çjerr oor Engels

çjerr

Verb, werkwoord

voorbeelde

Bibla e identifikon me saktësi dhe ia çjerr maskën atij që i ka manovruar udhëheqësit njerëzorë dhe fuqitë botërore.
The Bible unmistakably identifies and unmasks the one who has been maneuvering human leaders and world powers.

Më bën të të çjerr fytyrën me thonj.
It makes me wanna scratch your face off with my fingernails.

(Filipianëve 1:10) Bibla i çjerr maskën lakmisë duke nxjerrë në shesh çfarë është në të vërtetë, pra adhurim i vetvetes.
(Philippians 1:10) It exposes greed for what it is —self-idolatry.

Pjetri ua çjerr maskën dhe ata bien përtokë të vdekur, sepse janë orvatur të mashtrojnë Perëndinë dhe frymën e shenjtë.
Peter exposes them, and they drop dead because they have played false to God and the holy spirit.

Sa mirënjohës jemi që Bibla ia çjerr maskën Djallit dhe organizatës së tij!
How thankful we can be that the Bible unmasks the Devil and exposes his organization!

Zbulesa 12:7-9 ia çjerr maskën fajtorit: «Në qiell shpërtheu lufta: Mikaeli [Jezu Krishti] dhe engjëjt e tij luftuan kundër dragoit [Satana Djallit]; edhe dragoi dhe engjëjt e tij luftuan, por nuk fitoi dhe për ta nuk u gjend më vend në qiell.
Revelation 12:7-9 unmasks the culprit: “War broke out in heaven: Michael [Jesus Christ] and his angels battled with the dragon [Satan the Devil], and the dragon and its angels battled but it did not prevail, neither was a place found for them any longer in heaven.

Shoku gjeni i dhomës çjerr maskën.
The prodigal roommate revealed.

(Luka 23:22) Kështu, ai urdhëron që Jezuin ta fshikullojnë me një kamxhik me shumë rripa, i cili çjerr lëkurën e kurizit të Jezuit, duke shkaktuar shumë dhimbje.
(Luke 23:22) So he has Jesus scourged with a multithonged whip that rips painfully into Jesus’ back.

Isaia ua çjerr maskën, duke nxjerrë sheshit se nuk kanë frikë të vërtetë Perëndie dhe si rezultat nuk kanë as mençuri të vërtetë: «Mjerë ata që shkojnë shumë thellë, duke e fshehur këshillën e tyre nga vetë Jehovai dhe veprat e të cilëve kanë ndodhur në një vend të errët, ndërsa thonë: ‘Kush na sheh dhe kush na njeh?
Isaiah tears off their mask, exposing them as having no genuine fear of God and thus no true wisdom: “Woe to those who are going very deep in concealing counsel from Jehovah himself, and whose deeds have occurred in a dark place, while they say: ‘Who is seeing us, and who is knowing of us?’

Çjerr në vinil!
Needle scratch!

Ah, vapa është diçka që po më çjerr fytin!
Ah, the heat is a thing living, crawling down the throat.

Dua t'i çjerr maskën.
I want to expose them.