ko ovca oor Engels

ko ovca

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels

ovine

adjektief

voorbeelde

Vsakič, ko ovca krene v napačno smer, je to napaka in izgubiš točke
Every time a sheep goes the wrong way, that' s a mistake and you lose points

Ko ovca svoje življenje da za pastirjevo gostijo, ni ničesar bolj častnega.
When the sheep gives its life for the shepherd's table, there is no greater honor. Subtitles:

Tam sva čepela ko ovci.
And we're sitting out there like lambs.

Ko ovco pokliče po imenu, se odzove na pastirjev glas.
When called by name, the sheep would respond to the voice of the shepherd.

Ko ovce poginejo, se lahko njihove kože koristno uporabi.
And when sheep die, their hides serve useful purposes.

Saj veste, ko ovce zaprejo cesto in ponavadi avto...
You know how sheep block roads and normally a car...

Saj veste, ko ovce zaprejo cesto in ponavadi avto
You know how sheep block roads and normally a car

Vsakič, ko ovca krene v napačno smer, je to napaka in izgubiš točke.
Every time a sheep goes the wrong way, that's a mistake and you lose points.

Medtem ko ovcam podobni posamezniki prejmejo večno življenje, neskesane posameznike, ki so podobni kozlom, doleti »večna kazen«, za vedno so namreč odrezani od življenja.
So while the sheeplike ones receive everlasting life, the unrepentant goatlike ones suffer “eternal punishment,” being forever cut off from life.

15 Dober pastir je takoj pripravljen pomagati, ko se ovca poškoduje oziroma ko zboli.
15 A good shepherd is quick to take helpful action when a sheep is injured or becomes sick.

(Lukež 2:8) V Izraelu pa imajo pozno decembra že hladno, deževno dobo, ko ovce čez noč odženejo v staje, da bi jih obvarovali pred zimskim vremenom.
(Luke 2:8) In the land of Israel, late December is a cold, rainy season during which sheep would be kept in shelters overnight to protect them from the winter weather.

(Rimljanom 12:15) Ko ovce zaznajo, da pastirji zares čutijo z njimi, da so doumeli njihove omejitve in da sočustvujejo z njihovimi težavami, se običajno raje odzovejo na nasvet, smernico in discipliniranje.
(Romans 12:15) When the sheep sense that the shepherds truly feel for them, grasp their limitations, and sympathize with the hardships they face, they are usually more willing to accept counsel, direction, and discipline.

Medtem ko so ovce uporabljali za meso, so bile koze kot „krave siromakov“ koristne za prirejo mleka.
Sheep were used for meat, while the purpose of the goat as the ‘poor man's cow’ was to produce milk.

do datuma, ko vse ovce na gospodarstvu dosežejo status ARR/ARR, če na njem ne bivajo koze, ali
until the date of attainment of ARR/ARR status by all ovine animals in the holding, provided that no caprine animals are kept on the holding; or

Vsak večer, ko sva ovce s pašnikov privedla v ogrado, sva jih preštela.
Every evening when we returned to the corral from the pasture, we counted the sheep.

Pozimi, ko so ovce v staji, se krmijo s senom in silažo z geografskega območja iz točke 4.
During winter, when the sheep are kept in confinement, they are fed hay and hay silage from the geographical area defined in point 4.

Medtem ko so ovce uporabljali za meso, so bile koze kot „krave siromakov“ koristne za prirejo mleka.
Sheep were used for meat, while the purpose of the goat as the ‘poor man’s cow’ was to produce milk.

datuma, ko vse ovce na kmetijskem gospodarstvu dosežejo status ARR/ARR; ali
the date of attainment of ARR/ARR status by all ovine animals on the holding; or

(a) datuma, ko vse ovce na kmetijskem gospodarstvu dosežejo status ARR/ARR; ali
(a) the date of attainment of ARR/ARR status by all ovine animals on the holding; or

Zdi se mi neokusno, ko se ovca obleče kot jagnje.
Well, I happen to find it distasteful when mutton is dressed as lamb.

Ko se ovce izumrle, je bil čisto uničen.
When the sheep died out, he was a mess.

do datuma, ko vse ovce na gospodarstvu dosežejo status ARR/ARR, če na njem ne bivajo koze, ali
until the date of attainment of ARR/ARR status by all ovine animals on the holding, provided that no caprine animals are kept on the holding; or

Ko je ovca slišala njegov glas, si lahko kar videl, kako varno se je počutila.
When a sheep heard that voice, you could just see that it felt safe.