Akademia oor Engels

Akademia

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

academy

naamwoord

institution of higher learning

Akademia paraqiti çmime për meritat shkencore dhe arritjet artistike në vitin
The academy presented awards for scientific merits and artistic achievements in

akademia

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

academy

naamwoord

Siç e dini, kjo është akademia më e mirë në vend.
As you know, this is the finest academy in the country.

Soortgelyke frases

Akademia Papnore
pontifical academy

voorbeelde

Në vjeshtën e vitit 1945, Qeveria Kombëtare e Sllovenisë, e udhëhequr nga Boris Kidriqi i hoqi autonominë kësaj Akademie dhe përsëri mori emrin Akademia e Shkencave dhe e Arteve.
In autumn 1945, the National Government of Slovenia led by Boris Kidrič took autonomy from the Academy and again named it Academy of Sciences and Arts.

Një raport i botuar nga Akademia e FBI-së (Byroja Federale e Hetimeve) në Shtetet e Bashkuara arrin deri atje sa thotë: «Vrasja nuk kryhet nga një individ normal dhe me mendje të kthjellët.»
A report published by the FBI (Federal Bureau of Investigation) Academy in the United States goes so far as to say: “Homicide is not the act of a sober, sane, individual.”

Për shumë vite, Akademia Suedeze interpretuar "ideal" si "idealist" (idealistisk) dhe e përdorën atë si një arsye për të mos japë çmimin për të autorëve më pak të rëndësishme, por romantizmi, të tilla si Henrik Ibsen dhe Leo Tolstoit.
For many years, the Swedish Academy interpreted "ideal" as "idealistic" (idealistisk) and used it as a reason not to give the prize to important but less romantic authors, such as Henrik Ibsen and Leo Tolstoy.

Ministria bullgare e kulturës dhe akademia muzikore e shtetit thanë se do të jepej një bursë vjetore e posaçme studenti në nderim të Dimitrovit, një ikonë kulturore për brezat të tërë bullgarësh
The Bulgarian Culture Ministry and the State Musical Academy said a special annual student grant would be launched to honour Dimitrov, a cultural icon for generations of Bulgarians

Një broshurë e botuar nga Akademia Kombëtare e Shkencave në Shtetet e Bashkuara, në vitin 1999, thotë: «Një shembull mjaft bindës i formimit të llojeve, janë 13 llojet e harabelorëve që Darvini studioi në ishujt Galapagos, që tani njihen si harabelorët e Darvinit.»
A brochure published in 1999 by the National Academy of Sciences (NAS) in the United States says: “A particularly compelling example of speciation [the evolution of new species] involves the 13 species of finches studied by Darwin on the Galápagos Islands, now known as Darwin’s finches.”

Akademia Amerikane e Shkencës e dekoroi Tyson-in me medalien e Public Welfare në 2015, "për rolin e jashtëzakonshëm në nxitjen e entuziasmit të publikut mbi mrekullitë e shkencës".
The U.S. National Academy of Sciences awarded Tyson the Public Welfare Medal in 2015 for his "extraordinary role in exciting the public about the wonders of science."

Akademia mbretërore në Turku (Finlandisht: Kuninkaallinen Turun Akatemia; Suedisht: Kungliga Akademin i Åbo) ishte universiteti i parë në Finlandë dhe është i vetmi universitet i cili u themelua ku Finlanda ishte pjesë e Suedisë.
The Royal Academy of Åbo (Swedish: Kungliga Akademin i Åbo or Åbo Kungliga Akademi, Latin: Regia Academia Aboensis, Finnish: Turun akatemia) was the first university in Finland, and the only Finnish university that was founded when the country still was a part of Sweden.

Akademia Rumune, forumi më i lartë shkencor e kulturor i vendit, kremtoi # vjetorin e vet në # prill
The Romanian Academy, the country 's top scientific and cultural forum, celebrated its # st anniversary on April # th

«Debati për qelizat burimore ka bërë që si shkencëtarët, ashtu edhe ata që nuk janë shkencëtarë të meditojnë për çështje të thella, si për shembull, kush jemi dhe çfarë na bën qenie njerëzore.» —AKADEMIA KOMBËTARE E SHKENCAVE, SHBA.
“The stem cell debate has led scientists and nonscientists alike to contemplate profound issues, such as who we are and what makes us human beings.” —NATIONAL ACADEMY OF SCIENCES, U.S.A.

Pas një vale kritikash, Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Maqedonisë (MANU) do të ndërpresë shpërndarjen e " Enciklopedisë së Maqedonisë " dhe do të korrigjojë disa seksione në botimin dy- vëllimësh
After a wave of criticism, the Macedonian Academy of Arts and Sciences (MANU) will cease distribution of its " Macedonian Encyclopedia ", and will correct several sections in the two-volume publication

Edukimi ligjor është edukimi i individëve të cilët synojnë të bëhen profesionistë ligjorë apo që thjesht dëshirojnë të përdorin njohuritë e tyre ligjore në fusha të tjera, të lidhura me ligjin (të tilla si politika, ose akademia) ose në fushën e biznesit.
Legal education is the education of individuals who intend to become legal professionals or those who simply intend to use their law degree to some end, either related to law (such as politics or academic) or business.

Ajo ishte anëtare e shumë shoqërive të studiuesve, të tilla si Akademia italiane, ajo u emërua edhe qytetare nderi nga parlamenti grek dhe shumë qytete italiane.
She was a member of several scholarly societies, such as the Italian academy; she was also named honorary citizen by the Greek parliament and many Italian cities.

266-241 BC), Akademia fuqishëm i përmbahej skepticizmit akademikë.
266–241 BC), the Academy strongly emphasized a version of Academic skepticism closely similar to Pyrrhonism.

Akademia bashkëpunon me universitetet, institucionet e tjera shkencore, arsimore dhe kulturore, shoqëritë shkencore dhe artistike dhe organizimet e tjera të krahasueshme në Republikën e Maqedonisë.
The Academy collaborates with the universities, other scientific, scholarly and cultural institutions, scientific and artistic societies and other comparable organisations in North Macedonia.

Ajo akademia e filmit duket mahnitëse.
That film academy sounds amazing.

Akademia e Arteve dhe Shkencave Maqedonase (MANU) tha në letrën e saj se prit nga BE dhe të gjitha nivelet të respektojnë në vend që të politizojnë faktet shkencore
The Macedonian Academy of Arts and Sciences (MANU) said in its letter it expects the EU at all levels to respect rather than politicise scientific facts

Qelizat burimore të rritura që merren nga gjaku dhe nga palca e kockave, të quajtura qeliza burimore hematopojetike (HSC), janë të afta «të vetëripërtërihen vazhdimisht në palcë dhe të diferencohen duke dhënë të gjitha llojet e qelizave që gjenden në gjak», siç thotë Akademia Kombëtare Amerikane e Shkencave.
Adult stem cells isolated from blood and bone marrow, called hematopoietic stem cells (HSCs), have the ability to “self-renew continuously in the marrow and to differentiate into the full complement of cell types found in blood,” says the National Academy of Sciences.

Filmi i Srxhan Karanoviç " Besa " është përzgjedhur si propozimi i Serbisë për garën e Oskar # për filmin më të mirë të huaj, njoftoi të premten ( # shtator) Akademia Serbe e Arteve dhe Shkencës Filmike
Srdjan Karanovic 's film " Besa " has been selected as Serbia 's nominee in the # scar race for Best Foreign Language Film, the Serbian Academy of Motion Picture Arts and Sciences announced on Friday (September # th

«Ato studime premtojnë për mirë, —thotë Akademia Kombëtare Amerikane e Shkencave, —por nuk japin një provë të sigurt se trajtime të ngjashme mund të ishin të efektshme te njerëzit».
“Those studies provide promise,” says the National Academy of Sciences, “but not definitive evidence, that similar treatments could be effective in humans.”

Akademia Maqedonase e Shkencës dhe Arteve priti të enjten ( # mars) një simpozium shkencor për të shënuar Ditën Botërore të Veshkave
The Macedonian Academy of Sciences and Arts hosted a scientific symposium Thursday (March # th) to mark World Kidney Day

Akademia Serbe e Arteve dhe Shkencave (SANU) nënshkroi një marrëveshje bashkëpunimi me Akademinë Frënge të Shkencave në # nëntor, duke inkurajuar fëmijët e moshave # deri # vjeç të zhvillojnë një interes në shkencë
The Serbian Academy of Arts and Sciences (SANU) signed an agreement for co-operation with the French Academy of Sciences on November # th, encouraging children ages # to # to develop an interest in science

Gjithashtu në lajmet e shkencës: hapet në Bukuresht Akademia Europiane e HIV/AIDS dhe Ambasada e SH. B. A.- së në Turqi krijon faqen e saj në internet
Also in science news: the European HIV/AIDS Academy opens in Bucharest, and the US Embassy in Turkey launches a website

Akademia e Serbisë është e para në Ballkan që nënshkruan një marrëveshje të tillë me një institucion francez
Serbia 's academy is the first in the Balkans to sign such an agreement with the French institution

Akademia Evropiane e Filmit (EFA) emëroi regjisorin boshnjak Danis Tanoviç si ambasadorin e vet në # nëntor
The European Film Academy (EFA) named Bosnian director Danis Tanovic as its ambassador on November # th

Ata që diplomohen nga Akademia Ushtarake nuk bëhen domosdoshmërisht oficerë, ata mund të zgjedhin shërbimin civil
Those who graduate from the Military Academy do not necessarily become officers, they can choose civilian service