Akili oor Engels

Akili

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Achilles

eienaam

Do e kujtoj atë djaloshin që donte të bëhej Akili dhe pastaj u bë si ai.
L remember the young man who wanted to be Achilles and then outdid him.

akili

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

achilles

Do e kujtoj atë djaloshin që donte të bëhej Akili dhe pastaj u bë si ai.
L remember the young man who wanted to be Achilles and then outdid him.

voorbeelde

I tërbuar për vdekjen e Patroklit, Akili kthen refuzimin e tij për të luftuar dhe për të marrë këtë fushë, duke vrarë shumë njerëz në mërinë e tij, por gjithmonë duke kërkuar Hektorin.
Enraged over the death of Patroclus, Achilles ends his refusal to fight and takes the field, killing many men in his rage but always seeking out Hector.

Sipas Kyprias (pjesë e Ciklit Epik që tregon ngjarjet e Luftës së Trojës para zemërimit të Akilit), kur Akejtë dëshiruan të ktheheshin në shtëpi, ata u përmbajtën nga Akili, që më pas sulmoi bagëtinë e Enesë, shkarkoi qytetet fqinje (si Pedasi dhe Lyrnesi, ku Akejtë kapën mbretëreshën Briseia) dhe vranë Tenesin, djalin e Apollonit, si dhe djalin e Priamit Troilin në shenjtëroren e Apollonit, Thymbra.
According to the Cypria (the part of the Epic Cycle that tells the events of the Trojan War before Achilles' wrath), when the Achaeans desired to return home, they were restrained by Achilles, who afterwards attacked the cattle of Aeneas, sacked neighbouring cities (like Pedasus and Lyrnessus, where the Greeks capture the queen Briseis) and killed Tenes, a son of Apollo, as well as Priam's son Troilus in the sanctuary of Apollo Thymbraios.

Të gjithë kanë një thembër Akili dhe kujtoj aventurat e kolegëve të mi.
Everybody has got an Achilles'heel and I make a point in remembering my associates'ones.

Akili është një i vetëm.
Achilles is one man.

Në një version tjetër të tregimit, Odiseu organizon një alarm me bori, duke qenë me gratë e Likomedit; ndërsa gratë ikin në panik, Akili përgatitet të mbrojë oborrin mbretëror, duke zbuluar identitetin e tij.
In another version of the story, Odysseus arranges for a trumpet alarm to be sounded while he was with Lycomedes' women; while the women flee in panic, Achilles prepares to defend the court, thus giving his identity away.

Vëllezërit e tij ishin Talibi, Akili, Aliu dhe Tulyaq. dhe motrat e tij ishin Fakhitah, Jumanah dhe Rejte.
His older brothers were Talib and Aqil, his younger brothers were Ali and Tulayq, and his sisters were Fakhita, Jumana and Raytah.

Akili dhe fëmijët e tij, për shkak të marrëdhënieve të tyre të ngushtë me Muhammedin, i'u ndalua që të marrë diqka prej zekatit.
Aqeel and his children, due to their close relationship with Muhammad, were forbidden to receive anything from the alms tax.

Akili refuzon të gjithë atë që i ofron Agamemnoni, dhe thjesht i kërkon akejve të lundrojnë në shtëpi sipas planit që kishte bërë paraprakisht.
Achilles rejects all Agamemnon offers him and simply urges the Greeks to sail home as he was planning to do.

Aty, Akili është maskuar si një vajzë dhe jeton në mesin e vajzave të Likomedit, ndoshta nën emrin "Pirra" (vajza me flokë të kuqe).
There, Achilles is disguised as a girl and lives among Lycomedes' daughters, perhaps under the name "Pyrrha" (the red-haired girl).

Atëherë Akili merr trupin e Hektorit dhe ja dorëzon me shumë kujdes të atit, dhe të dy burrat vështrojnë njëri - tjetrin dhe e shohin njëri - tjetrin si hyjni.
And then Achilles takes the body of Hector, he hands it very tenderly to the father, and the two men look at each other, and see each other as divine.

Udhëhequr nga orakulli, ai arriti në Argo, ku Akili e shëroi atë në mënyrë që ai të mund të bëhej udhërrëfyesi i tyre për udhëtimin në Trojë.
Guided by the oracle, he arrived at Argos, where Achilles healed him in order that he might become their guide for the voyage to Troy.

Atëherë Akili merr trupin e Hektorit dhe ja dorëzon me shumë kujdes të atit, dhe të dy burrat vështrojnë njëri - tjetrin dhe e shohin njëri – tjetrin si hyjni.
And then Achilles takes the body of Hector, he hands it very tenderly to the father, and the two men look at each other, and see each other as divine.

Akili ndeshet për veten!
Achilles fights only for himself!

Në një incident, Akili, luftëtari i famshëm grek, i tërheq trupat e tij nga lufta, dhe të gjitha përpjekjet e luftës vuajnë.
In one incident, Achilles, the famous warrior of Greece, takes his troops out of the war, and the whole war effort suffers.

Akili ndjek Hektorin rreth murit të Trojës tri herë para Athenës, e cila, në formën e vëllait të preferuar dhe më të dashur të Hektorit, Deifobit, e bind Hektorin të ndalojë drejtimin dhe të luftojë pranë Akilit.
Achilles chases Hector around the wall of Troy three times before Athena, in the form of Hector's favorite and dearest brother, Deiphobus, persuades Hector to stop running and fight Achilles face to face.

Me forcat akeje në prag të shkatërrimit absolut, Patrokli udhëheq mirmidonët në betejë, duke mbajtur armaturën e Akilit, megjithëse Akili qëndron në kampin e tij.
With the Greek forces on the verge of absolute destruction, Patroclus leads the Myrmidons into battle, wearing Achilles' armour, though Achilles remains at his camp.

Mbreti ime, Akili nuk eshte me ushtrin.
My king, Achilles is not with the army.

Sipas Iliadës, Akili mbërriti në Trojë me 50 anije, secila me 50 myrmidonë.
According to the Iliad, Achilles arrived at Troy with 50 ships, each carrying 50 Myrmidons.

Profeti Kalku saktësisht përcakton burimin e problemeve, por nuk do të flasë nëse Akili nuk zotohet për ta mbrojtur atë.
The prophet Calchas correctly determines the source of the troubles but will not speak unless Achilles vows to protect him.

Kur Akili menjëherë merr shtizën, Odiseu shikon me maskimin e tij dhe e bind atë për t'u bashkuar me fushatën akeje.
When Achilles instantly takes up the spear, Odysseus sees through his disguise and convinces him to join the Greek campaign.

Tani kujdeset Akili për ty, apo jo?
Now you have this one watching over you, eh?

Të mësosh nga vetë Akili.
Learning from Achilles himself.

Së fundi, Akili e gjen prenë e tij.
Finally, Achilles finds his prey.

Legjenda thotë se kur Akili ishte foshnjë, e ëma e zhyti në ujërat e lumit Stiks, duke e bërë të paprekshëm, përveç vendit ku ajo e mbajti, thembrës së famshme të Akilit.
Legend says that when Achilles was an infant, his mother dipped him in the waters of the River Styx, thus making him invulnerable except for where his mother held onto him —the proverbial Achilles’ heel.

SIPAS MITOLOGJISË GREKE, AKILI ISHTE LUFTËTARI MË TRIM GREK në luftën e Trojës, një fushatë që u bë kundër këtij qyteti.
ACCORDING TO GREEK MYTHOLOGY, ACHILLES WAS THE BRAVEST OF the Greek warriors in the Trojan War, a campaign against the city of Troy.