perzijski zaliv oor Engels

perzijski zaliv

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels

persian gulf

To je rušilec, ki je bil v Perzijskem zalivu med operacijo Puščavski ščit.
She was a destroyer in the persian Gulf during operation desert shield.

Perzijski zaliv

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels

Persian Gulf

naamwoord, eienaam

gulf between Iran and the Arabian peninsula

Države Perzijskega zaliva so izredno pomembni akterji v mirovnem procesu.
The Persian Gulf countries are extremely important players in the peace process.

Arabian Gulf

naamwoord

the gulf

Tisto noč preden je odšel v Perzijski zaliv.
You know, the night before he left for the Gulf.

voorbeelde

Mistrale bodo zagotovo bodo potrebovale, da bodo lahko države v Perzijskem zalivu čutile puške, uperjene v glavo.
There will definitely be a need for the Mistrals, so that the countries of the Persian Gulf feel the gun at their heads.

Katif je bil več stoletij najpomembnejše trgovsko pristanišče arabskih držav v Perzijskem zalivu.
Qatif functioned for centuries as the most important trade port in the Arab states of the Persian Gulf.

Pomanjkanje pomorske meje v Perzijskem zalivu z Irakom povzroča spore glede pristojnosti zunaj ustja Shațț al-Araba.
The lack of a maritime boundary in the Persian Gulf with Iraq also prompts jurisdictional disputes beyond the mouth of the Arvand Rud.

To je edini izhod iz Perzijskega zaliva na odprto morje in ena svetovno najpomembnejših strateških ožin.
It provides the only sea passage from the Persian Gulf to the open ocean and is one of the world's most strategically important choke points.

E4 Perzijski zaliv
E4 Persian Gulf

To je rekel zato, ker so ”Združeni narodi s takšno zgodovinsko enotnostjo rešili“ krizo v Perzijskem zalivu.
He said this because “the United Nations reacted with such historic unity and resolve” to the Persian Gulf crisis.

Rast ponudbe letalskih družb med Evropo in Perzijskim zalivom (2004–2015)
Growth of airlines' offer between Europe and the Gulf (2004-2015)

Okoli Perzijskega zaliva je 10x več nafte, kot kjerkoli drugje.
10 times as much as any other source.

Prenosna postaja v Kuvajtu je zelo pomembna z vidika pokrivanja območja Perzijskega zaliva.
The portable station in Kuwait has great importance from a network coverage point of view in the Persian Gulf area.

Pot jih je vodila skozi dežele današnje Turčije in Irana vse do Perzijskega zaliva.
The three traveled through the lands now known as Turkey and Iran and descended to the Persian Gulf with the idea of proceeding by sea.

Kot se je zgodilo v Perzijskem zalivu
It' s just like what happened in the Gulf

Naftovod poteka skozi puščavo do Perzijskega zaliva v Al Fawu.
The pipeline runs across the desert to the Persian Gulf at Al Faw.

Leta 1971 so se britanske oborožene sile umaknile iz Daljnega vzhoda in Perzijskega zaliva.
1971 saw the withdrawal of British forces from the Far East and Persian Gulf.

Z gorami je oviran tudi enostaven dostop do Perzijskega zaliva in Kaspijskega jezera.
The mountains also impeded easy access to the Persian Gulf and the Caspian Sea.

Velika Britanija je tudi v 19. stoletju razširila svoj nadzor na drugih področjih v Perzijskem zalivu.
Britain also extended its control to other areas of the Persian Gulf during the 19th century.

Naslednji lokaciji naj bi bili Perzijski zaliv in Južna Amerika.
The Persian Gulf and South America are considered as the next locations.

- (SK) Gospod predsednik, države Perzijskega zaliva imajo velik gospodarski potencial, ki nudi številne možnosti večjega sodelovanja z EU.
- (SK) Mr President, the states of the Persian Gulf have significant economic potential, offering broad possibilities for greater cooperation with the EU.

H5 Perzijski zaliv
H5 Persian Gulf

Načrtovane so meritve v naslednjih regijah: Evropa , Perzijski zaliv , južna Afrika in južna Azija
measurements are planned to be performed in the following regions: Europe , the Persian Gulf , Southern Africa and South Asia

2:14) Obe reki se izlivata v današnji Perzijski zaliv, obe se v ustju združita.
2:14) Both rivers empty into what is today called the Persian Gulf, both rivers being close together at their mouths.

Države Perzijskega zaliva so izredno pomembni akterji v mirovnem procesu.
The Persian Gulf countries are extremely important players in the peace process.

V Perzijskem zalivu je izbruhnila vojna in Izrael so začele obstreljevati iraške sile.
War broke out in the Persian Gulf, and Israel came under missile attack by Iraq.

Med najbolj slanimi odprtimi morji sta Rdeče morje in Perzijski zaliv, kjer je izhlapevanje zelo veliko.
The saltiest unenclosed waters are in the Persian Gulf and the Red Sea, where evaporation is very high.

Perzijsko draguljarstvo; Iran (Perzija) ima izjemen zaklad kraljevskega nakita, vključno z obilno količino biserov iz Perzijskega zaliva.
Iran (Persia) possesses an extraordinary treasure of royal jewelry, including a copious amount of mother-of-pearl from the Persian Gulf.