zostatková cena oor Pools
zostatková cena
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Chcel by niekto kúpiť tie autá za zostatkovú cenu? "
Inne informacjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tomu tak preto, že goodwill sa oceňuje ako zostatková cena podnikovej kombinácie po vykázaní identifikovateľného majetku, záväzkov alebo podmienených záväzkov nadobúdaného subjektu
Jedyne co mogłam... to kochać gooj4 oj4
· nadmerná zostatková cena - na základe nezávislého rozhodnutia členského štátu určenia je užívateľ automobilu často konfrontovaný s nadmernou zostatkovou cenou auta, aby sa vybrali vysoké a nepomerné dane.
Żądania strony skarżącejnot-set not-set
Podľa nej poskytnutie tejto údajnej záruky vo výške 100 % bolo v skutočnosti plnenie vykonané na základe pôvodnej záruky a pokrývalo okrem iného iba zostatkovú cenu 41,4 milióna DEM.
Nie żenisz się z nią tylko dlatego, że jest ładnaEurLex-2 EurLex-2
Na daňové účely sa už odpočítal odpis # v bežnom období a v predchádzajúcich obdobiach a zostatková cena bude odpočítateľná v budúcich obdobiach, buď ako odpis alebo formou odpočtu pri vyradení
Sam to wszystko napisałeś?eurlex eurlex
Na daňové účely sa už odpočítal odpis # v bežnom období a v predchádzajúcich obdobiach a zostatková cena bude odpočítateľná v budúcich obdobiach buď ako odpis, alebo formou odpočtu pri vyradení
To nie byłem jaoj4 oj4
Na daňové účely sa už odpočítal odpis 30 v bežnom období a v predchádzajúcich obdobiach a zostatková cena bude odpočítateľná v budúcich obdobiach, buď ako odpis alebo formou odpočtu pri vyradení.
Wojny, głód, chorobyEurLex-2 EurLex-2
Na daňové účely sa už odpočítal odpis 30 v bežnom období a v predchádzajúcich obdobiach a zostatková cena bude odpočítateľná v budúcich obdobiach buď ako odpis, alebo formou odpočtu pri vyradení.
W celu zapewnienia skutecznego zastosowania decyzji Rady, określonej w art. #, Państwa Członkowskie prowadzą rejestr danych osobowych osób korzystających z tymczasowej ochrony na terytorium tych państw, określony w załączniku # lit. aEurLex-2 EurLex-2
Ak by však (tak ako zmluvné strany očakávali) RBSD predala autá tretej osobe, Vinci by podľa okolností vznikla pohľadávka alebo záväzok, ktoré by zodpovedali rozdielu medzi predajnou cenou áut a ich zostatkovou cenou.
Lenny powiedział, że mieli, cytuję: " dość czekania na pogrzeb staruszka. "EurLex-2 EurLex-2
Po uplynutí # rokov však budova ostane vo vlastníctve poskytovateľov, a pokiaľ poskytovatelia nebudú musieť zaplatiť vyrovnanie zostatkovej ceny, hodnota centra, ktoré by sa následne mohlo predať či využívať na iné účely, by mohla pre poskytovateľov (vlastníkov) predstavovať výhodu
Najpierw ze śniadaniem, a potem z tym okropnym zachowaniem na doleoj4 oj4
Po uplynutí 15 rokov však budova ostane vo vlastníctve poskytovateľov, a pokiaľ poskytovatelia nebudú musieť zaplatiť vyrovnanie zostatkovej ceny, hodnota centra, ktoré by sa následne mohlo predať či využívať na iné účely, by mohla pre poskytovateľov (vlastníkov) predstavovať výhodu.
Nie byłoby kolejek w stołówce, ludzie przemykaliby przed ladąEurLex-2 EurLex-2
V záznamoch Európskeho súdneho dvora je možné nájsť dostatočné dôkazy o tom, že RD uvalená na „dovezené“ automobily bola často vyššia ako RD na podobné automobily na domácom trhu aj napriek tomu, že Európsky súdny dvor, pokiaľ ide o stanovenie zostatkovej ceny, už stanovil niekoľko objektívnych kritérií
Wprowadzanie do obrotu środków ochrony roślin *** Inot-set not-set
Nakoniec, na rozdiel od RCD, RD sa nikdy neuhrádza a neexistencia systému vrátenia RD spôsobuje užívateľom motorových vozidiel najväčšie obavy (73,4 % označilo túto skutočnosť ako hlavnú prekážku); - nadmerná zostatková cena - na základe nezávislého rozhodnutia členského štátu určenia je užívateľ automobilu často konfrontovaný s nadmernou zostatkovou cenou auta, aby sa vybrali vysoké a nepomerné dane.
To nie jest jakiś rodzaj porzucenia, czy coś w tym stylu?not-set not-set
32 Treba pripomenúť, že Súdny dvor už rozhodol, že pod „kúpnou cenou určenou v okamihu používania“ v zmysle článku 74 smernice o DPH sa má rozumieť zostatková cena tovaru v okamihu používania (pozri rozsudok zo 17. mája 2001, Fischer a Brandenstein, C-322/99 a C-323/99, Zb. s. I-4049, bod 80).
Nie mam nikogo innegoEurLex-2 EurLex-2
Ustálená judikatúra Súdneho dvora je založená na predpoklade, že ak sa daň z nového vozidla rovná určitému podielu jeho ceny, zostatková daň obsiahnutá v cene pri následnom predaji uskutočnenom po znížení hodnoty vozidla bude zodpovedať rovnakému podielu na tejto cene.
To tylko trawaEurLex-2 EurLex-2
Trhová cena nezodpovedá zostatkovej hodnote investície
ChwiIowo.- Trojanie nic mi nie zrobiIioj4 oj4
Uplatnenie nižšej diskontnej sadzby zvyšuje čistú súčasnú hodnotu zostatkovej hodnoty a znižuje cenu predĺženia.
wyraża oburzenie z powodu uwięzienia Birtukan Midekssy, przywódczyni opozycyjnej partii Jedności na rzecz Demokracji i Sprawiedliwości (UDJ), i żąda jej natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnieniaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Trhová cena nezodpovedá zostatkovej hodnote investície.
Co jest między wami?EurLex-2 EurLex-2
Predmetom porovnania bude zostatková suma dane v cene prvého vozidla a výška dane uvalená na druhé.
NĄe wolno bylo mĄ wychodzĄc z domuEurLex-2 EurLex-2
(h) „zostatková hodnota” je nákupná cena splácaného tovaru uplatniteľná v čase, keď sa realizuje nákupná opcia alebo opcia na prevod majetku,
Wszystko będzie dobrzeEurLex-2 EurLex-2
237 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.