zakon o zaporih oor Engels

zakon o zaporih

Obvezujoča pravila in predpisi, ki se nanašajo na gradnjo, uporabo in delovanje zaporov, kaznilnic in drugih ustanov za zakonit odvzem prostosti in kaznovanje.

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels

law relating to prisons

Obvezujoča pravila in predpisi, ki se nanašajo na gradnjo, uporabo in delovanje zaporov, kaznilnic in drugih ustanov za zakonit odvzem prostosti in kaznovanje.

Binding rules and regulations pertaining to the construction, use and operation of jails, penitentiaries and other places of legal confinement and punishment.

voorbeelde

Tekalne steze so se v Angliji obdržale do konca 19. stoletja, ko so jih leta 1898 v Zakonu o zaporih prepovedali zaradi njihove prekomerne krutosti.
And treadmills lasted in England until the late 19th century, when they were banned for being excessively cruel under the Prison's Act of 1898.

Osebe, zaposlene v skladu z Zakonom o oboroženih silah (poglavje # Laws of Malta), Zakonom o policiji (poglavje # Laws of Malta) in Zakonom o zaporih (poglavje # Laws of Malta), so obravnavane kot državni uslužbenci samo za namene uporabe členov # in # te uredbe
For the purposes of the application of Articles # and # of this Regulation only, persons employed under the Armed Forces Act (Chapter # of the Laws of Malta), the Police Act (Chapter # of the Laws of Malta) and the Prisons Act (Chapter # of the Laws of Malta) shall be treated as civil servants

Osebe, zaposlene v skladu z Zakonom o oboroženih silah (poglavje # Laws of Malta), Zakonom o policiji (poglavje # Laws of Malta) in Zakonom o zaporih (poglavje # Laws of Malta), so obravnavane kot državni uslužbenci samo za namene uporabe členov # in # te uredbe
Solely for the purposes of the application of Articles # and # of this Regulation, persons employed under the Armed Forces Act (Chapter # of the Laws of Malta), the Police Act (Chapter # of the Laws of Malta) and the Prisons Act (Chapter # of the Laws of Malta) shall be treated as civil servants

Osebe, zaposlene v skladu z Zakonom o oboroženih silah Malte (poglavje # Laws of Malta), Zakonom o policiji (poglavje # Laws of Malta) in Zakonom o zaporih (poglavje # Laws of Malta), so obravnavane kot državni uslužbenci samo za namene uporabe členov # in # te uredbe
Solely for the purposes of the application of Articles # and # of this Regulation, persons employed under the Malta Armed Forces Act (Chapter # of the Laws of Malta), the Police Act (Chapter # of the Laws of Malta) and the Prisons Act (Chapter # of the Laws of Malta) shall be treated as civil servants

Osebe, zaposlene v skladu z Zakonom o oboroženih silah Malte (poglavje 220 Laws of Malta), Zakonom o policiji (poglavje 164 Laws of Malta) in Zakonom o zaporih (poglavje 260 Laws of Malta), so obravnavane kot državni uslužbenci samo za namene uporabe členov 49 in 60 te uredbe.
Solely for the purposes of the application of Articles 49 and 60 of this Regulation, persons employed under the Malta Armed Forces Act (Chapter 220 of the Laws of Malta), the Police Act (Chapter 164 of the Laws of Malta) and the Prisons Act (Chapter 260 of the Laws of Malta) shall be treated as civil servants.

Osebe, zaposlene v skladu z Zakonom o oboroženih silah (poglavje 220 Laws of Malta), Zakonom o policiji (poglavje 164 Laws of Malta) in Zakonom o zaporih (poglavje 260 Laws of Malta), so obravnavane kot državni uslužbenci samo za namene uporabe členov 49 in 60 te uredbe.
For the purposes of the application of Articles 49 and 60 of this Regulation only, persons employed under the Armed Forces Act (Chapter 220 of the Laws of Malta), the Police Act (Chapter 164 of the Laws of Malta) and the Prisons Act (Chapter 260 of the Laws of Malta) shall be treated as civil servants.

Osebe, zaposlene v skladu z Zakonom o oboroženih silah Malte (poglavje 220 Laws of Malta), Zakonom o policiji (poglavje 164 Laws of Malta) in Zakonom o zaporih (poglavje 220 Laws of Malta), so obravnavane kot državni uslužbenci samo za namene uporabe členov 49 in 60 te uredbe.
Solely for the purposes of the application of Articles 49 and 60 of this Regulation, persons employed under the Malta Armed Forces Act (Chapter 220 of the Laws of Malta), the Police Act (Chapter 164 of the Laws of Malta) and the Prisons Act (Chapter 260 of the Laws of Malta) shall be treated as civil servants.

Osebe, zaposlene v skladu z Zakonom o oboroženih silah (poglavje 220 Laws of Malta), Zakonom o policiji (poglavje 164 Laws of Malta) in Zakonom o zaporih (poglavje 220 Laws of Malta), so obravnavane kot državni uslužbenci samo za namene uporabe členov 49 in 60 te uredbe.
Solely for the purposes of the application of Articles 49 and 60 of this Regulation, persons employed under the Armed Forces Act (Chapter 220 of the Laws of Malta), the Police Act (Chapter 164 of the Laws of Malta) and the Prisons Act (Chapter 260 of the Laws of Malta) shall be treated as civil servants.

(a) Osebe, zaposlene v skladu z Zakonom o oboroženih silah (poglavje 220 Laws of Malta), Zakonom o policiji (poglavje 164 Laws of Malta) in Zakonom o zaporih poglavje 260 Laws of Malta), so obravnavane kot državni uslužbenci samo za namene uporabe členov 49 in 60 Uredbe.
(a) For the purposes of the application of Articles 49 and 60 of the Regulation only, persons employed under the Armed Forces Act (Chapter 220 of the Laws of Malta), the Police Act (Chapter 164 of the Laws of Malta) and the Prisons Act (Chapter 260 of the Laws of Malta) shall be treated as civil servants.

(a) Osebe, zaposlene v skladu z Zakonom o oboroženih silah Malte (poglavje 220 Laws of Malta), Zakonom o policiji (poglavje 164 Laws of Malta) in Zakonom o zaporih (poglavje 260 Laws of Malta), so obravnavane kot državni uslužbenci samo za namene uporabe členov 49 in 60 te uredbe.
(a) Solely for the purposes of the application of Articles 49 and 60 of this Regulation, persons employed under the Malta Armed Forces Act (Chapter 220 of the Laws of Malta), the Police Act (Chapter 164 of the Laws of Malta) and the Prisons Act (Chapter 260 of the Laws of Malta) shall be treated as civil servants.

Prestopnika bom osebno odpeljal v zapor zaradi kršitve člena 364 Zakona o prikazovanju iz'63.
I, then, will personally escort... the offender to federal prison... for booking under edict number 364... of the Broadcasting Act of 1963.

Po 20. členu zakona o zlorabi mamil iz leta 1971 mu grozi 14 let zapora.
He is facing a possible 14 years under Section 20 of the Misuse Of Drugs Act 1971.

UK || Obsodba po skrajšanem postopku: zapor do 12 mesecev in/ali denarna kazen (člen 1 zakona o boju proti goljufijam iz leta 2006); obsodba na podlagi obtožnice: zapor do 10 let in/ali denarna kazen
UK || Summary conviction: imprisonment not exceeding 12 months, to a fine or to both (Section 1 Fraud Act 2006); Conviction on indictment: imprisonment not exceeding 10 years, to a fine or to both

Junija 2006 je bil sprejet zakon o izvajanju kazenskih sankcij, ki določa diferenciran režim v zaporih (posebej varovani oddelek, zaprti, polodprti in odprti oddelek).
In June 2006 a Law on the enforcement of criminal penalties was adopted that provides for a differentiated detention regime in prisons (maximum security, closed, semi-open and open).

2. je bil za naklepno kaznivo dejanje v skladu z zakonom o prepovedanih drogah [...] pravnomočno obsojen na mladoletniški zapor najmanj dveh let ali na kazen zapora in izvršitev kazni ni pogojna [...]“.
2. where he has been definitively sentenced to an unsuspended term of at least two years’ youth custody or to an unsuspended term of imprisonment for an intentional offence under the Law on narcotics ...’

Pozneje je bil zaradi trgovanja z notranjimi informacijami v nasprotju s členom 35(1) zakona o trgovanju s prenosljivimi vrednostnimi papirji obsojen na šest mesecev zapora.
He was subsequently sentenced to six months’ imprisonment for insider dealing, contrary to Paragraph 35(1) of the Law on dealings in transferable securities.

Družba, o kateri bomo govorili, je osvobojena vseh starih praznoverij, zaporov, policijskega zatiranja in zakonov.
The society, that we're about to talk about, is a society that is free of all the old superstitions, incarceration, prisons, police cruelty and law.

Zaradi tega je bil brez obtožbe več kot štiri mesece priprt v slabih razmerah, nazadnje so ga prejšnji teden obtožili na podlagi nacionalnega zakona o preprečevanju terorizma in vrnili v preiskovalni zapor z obtožbami, ki se nanašajo na spravljanje vlade na slab glas in zbujanje nesoglasij v skupnosti.
At that point he had been detained without charge for over four months in poor conditions, and he was finally charged and remanded in custody last week under the country's Prevention of Terrorism Act, with charges related to bringing the government into disrepute and stirring up communal disharmony.

12 Člen 94(1), točka 1, zakona o trgovanju s prenosljivimi vrednostnimi papirji določa, da se kršitev člena 36(1) tega zakona kaznuje z denarno kaznijo ali z zaporom do enega leta in pol.
12 Paragraph 94(1)(1) of the Law on dealings in transferable securities provides that any infringement of Paragraph 36(1) thereof is punishable by either a fine or imprisonment for up to 18 months.