çati oor Engels

çati

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

roof

naamwoord

the cover at the top of a building

Në Kibera, çdo vit mbulojmë më shumë çati.
In Kibera, each year we cover more roofs.

house-top

rooftop

naamwoord

h<u>ou</u>setop

Ata ishin në korridore dhe mbi çati, dhoma ndenjeje, kuzhina.
They're in the hallways and rooftops, living rooms, kitchens.

voorbeelde

Ndërsa në periferitë e qytetit i instalonim altoparlantët në çati apo në majën e ndonjë oxhaku.
And in the suburbs we would attach the loudspeaker to a roof or the top of a chimney.

Kati i sipërm, mbuluar me çati me rrasa guri, shërbente kryesisht si shesh luftimesh me frëngji në murin e ulët.
The top floor, covered by a slate roof, was essentially a fighting platform that had small openings in the parapet.

Ka hipur në çati?
He's on the roof?

Strehët janë bërë me degë pemësh dhe kanë çati prej kashte.
The booths are made of tree branches and have thatched roofs.

Ne të pastër çdo gjë nga çati të kanalizimeve...
we clean everything from the roof to the sewer..

Draupadi Ratha, që është e fundit në radhë, është një strukturë katrore, që ngjan me një kasolle me çati kashte.
The Draupadi Ratha, which is the last in the line, is a square structure, which resembles a village hut with thatch roof.

Është një çati me pamje nga parku.
It's a penthouse with a view of the Park.

Kjo është një strukturë e mbajtur nga nëntë trarë, me një çati të trashë të bërë nga gjethe pemësh.
This is a structure supported by nine poles, with a thick roof made of leaves.

Vullnetarë duke riparuar një çati të dëmtuar keq
Witnesses were very grateful to have their houses repaired

Shkon lart në çati dhe u thotë spiunëve: «Unë e di që Zoti [Jehovai, BR] ju ka dhënë vendin.»
Up to the roof she goes and tells the spies: “I do know that Jehovah will certainly give you the land.”

Më pas, ata vërejtën se dyert e dhomës me çati ishin të kyçura.
Then they noticed that the roof chamber doors were locked.

Përpara nesh shtrihet fshati i Lengbatit, një grumbull shtëpish të ndërtuara me materiale shkurresh dhe që kanë çati me një shtresë të trashë bari.
Lying in front of us is the village of Lengbati, a cluster of houses with thick grass roofs and built from bush materials.

Ato ishin kasolle të vogla, por të pastra me çati bari.
They were small but clean little huts with grass roofs.

Podiumi është prej betoni dhe ka një çati llamarine.
The platform is made of concrete and has a corrugated sheet-iron roof.

Një pjesë të mirë të veprës së dëshmisë e bënim nga kuzhina në kuzhinë, sepse zakonisht njerëzit i gjenim në kuzhinën përjashta, me një çati kashte dhe me vatrën ku digjeshin drutë.
Most of our witnessing was done from kitchen to kitchen because people could usually be found in their outdoor kitchen with its thatched roof and wood-burning hearth.

Çati oxhaku, jo prej metali
Chimney cowls, not of metal

Modeli bazë janë normalisht forma të thjeshta rrethore, katrore ose drejtkëndore me një çati me brinjë të evoluar nga konsideratat funksionale.
The base model is normally circular, square or rectangular plain shapes with a ribbed roof evolved from functional consideration.

Dhuna u përshkallëzua gjatë tre viteve të fundit të marrëdhënies, duke e bërë atë që të largohet me ndihmën e Fondacionit të Strehës së Grave Mor Çati
The violence escalated during the relationship 's final three years, prompting her to escape with the help of the Mor Cati Women 's Shelter Foundation

(Levitiku 23:34) Gjatë kësaj kohe, populli i Perëndisë banonte jashtë shtëpisë ose mbi çati, nëpër streha (kasolle) të përkohshme të bëra me degë dhe gjethe pemësh.
(Leviticus 23:34) During this time, God’s people dwelt outside their homes or on their roofs in temporary shelters (booths) made from the branches and leaves of trees.

Në çati me frajerin e mamit.
You never told nobody.

Në Kibera, çdo vit mbulojmë më shumë çati.
In Kibera, each year we cover more roofs.

Çatia strukturore e faltores është ndërtuar si kube me konsuj muri; megjithatë në mënyrë që ta mbroi atë nga ashpërsitë klimatike asaj iu mbivendos një çati funksionale, e bërë prej skeleti druri mbuluar nga pllaka dhe dërrasa.
The structural roof of the shrine is constructed as the corbelled dome of masonry; however in order to protect it from the vagaries of climate it was superposed by a functional roof, made of timber frame covered by planks and tiles.

Në Librin vjetor 1975 raportohej: «Shumica e 14 kongregacioneve në zonën e Managuas po mblidhen ende në ndërtesa me mure të plasaritura ose edhe thjesht në ndonjë oborr nën çati prej llamarine.
The 1975 Yearbook reported: “The majority of the fourteen congregations in the Managua area are still meeting in buildings with cracked walls or just under a galvanized roof in some patio.

Frizat e çhaparkhatave fillimisht ishin të mbuluara me pllaka të glazuara dhe kanë çati piramidale.
The friezes of the chhaparkhats were originally covered with glazed tiles and have pyramidal roof.

Kolonel, kemi lëvizje në çati.
Colonel, we got movement on the roof.