Demenca oor Engels

Demenca

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

dementia

naamwoord

long-term brain disorders causing personality changes and impaired memory, reasoning, and normal function

Edhe në këtë rast, ai ose ajo nuk duhet të nxjerrin menjëherë përfundimin se problemi është demenca.
Even then, he or she should not automatically conclude that dementia is the problem.

voorbeelde

Sëmundja e Alcajmerit e ka marrë emrin nga Alois Alcajmeri, një mjek gjerman që e përshkroi për herë të parë sëmundjen në vitin 1906, pasi kishte bërë autopsinë e një pacienti që kishte vuajtur nga demenca e rëndë.
AD is named after Alois Alzheimer, a German physician who first described the disease in 1906 after doing an autopsy on a patient who had suffered from severe dementia.

Edhe te pacientët me sëmundjen e Alcajmerit, një rënie e papritur në gjendjen e personit, siç është fillimi i mosmbajtjes së urinës, nuk shkaktohet medoemos nga demenca e sëmundjes së Alcajmerit.
Even with AD patients, a sudden decline in the person’s condition, such as the onset of incontinence, is not necessarily caused by AD dementia.

(Shih edhe Autizmi; Çmenduria; Demenca; Depresioni; Emocionet; Humbja e aftësive intelektuale [nga pleqëria]; Mendja; Psikiatria; Sëmundja e Alcajmerit; Sëmundjet)
(See also Alzheimer’s Disease; Autism; Dementia; Depression [Mental]; Insanity; Senility)

Pas këtij incidenti, Sali e çoi Alfin te një neurolog, i cili verifikoi se ai vuante nga demenca (humbja e aftësive intelektuale).
After this incident, Sally took Alfie to a neurologist, who certified that he was suffering from dementia (loss of intellectual function).

Brenda katër muajsh, vdiqën të dyja mamatë e tyre dhe një i afërm tjetër, e tani çiftit i duhej të kujdesej për babanë e Merit që vuante nga demenca.
Within four months, both lost their mothers and another relative in death and began caring for Mary’s father, who has dementia.

Përveçse është pararendës i diabetit të tipit 2, kohët e fundit mendohet se shoqërohet me një rrezik gjithnjë e në rritje për t’u prekur nga demenca.
Besides being a precursor to type 2 diabetes, it has recently been linked to an increased risk of dementia.

Një tjetër lloj demence, demenca multi-infarkte, shkaktohet nga hemorragji cerebrale të vogla, të cilat dëmtojnë trurin.
Another dementia, multi-infarct dementia, is caused by ministrokes, which damage the brain.

Edhe në këtë rast, ai ose ajo nuk duhet të nxjerrin menjëherë përfundimin se problemi është demenca.
Even then, he or she should not automatically conclude that dementia is the problem.

DEMENCA
DEMENTIA

Një studim i kryer nga Departamenti i Mjekësisë Sociale i Universitetit të Harvardit vëren se sëmundje të tilla, si: depresioni klinik, skizofrenia dhe demenca po shtohen, sepse «gjithnjë e më shumë njerëz janë në moshën e thyer».
A study conducted by Harvard University’s Department of Social Medicine notes that such illnesses as clinical depression, schizophrenia, and dementia are multiplying because “more people live to the age of risk.”

Disa studiues thonë se «pothuajse 90 për qind e të gjithë njerëzve mbi 65 vjeç, nuk vuajnë nga demenca».
Some researchers claim that “almost 90 percent of all people older than 65 years are free of dementia.”

Gjithashtu, ata që ishin nga fundi i të nëntëdhjetave vuanin më pak nga demenca, sesa moshatarët e tyre në vende të tjera të zhvilluara.
And of those in their late 90’s, fewer had dementia than comparable populations in other developed lands.

Me gjithnjë e më shumë njerëz që jetojnë më gjatë në vendet e pasura, parashikimet për numrin e atyre që do të vuajnë nga demenca janë alarmuese.
With more and more people in affluent countries living longer, predictions of the number who will suffer from dementia are alarming.

(Shih edhe Demenca)
(See also Dementia)

Aktivizimi jonormal dhe vëllimi i reduktuar shihet tek njerëzit me mashtrime, si dhe në çrregullime të lidhura me iluzionet si demenca frontotemporale, psikoza dhe demenca e trupit Lewy.
Abnormal activation and reduced volume is seen in people with delusions, as well as in disorders associated with delusions such as frontotemporal dementia, psychosis and Lewy body dementia.