Ovca Dolly oor Engels

Ovca Dolly

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels

Dolly

eienaam

Dolly (sheep)

Ovca Dolly ni bila ne prva ne zadnja klonirana žival.
Dolly the sheep was neither the first nor the last cloned animal.

voorbeelde

Ovca Dolly, se spomnite?
Dolly the sheep, remember?

Ovca Dolly ni bila ne prva ne zadnja klonirana žival.
Dolly the sheep was neither the first nor the last cloned animal.

Komisija spremlja razvoj SCNT od leta 1996, ko je bil skoten prvi kloniran sesalec, ovca Dolly.
The Commission has been following the development of SCNT since 1996, when the first cloned mammal, Dolly the sheep, was born.

Najbolj znana od teh, ovca Dolly, je bila leta 1996 klonirana iz vimena odrasle ovce.
The most famous of these, Dolly the sheep, was cloned in 1996 from the mammary gland of an adult sheep.

Poskus z ovco Dolly je bil polomija.
The Dolly the Sheep experiment was a failure.

Ovca Dolly je bila prvi sesalec, ki so ga klonirali iz odrasle celice.
Dolly the sheep was the first mammal cloned from an adult cell.

Ovca Dolly je umrla bolna in zmaličena.
Dolly the Sheep died ill and malformed.

Ah ja, tema o " Ovci Dolly " se je sfižila in sem želel nekaj napisati.
Oh, yeah, the whole " Dolly the Sheep " thing went down and I was trying to ride that wave.

v pisni obliki. - (DE) Pred dvanajstimi leti je nova tehnologija, ki se očitno povezuje z visoko stopnjo smrtnosti in znatnim trpljenjem, svet presenetila s kloniranjem ovce Dolly.
in writing. - (DE) Only 12 years ago, a new technology, which is apparently associated with high death rates and considerable suffering, stunned the world with the cloning of Dolly the sheep.

Prezgodnje staranje in okvare zdravja, vidne v odmevnih primerih kloniranja, ki so prišli na naslovnice, kot je bila ovca Dolly, so dobri opomniki na navedena vprašanja glede dobrega počutja živali.
The premature ageing and health deficiencies seen in high-profile cloning cases that have made the headlines, such as that of Dolly the sheep, are good reminders of those welfare issues.

Od ovce z imenom Dolly naprej so znanstveniki klonirali na desetine živali – vse iz celic odraslih živali.
Since the sheep named Dolly, scientists have cloned dozens of individual animals—all from adult cells.

Leta 1997 je bila na časopisnih naslovnicah po svetu ovca z imenom Dolly.
In 1997 a sheep named Dolly made headlines around the world.

Znanstvenik Ian Wilmut je uspešno kloniral ovco po imenu Dolly.
Scientist Dr. lan Wilmut successfully cloned a sheep named Dolly.

Tako je Dolly postala mlajša »dvojčica« ovce, iz katere so vzeli celico.
Thus Dolly became a younger “twin” to the sheep from which the cell was taken.

Na ta način je mogoče uspešno ustvariti podvojeno bitje (na primer ovca Dolly). Vendar je uspešna podvojitev bitja brez variacij in brez komplikacij izredno redka.
While it is possible for a duplicate creature to be created in this manner (for example, Dolly the sheep), the chances of successfully duplicating a creature without variations, and without complication, are extremely slim.

Ime Dolly je predlagal živinorejec, ki je pomagal pri skotitvi - ovca je bila tako poimenovana v čast Dolly Parton; pri kloniranju so namreč uporabili celico mlečne žleze.
The name "Dolly" came from a suggestion by the stockmen who helped with her birth, in honour of Dolly Parton, because it was a mammary cell that was cloned[1].

Dolly pa je bila narejena na podlagi popolnoma diferencirane celice mlečne žleze iz odrasle ovce in je tako postala prvi sesalec, kloniran iz odrasle somatske celice.
Dolly (5 July 1996 – 14 February 2003) was a sheep, remarkable in being the first mammal to be cloned from an adult somatic cell.