony?EurLex-2 EurLex-2
V prípade daňových výdavkov treba vykázať ročné daňové straty.
Wszyscy politycy są mesjaszami i nas zabijająEurLex-2 EurLex-2
Zjednodušiť a zlepšiť efektívnosť daňového systému, najmä prostredníctvom odstránenia neefektívnych daňových výdavkov.
Chcesz powiedziec, Katie Scarlett, ze Tara nic nie znaczy?EurLex-2 EurLex-2
Napriek úsiliu o obmedzenie a zjednodušenie daňových výdavkov zostáva výška straty príjmov v tejto spojitosti naďalej vysoká.
Kogo szukasz?EurLex-2 EurLex-2
Zvyšovanie určitých daňových výdavkov zároveň prináša riziká zužovania základu dane.
Mam problem.- Jeśli nic nie powiesz nie zmuszą mnie do zeznawaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V prípade daňových výdavkov musia byť oznámené ročné daňové straty.
Jak mogę nie płakać?EurLex-2 EurLex-2
V prípade daňových výdavkov musia byť oznámené ročné daňové straty
Zabijesz nas, jak tylko przejdziemy przez wrota, co to za różnica?oj4 oj4
Podľa výpočtov nemeckých orgánov dosahujú priemerné ročné daňové výdavky v prípade trojročného obdobia uplatňovania opatrenia 2,2 mil. EUR.
Zgodnie z zasadą subsydiarności rozwój takiego narodowego potencjału naukowo-technicznego i podstawowego wyposażenia w tym zakresie jest zadaniem Państw Członkowskich jako podstawa dla osiągnięcia doskonałości i czołowych wynikówEurLex-2 EurLex-2
právne, administratívne a daňové výdavky
Zaraz, miałeś zabrać mnie na targioj4 oj4
Tretím je zhodnotenie efektívnosti daňových výdavkov a najmä niektorých daňových úľav, ktoré súvisia s poklesom daňových príjmov.
W przypadku gdy określonej osobie (wierzycielowi) przysługuje wierzytelność ze stosunku pozaumownego wobec innej osoby (dłużnika), a osoba trzecia ma obowiązek zaspokojenia wierzyciela albo faktycznie zaspokaja go, zwalniając dłużnika ze zobowiązania, prawo właściwe dla obowiązku osoby trzeciej określa, czy i w jakim zakresie osoba trzecia jest uprawniona do dochodzenia od dłużnika uprawnień, które przysługiwały wierzycielowi wobec dłużnika, zgodnie z prawem właściwym dla wiążącego ich stosunkuEuroparl8 Europarl8
1728 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.