çorape oor Engels

çorape

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

sock

naamwoord

covering for the foot

socks

naamwoord

stocking

naamwoord

garment (for translations of "sock", see sock)

Jam xheIoz në këto'çorape'.
I'm jealous of this stocking.

voorbeelde

I vuri një çorape.
Put a sock in it.

Dy pale çorape per shkolle, qe nje pale te mbulonte vrimat e tjetres.
Two pairs of stockings for school, each to hide the holes in the other.

Mora me vete një batanije, nga e cila më vonë bëra çorape dhe dorashka të ngrohta.
I took along a blanket from which I later made warm socks and mittens.

Çorape të holla
Hosiery

Kjo çorape është qullë.
This sock is soaking wet.

" Mbathje, çorape, pantofla do të jetë një ngushëllim, " tha të fshehtën, curtly.
" Drawers, socks, slippers would be a comfort, " said the Unseen, curtly.

Vishni çorape për t’i mbajtur këmbët ngrohtë në krevat.
Wear socks to keep your feet warm in bed.

Uji nuk duhet të jetë në gjendje që të depërtoj në çorape.
Water must not be able to seep through.

Ndërsa prisja i dëshpëruar, me gojën të tharë nga nervozizmi dhe ndërkohë që uji më futej ngadalë në çorape, pyesja veten: «Nga doli gjithë ky ujë?»
As I waited despondently, with my mouth nervously dry and water slowly soaking into my socks, I wondered, ‘Where did all that water come from?’

Çorape që absorbojnë djersën
Sweat-absorbent stockings

Unë dua municion dhe çorape.
I want ammo and socks.

Befas shifra u ul, dhe para çdo njëri mund të realizojnë u ishte duke u bërë, pantofla, çorape, dhe pantallona kishte qenë nisi nën tavolinë.
Abruptly the figure sat down, and before any one could realise was was being done, the slippers, socks, and trousers had been kicked off under the table.

Do hash belanë për tu kthyer në Angli me çorape.
You'll have a job getting back to England in your socks.

Numri i turistëve që erdhën me çorape të trasha e paratë e shpenzuara u rritën ndjeshëm në të gjithë qendrat e pushimit anembanë Ballkanit krahasuar me vitet e mëparshme
The number of tourists packing thick socks and cash to spend significantly increased at all recreational centres throughout the Balkans compared with previous years

Ajo mban erë si çorape e vjetër.
It smells like old socks.

Nuk mësove ta derdhësh në ndojnë çorape ose facolet?
You didn't learn to jizz in a fucking sock or on a fucking tissue?

Disa komponente karakteristike të veshjeve tradicionale në rajonin e Prizrenit janë: këmisha, "kracas", "dimiet", këmisha mëndafshi, xhamadan, kalata, çorape, "opingas", shall, bizhuteri (kryesisht në Opojë); këmisha, dy këmishë, këmishë, hark të gjatë, xhaketë, mbulesë me shumë modele, nauze dhe çorape të leshta me ngjyra të ndryshme (në zonën e Gorës).
Some characteristic components of the traditional clothing in Prizren region are: shirts, “kracas”, “dimiet”, silk shirts, doublet, aprons, socks,” opingas”, scarf, jewelry (mostly in Opoja); shirts, two aprons, shirt, long hark, jacket, overcoat with many patterns, nausea and woolen socks with different colors (in the area of Gora).

Hej, xhaxha Charlie, do të luash golf me çorape?
Hey, Uncle Charlie, you want to play some sock golf?

Thembra për çorape
Heelpieces for stockings

Gjithmonë vesh çorape pambuku.
I always wear cotton socks.

Këtu vjen era çorape peshqish.
It smells like fish socks in here.

Duke e testuar aparatin në shumë pacientë më bëri të kuptoj që duhet të gjeja nje zgjidhje për njerëz të cilët nuk donin të vishnin çorape natën në gjumë.
Testing the device on a number of patients made me realize that I needed to invent solutions for people who didn't want to wear socks to sleep at night.

Kur arrinim në qytetin që ishte vendmbërritja jonë, pritnim derisa të binte nata, u vishnim çorape kuajve, që të mos dëgjoheshin potkonjtë, dhe shkonim qetë-qetë në depon e fshehtë të ushqimeve për kongregacionin.
When we reached the city that was our destination, we waited till darkness fell, pulled socks over the horse’s hooves, and quietly went to the congregation’s secret food depot.

Çorape të bukura, Grin!
Nice socks, Green!

Më tej shtonte: «Thashë me vete: ‘Duart i lëviz ende, kështu që mund të punoj me shtiza ca palë çorape të trasha.’
She added: “I decided that while I am still able to move my hands, I will knit a few pairs of warm socks.