zunanja stran oor Engels

zunanja stran

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels

face

naamwoord

Preskus se uporabi le za vzorce, ki predstavljajo zunanjo stran enote izolacijske zasteklitve.
Testing will only be applied to samples representative of the outer face of the double glazed unit.

outside

adjective noun adverb adposition

Merilnik časa mora biti viden z zunanje strani tahografa, odčitavanje mora biti jasno, enostavno in nedvoumno.
The time indicator must be visible from outside the equipment and give a clear, plain and unambiguous reading.

side

naamwoord

Izrazi kvazistatičnih pomikov zP za zmanjšanja na zunanji strani zavoja
Expression of the quasi-static displacements zP, for the reductions on the outer side of the curve

voorbeelde

Na vsaki enoti pakiranja mora biti na isti zunanji strani čitljivo in neizbrisno označeno naslednje
Each package must bear the following particulars, in letters grouped on the same side, legibly and indelibly marked, and visible from the outside

(b) Kabinska vrata so narejena tako, da jih je mogoče kadar koli odkleniti tudi z zunanje strani.
(b) cabin doors shall be made in such a way that they can also be unlocked from the outside at any time;

Ogledalo se mora dati blokirati z zunanje strani [#]
The mirror may, however, be locked into position from the outside

Sledovi vloma so na zunanji strani vrat.
Those Jimmy marks are on the outside of the door.

Varnostne kovinske rešetke za zunanjo stran zgradb
Security gratings of metal for the outside of buildings

Preskusno območje B je območje na zunanji strani vetrobranskega stekla, ki je omejeno s presečiščem naslednjih štirih ravnin
Test area B is the area of the outer surface of the windscreen bounded by the intersection of the following four planes

Vsaka enota pakiranja ( 54 ) mora imeti na isti zunanji strani pakiranja čitljivo in neizbrisno natisnjene naslednje oznake:
Each package ( 54 ) must bear the following particulars, in letters grouped on the same side, legibly and indelibly marked, and visible from the outside.

Ko je naprava pritrjena na vozilo, morajo biti vidne z zunanje strani
They shall be visible from the exterior when the device is fitted to the vehicle

Pri odprtinah na zunanji strani kolotekov se prevzame zamišljena površina, ki zvezno povezuje najbližje sosednje trdne dele;
The gaps of the wheel arches are assumed to be filled in by an imaginary surface forming a smooth continuation of the surrounding external surface;

Če oznaka CE ni vidna z zunanje strani embalaže, če ta obstaja, je nameščena vsaj na embalažo.
Where the CE marking is not visible from outside the packaging, if any, it shall as a minimum be affixed to the packaging.

To je kolo z različnimi opravili na zunanji strani in imeni na notranji.
It is a wheel with a variety of chores on the outside and names on the inside.

Secretariat je na zunanji strani in prevzema vodstvo
It' s Secretariat on the outside to take the lead

Na zunanji strani jih na vseh straneh obdaja tanka skorja, ki je temnejše rumene barve kot notranji del.
On the outside there is a thin rind on all sides, which is darker yellow than the inside.

— Tuljava za sklop s tirom (transponder), ki je nameščena na zunanjo stran tira.
— A track coupling coil (transponder), which is mounted outside the rails

Obe epruveti ohladimo z zunanje strani z mešanico za zamrzovanje.
Cool the two tubes externally with the freezing mixture.

Vsekakor pa mora biti mogoče ogledalo nastaviti v želen položaj tudi z zunanje strani.
However, the mirror may in any case be locked in position from the outside.

Označevalni žigi so na zunanji strani trupov.
Stamp markings shall be located on the outside surface of the carcass.

Po zunanji strani celice je posejanih milijarde receptorskih mest, ki so sprejemniki prihajajočih podatkov.
Along the outside of the cell... are these billions of receptor sites... that are really just receivers of incoming information.

enako kot wiR , vendar proti zunanji strani zavoja;
comme wiR , but towards the outside of the curve;

širilke so pritrjene na notranjo ali zunanjo stran branika ali vislic in
the trawl boards are made fast to the inner or outer side of the bulwark or the gallows, and

Pri odprtinah na zunanji strani kolotekov se predpostavlja zamišljena površina, ki zvezno povezuje najbližje sosednje trdne dele.
The gaps of the wheel arches are assumed to be filled in by an imaginary surface forming a smoth continuation of the surrounding external surface.

Označevalna ploščica vsebuje tudi naslednje podatke (če jih ni mogoče neposredno prebrati na zunanji strani vgrajenega zaznavala gibanja
The descriptive plaque shall also show the following details (if not directly readable from the outside on the embedded motion sensor

Parkirno zavoro mora biti mogoče aktivirati z zunanje strani priklopnega vozila
It must be possible for a person standing on the ground to actuate the parking braking device

5.8.2.3 z neprekinjenim aktiviranjem zapirnega sistema na zunanji strani vozila;
5.8.2.3. on continuous activation by a locking system on the outside of the vehicle;

Ta sistem zapahov morajo carinski organi po njegovi namestitvi označiti, če je na zunanji strani zabojnika.
This bolting system must be capable of being sealed by the Customs if it is on the outside of the container when the latter has been erected.