Perzej oor Engels

Perzej

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels

Perseus

eienaam

Zakaj ne jokaš kot tvoj najljubši sin Perzej?
Why not weep like your favorite son, Perseus?

perzej

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels

perseus

Zakaj ne jokaš kot tvoj najljubši sin Perzej?
Why not weep like your favorite son, Perseus?

voorbeelde

Perzej.
Perseus.

Vendar rabimo vsak košček moči, Perzej.
But we need every shred of power, Perseus.

Perzej je bil sin kralja Filipa V. Makedonskega in priležnice, morda Polikratije Argoške.
Perseus was the son of king Philip V of Macedon and a concubine, probably Polycratia of Argos.

Sem Ija, Perzej
My name is Io, Perseus

Spomni se kaj je rekel Perzej.
Remember what Perseus said.

Mogoče ne želiš biti bog, Perzej
You may not want to be a God, Perseus

Sem Ija, Perzej
Perseus, my name is Io

Metope s templja, znanega kot tempelj C v Selinuntu na Siciliji, v bolj ohranjenem stanju kažejo, kako Perzej ubija Gorgono Meduzo.
A metope from a temple known as "Temple C" at Selinus, Sicily, shows, in a better preserved state, Perseus slaying the Gorgon Medusa.

To ime je pogosto razloženo kot izpeljava iz εἰκών (ikona), kot pravi starogrška legenda ime eikon (slika) ali gorgonina (Meduzina) glava, s katero je Perzej premagal domorodne prebivalce preden je ustanovil mesto.
This name is commonly explained as a derivation from εἰκών (icon), as an ancient Greek legend ascribed its name to the "eikon" (image), or the "gorgon's (Medusa's) head", with which Perseus vanquished the native population before founding the city.

Perzej!
Perseus!

Sem Ija, Perzej.
My name is lo, Perseus.

Perzej mi pobira elektriko.
The Perseus is draining my power.

Jaz sem tvoj oče Perzej, Marmara ti je mati, in vedno boš najin sin
I' m your father Perseus, Marmara is your mother, and you' il always be our son

Perzej, Argos potrbuje vladarja.
Perseus, Argos needs a ruler.

Rabim tvojo pomoč, Perzej.
I need your help Perseus.

Perzej in Kasiopeja.
Perseus and Cassiopeia.

Perzej je Vodja znanstvenik v ozadju prizadevanj za Fulcrum da vzpostavijo svoje lastne Presekaj.
Perseus is the head scientist behind FULCRUM's effort to build their own Intersect.

Makedonci niso bili pripravljeni na to vojsko in Perzej ni mogel pomagati drugim grškim državam.
Macedon was no match for this army, and Perseus was unable to rally the other Greek states to his aid.

Njegova najbolj znana dela po Plinijevem delu Naravoslovje (34.57-59) so bili krava, pes (canem, Kerber?), Perzej, satir Marsias občuduje flavto in Minerva (Atena), Heraklej, ki je bil odnesen v svetišče, posvečeno Pompeju Velikemu na hipodromu Circus Maximus, Metalec diska in Apolon za Efez, "ki ga je triumvir Antonij odnesel iz Efeza, Avgust ga je obnovil, potem ko je bil opozorjen v sanjah".
His most famous works according to Pliny's Natural History (34.57-59) were a heifer, a dog (canem, Cerberus?), a Perseus, a satyr— Marsyas— admiring the flute and Minerva (Athena), a Hercules, which was taken to the shrine dedicated by Pompey the Great at the Circus Maximus, Discobolus (the discus thrower), and an Apollo for Ephesus, "which Antony the triumvir took from the Ephesians, but the deified Augustus restored it again after being warned in a dream".

Uporabljaj svojo moč modro, Perzej.
Use your power wisely, Perseus.

Perzej, Argos potrbuje vladarja
Perseus, Argos needs a ruler

Toda Perzej je bil trmast in je izbral drugačno pot.
But Perseus was strong-willed and chose a different path.