Bota oor Engels

Bota

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

world

verb noun

planet Earth and all life upon it, including human civilization

Unë e urrej botën sepse bota më urren mua.
I hate the world because the world hates me.

bota

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

world

naamwoord

Unë e urrej botën sepse bota më urren mua.
I hate the world because the world hates me.

Soortgelyke frases

bota bimore
flora

Bota bimore
flora

voorbeelde

Në fakt, sot që dita e gjykimit e Perëndisë është kaq afër, e gjithë bota duhet të ‘rrijë në heshtje para Zotërisë Sovran Jehova’ dhe të dëgjojë atë që thotë ai nëpërmjet ‘kopesë së vogël’ të ithtarëve të mirosur të Jezuit dhe nëpërmjet shokëve të tyre, ‘deleve të tjera’.
In fact, with God’s day of judgment so near today, all the world should ‘keep silent before the Sovereign Lord Jehovah’ and hear what he says through the “little flock” of Jesus’ anointed followers and their companions, his “other sheep.”

Një arritje historike ishte botimi i Shkrimeve të Shenjta —Përkthimi Bota e Re, në vitin 1996.
A milestone was reached when the entire New World Translation of the Holy Scriptures was published in Norwegian in 1996.

2000: Del Përkthimi Bota e Re e Shkrimeve të Krishtere Greke në rumanisht.
2000: New World Translation of the Christian Greek Scriptures in Romanian is released.

Nje bote e re po ndertohet ne nje kohe qe bota e vjeter akoma nuk eshte shkateruar.
Starting the world again when the rest of the world hasn't even stopped.

Tashme u bene shume vite qe kam dale nga zona ime " e rehatise " dhe kam mesuar se, bota po merr tatepjeten, por jo ashtu siç e imagjinoni ju.
I have stepped outside my comfort zone enough now to know that, yes, the world does fall apart, but not in the way that you fear.

Bota do të përfitojë nga bashkëpunimi BE- Turqi megjithse sesi do të jetë hapja e kufijve midis të dy atyre, veçanërisht pasi Turqia të heqë kërkesat për viza për shumë vende të Lindjes së Mesme, mbetet e dyshimtë
The world stands to benefit from EU-Turkey co-operation, though how open the borders between the two will be, especially as Turkey drops visa-requirements for many Middle Eastern countries, remains in doubt

(Mateu 24:37-39) Ngjashëm, apostulli Pjetër shkroi se ashtu si «bota e asaj kohe pësoi shkatërrimin, kur u përmbyt me ujë», po kështu edhe «dita e gjykimit dhe e shkatërrimit të njerëzve të paperëndishëm» kërcënon botën e tanishme.—2. Pjetrit 3:5-7, BR.
(Matthew 24:37-39) Similarly, the apostle Peter wrote that just as “the world of that time suffered destruction when it was deluged with water,” so also “the day of judgment and of destruction of the ungodly men” looms over the present world.—2 Peter 3:5-7.

«E gjithë bota dergjet nën pushtetin e të ligut»,—thuhet te 1 Gjonit 5:19.
“The whole world is lying in the power of the wicked one,” says 1 John 5:19.

Fjalimin e ndoqën rreth 130 veta, ndër ta edhe një pastor adventist që donte një kopje të Përkthimit Bota e Re, sepse ishte shumë më i qartë se Bibla që përdorte.
Some 130 listened to the talk, including a Seventh Day Adventist minister who wanted a copy of the New World Translation because it was much clearer than the Bible he was using.

Përderisa fuqitë e mëdha akoma nuk pajtuar për nevojën për të bërë presion mbi regjimin e Asadit, po rritet solidariteti i qytetarëve nga mbarë bota me sirianët, dhe tani kur po afrohet përvjetori i revolucionit sirian, me gjasë kjo përkrahje do të shtohet edhe më tepër.
While international powers have not agreed on the need to pressure the Assad regime, global citizens solidarity with Syrians has been increasing and it will likely garner more support now that we are reaching the anniversary of the Syrian revolution.

Më tepër se # poetë nga e gjithë bota po marrin pjesë në Mbrëmjet e # ta Poetike të Strugës (MPS) të cilat u hapën të enjten ( # gusht
More than # poets from around the world are participating in the # th Struga Poetry Evenings (SPE), which opened on Thursday ( # ugust

Bota sot është krejt ndryshe në krahasim me brezin e kohës tënde.
The world today is vastly different from the one in which you were raised.

E di se mund te jete bota e Fionas.
I know it would mean the world to Fiona.

U duk se bota triumfoi në betejën e saj kundër shërbëtorëve të Perëndisë.
To all intents and purposes, the world had triumphed in its battle against God’s servants.

Më pas, Jezui zbulon se përse i urren bota ithtarët e tij duke thënë: «Sepse nuk jeni nga bota, por unë ju kam zgjedhur nga bota, prandaj bota ju urren.»
Jesus next reveals why the world hates his followers, saying: “Because you are no part of the world, but I have chosen you out of the world, on this account the world hates you.”

Ata besojnë se bota do të marrë fund më 21 dhjetor 2012, që është fundi i një cikli 5.125-vjeçar, sipas kalendarit të lashtë maja.» —BBC News.
They believe the world will end on 21 December 2012, the end of a 5,125-year-long cycle in the ancient Maya calendar.” —BBC News.

Nga terri në pavdekshmëri, bota e garës s'ka për ta harruar kurrë këtë ditë.
From obscurity to immortality, the racing world will never forget this day.

Bota laike eshte plot me boshlleqe.
The secular world is full of holes.

(Psalmi 148:12, 13) Në krahasim me rangun e me shpërblimet që ofron bota, karriera në shërbimin e plotkohor ndaj Jehovait është pa dyshim rruga më e sigurt për të pasur një jetë të gëzuar e të kënaqshme.
(Psalm 148:12, 13) Compared with the positions and rewards that the world offers, a career in full-time service to Jehovah is without doubt the surest way to a life of joy and contentment.

Më në fund u gjet burimi cilësor i dritës artificiale që bota mezi po e priste.
It proved to be the high-quality source of artificial light that the world eagerly awaited.

Anglishtja perfaqeson shpresen per nje te ardhme me te mire -- nje te ardhme ku bota ka nje gjuhe te perbashket per te zgjidhur problemet e perbashketa.
English represents hope for a better future -- a future where the world has a common language to solve its common problems.

Disa fëmijë nga bota, nuk janë të gatshëm që të kujdesen për prindërit e tyre të moshuar, të tjerët nuk kanë mundësi, ndërsa të tjerë akoma vdesin përpara prindërve të tyre.
Some worldly children are unwilling to care for elderly parents, others are not able to, while still others die before their parents do.

Ndryshe nga ç’mendohej, bota duket se po shkon në kahun e kundërt.
If anything, the world seems to be moving in the opposite direction.

Po ja që shiu erdhi me botimin e Përkthimit Bota e Re në gjuhën tsonge.»
However, the rains came down with the release of the New World Translation in Tsonga.”

A mendon se bota ka bërë para, për në një vend ku unë nuk e ndjek dot?
Do you think the world has moved on to a place where I can't follow?