Taščica oor Engels

Taščica

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels

European Robin

European robin

naamwoord

taščica

/ta.ʃʧi.ʦa/

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels

robin

naamwoord

Erithacus rubecula

Najbližja stvar Batmanu ki sem jo videl je bila taščica ki je priletela skozi okno.
Closest thing to Batman I saw was when a robin flew into the window.

robin redbreast

naamwoord

A bird of the species Erithacus rubecula from the family of the Old World flycatchers (Muscicapidae) with bright red chest and gorge.

" Taščica v kletki izzove gnev v vsaki bitki "
" A robin redbreast in a cage Puts all heaven in a rage "

redbreast

naamwoord

Si bil že kdaj taščica, Will?
Ever been a redbreast, Will?

European robin · American robin · Erithacus rubecola · Old World robin · Turdus migratorius

voorbeelde

Si bil že kdaj taščica, Will?
Ever been a redbreast, Will?

To je znanstveno ime za taščico.
Well, Turdus migratorius is the scientific name for the robin, which is a bird.

Morda je taščica.
Could be a robin.

Pri enemu izmed takšnih pregledov je našel 1 400 oskubljenih taščic.
On one such raid, he found 1,400 plucked robins in the kitchen.

Workman je odkril, ko je taščice posnel na magnetofonski trak in kodificiral njihove pesmi, da jih je lahko glede na angleško pokrajino, iz katere je posamezna ptica prišla, z lahkoto razvrstil v razrede.
Workman found that when he recorded and codified the songs of robins, he could easily classify them according to the region of England the bird hailed from.

Saj nisi taščica ali jastreb!
You' re not a robin.Or a dove or a hawk

Rundo taščic?
Round robin?

Kot nekateri rečejo taščici?
As in the small, Midwestern frail bird?

Ozemlje OPOP Rila naj bi bilo tudi eno najpomembnejših v Evropi za ohranjanje populacije slegura, taščice, ščinkavca, vijeglavke, komatarja, cikovta, kosa, rumenoglavega kraljička, črnoglavke in repnika.
The territory of IBA Rila is also one of the largest in Europe for the conservation of populations of rock thrush, European robin, common chaffinch, Eurasian wryneck, ring ouzel, song thrush, goldcrest, Eurasian blackcap and common linnet.

Primerjajte jo s kako znano ptico – vrabcem, taščico, golobom ali sokolom.
Compare with a familiar bird—sparrow, robin, pigeon or hawk.

Razmislite o medosledcu, majhnem, taščici podobnem ptiču, ki živi predvsem v Afriki.
Consider the honey guide, a small, thrushlike bird found mostly in Africa.

" Taščica v kletki izzove gnev v vsaki bitki "
" A robin redbreast in a cage Puts all heaven in a rage "

Tam vidiš ljubke ščinkavce, taščice, race... mandljevce, aligatorje, kormorane, galebe.
We'll see lovely chaffinches, robins, whistle ducks... almonds, caimans, cormorants, sea gulls.

" Taščice prepevajo. "
" Robins start to sing.

National Geographic poroča, da je po mnenju Lancea Workmana, strokovnjaka za živalsko psihologijo z univerze Glamorgan v Walsu, pri taščicah odgovor dokončni da.
National Geographic reports that according to Lance Workman, an expert in animal psychology at the University of Glamorgan in Wales, the answer among robins is a definite yes.

" Taščica v kletki. "
" Redbreast in a cage. "

Ko rdeča taščica poskakuje okoli
music) When the red, red robin (music) (music) Goes bob, bob, bobbin ’ along (music) (music) Along (music

" taščica Cock. "
" Cock Robin. "

Z vso pravico se slavčkov, drozgov, oponašalcev, ščinkavcev, taščic, škorčevcev, kosov, penic, kardinalov, navadnih lirorepcev, črnoglavih prosnikov, škrjancev in še veliko drugih ptic z vseh delov sveta drži sloves velikih virtuozov.
Nightingales, thrushes, thrashers, finches, robins, meadowlarks, blackbirds, warblers, cardinals, superb lyrebirds, robin chats, skylarks, and many others from all parts of the earth can claim fame as virtuoso performers.

Taščica je.
It's a robin.

Taščica je ena tistih ptic, ki jih najlaže naučite jesti z roke.
The robin is one of the easiest birds to train to feed from your hand.

" Taščice prepevajo. "
" Swallows start to sing. "

Taščica, omedleti...
Robin, fainting....