Hansards: Debates in the House and Senate of the 36th Canadian Parliament, French- English