delovna dolžnost oor Engels

delovna dolžnost

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels

requisitioning of workers

voorbeelde

To je del njegovih delovnih dolžnosti.
That is part of his job.

Opravljanja delovnih dolžnosti se ne plača.
There shall be no remuneration for the duties performed.

Opravljanja delovnih dolžnosti se ne plača
There shall be no remuneration for the duties performed

Opravljanje delovnih dolžnosti člana se ne plača.
There will be no remuneration for the performance of members' duties.

Opravljanje delovnih dolžnosti člana se ne plača
There will be no remuneration for the performance of members' duties

(c) če so dejanja, na katera se nanaša tuja sodba, storili uradniki te pogodbenice kot kršitev svojih delovnih dolžnosti.
(c) where the acts to which the foreign judgment relates were committed by officials of that Contracting Party in violation of the duties of their office.

Četudi njihove delovne dolžnosti niso enake niti v dveh državah članicah, te povsod vključujejo naloge, ki so pomembne za varnost delovanja in varnost potnikov.
Though their operational duties are not identical in any two Member States, these all include tasks which are important for operational safety and the safety of the passengers.

povrnitev stroškov, ki so jih zaposleni imeli zaradi potovanj, premestitev, ločenega življenja, bivanja v hotelih, ali reprezentančnih stroškov, stroškov telefoniranja itd. med opravljanjem delovnih dolžnosti,
reimbursement of employees for travelling, removal, separation, hotel and entertaining expenses, telephone fees etc. incurred in the course of their duties,

— povrnitev stroškov, ki so jih zaposleni imeli zaradi potovanj, premestitev, ločenega življenja, bivanja v hotelih, ali reprezentančnih stroškov, stroškov telefoniranja itd. med opravljanjem delovnih dolžnosti,
— reimbursement of employees for travelling, removal, separation, hotel and entertaining expenses, telephone fees etc. incurred in the course of their duties,

povrnitev stroškov, ki so jih zaposleni imeli zaradi potovanj, premestitev, ločenega življenja, bivanja v hotelih, ali reprezentančnih stroškov, stroškov telefoniranja itd. med opravljanjem delovnih dolžnosti
reimbursement of employees for travelling, removal, separation, hotel and entertaining expenses, telephone fees etc. incurred in the course of their duties

- povrnitev stroškov, ki so jih zaposleni imeli zaradi potovanj, premestitev, ločenega življenja, bivanja v hotelih, ali reprezentančnih stroškov, stroškov telefoniranja itd. med opravljanjem delovnih dolžnosti,
- reimbursement of employees for travelling, removal, separation, hotel and entertaining expenses, telephone fees etc. incurred in the course of their duties,

Na upravičenje do pavšalno določenega zneska posebnih dodatkov ne vpliva dopust, med katerim javni uslužbenec ohrani pravico do mesečne plače, niti nesreča pri delu, zaradi katere ne more opravljati delovnih dolžnosti.
The right to flat-rate extra emoluments is not affected by leave during which the official retains his right to a monthly salary or by unfitness for work as a result of an accident at work.

„Dolžnosti, ki jih prevzamejo člani [OU] in uradniki, ki jih odbor imenuje v telesa, ustanovljena na podlagi Kadrovskih predpisov, ali ki jih ustanovi institucija, so del njihovih običajnih delovnih dolžnosti v instituciji.
‘The duties undertaken by members of the Staff Committee and by officials appointed by the Committee to organs set up under the Staff Regulations or by the institution shall be deemed to be part of their normal service in their institution.

Dolžnosti, ki jih prevzamejo člani odbora uslužbencev in uradniki, ki jih odbor imenuje v telesa, ustanovljena na podlagi Kadrovskih predpisov, ali ki jih ustanovi institucija, so del njihovih običajnih delovnih dolžnosti v instituciji.
The duties undertaken by members of the Staff Committee and by officials appointed by the Committee to organs set up under the Staff Regulations or by the institution shall be deemed to be part of their normal service in their institution.