ovajati oor Engels

ovajati

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels

to snitch

Recimo, da ne ovajajo več.
Let's just say they're not around to snitch anymore.

voorbeelde

Recimo, da ne ovajajo več.
Let's just say they're not around to snitch anymore.

Ovajal nas je dva tedna.
He's been snitching on us for two weeks.

Nosilci odločanja morajo zavzeti jasno distanco do zaskrbljujočih izjav glede Romov, ki so obarvane z rasizmom, nasiljem in ki so hudo diskriminirajoče, treba pa je tudi ovajati ter odkrito in dosledno nadzirati pojave rasističnega nasilja ter sovražnega govora.
Decision-makers must unambiguously distance themselves from the alarming pronouncements about the Roma that have been tinged with racism and violence and are highly discriminatory.

– Nisem kriva in ne ovajam.
I'm not guilty, and I'm not a rat.

Ovajam najhujšo spečo celico.
I'm ratting on the sickest sleeper cell in L.A.

Misli, da boš ovajala.
He thinks that you're gonna flip on something.

Nek zamorec ovaja.
Because some nigger's snitching.

Nekdo ovaja naše informacije.
There must have been a leak.

Da ovajaš že 35 let.
You've been a rat for 35 years.

Izsledil bom omahljive, ki bodo ovajale druge.
I hope to track down those still open to persuasion and have them infiltrate and inform on the others.

Nisem kriva. In ne ovajam.
I'm not guilty and I'm not a rat.

Grdo je, če Američan ovaja druge Američane
It' s sort of rough, one American squealing on other Americans

Potem je ovajal.
Then he rats.

Ne ovajam.
I don't rat.

Kdorkoli ga ovaja FBI-ju, ne bo dolgo živel.
If somebody's talking to the Feds, whoever it is not gonna be breathing long.

Vendar ne bo nobenega ovajal.
He just won't squeal on anyone.

Ovaja nas že dva tedna.
He's been snitching on us for two weeks.

Priprli smo nekaj osumljencev, vendar ni nihče začel ovajati.
See, we did the raids, we made the arrests, but nobody flipped.

Dvomim, da mali ovaja.
Don't see the boy snitchin'.

Mora ovajati Becka.
We got to get him to snitch on Beck.

Videla sem, kako so sošolci ovajali svoje učitelje in kako so se učitelji bali staršev svojih učencev.
I watched fellow students denounce their professors and saw teachers become fearful of their pupils’ parents.

Pred leti se je v razrede vtihotapil Sigurimi in brate ovajal policiji.
Years earlier, the Sigurimi had infiltrated classes and had turned the brothers in to the police.

Nazadnje boš pred kakim senatnim odborom ovajal prijatelje.
The next thing you know you're in front of a Senate committee naming names.

– Ovajal boš FBI-ju.
You're informing to the FBI?

Si mislil, da bi ovajal?
So you thought I'd yell copper, huh?