Eksporti oor Engels

Eksporti

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

export

adjective verb noun

shipping the goods and services out of the port of a country

Dhe eksporti kryesor janë mendimet politike të egra.
And the main export is furious political thought.

eksporti

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

export

werkwoord

Dhe eksporti kryesor janë mendimet politike të egra.
And the main export is furious political thought.

voorbeelde

Kjo është në listë e vendeve për nga eksporti i naftës, i bazuar në The World Factbook dhe në burime të tjera. ^
This is a list of countries by oil imports based on The World Factbook and other sources.

Vetëm orkide aty gjenden afërsisht 1.000 tipe, njëri nga të cilët jep një prodhim eksporti të rëndësishëm, vaniljen.
There are nearly 1,000 types of orchids alone, one of which yields a major export crop—vanilla.

Për vendet e Ballkanit, të cilat kanë skenarë të largët për t' u bashkuar me BE- në (dhe si rrjedhojë janë më pak të interesuar në subvensionet bujqësore), një takim i suksesshëm mbi tregtinë në Doha do të nënkuptojë mbrojtje më të mirë për prodhimet e tyre të brendshme dhe më shumë mundësi eksporti për prodhimet e tyre bujqësore
For Balkan countries which have remote prospects of joining the EU (and, consequently, are less interested in farm subsidies), a successful Doha trade round would imply better protection of their domestic production and easier export access for their farm products

Ekonomistët thonë se nivelet e lartë të defiçitit pengojnë ashpër ekonominë vendase, ashtu si bën edhe eksporti i parave, që ul likuiditetin e ekonomisë vendase dhe pengon procesin e zhvillimit ekonomik
Economists say high deficit levels severely undermine the local economy, as does the export of cash, which lowers the liquidity of the local economy and undermines the process of economic development

Eksporti kryesor i Kireneas në pjesën më të madhe të historisë së saj të hershme ishte silfumi bimor mjekësor, i përdorur si abortifik; barishtja ishte e vizatuar në shumicën e monedhave Kirenease.
Cyrene's chief local export through much of its early history was the medicinal herb silphium, used as an abortifacient; the herb was pictured on most Cyrenian coins.

Ishujt Solomon janë vetëm një vit larg humbjes së pyllit që mund ta presin, i cili është eksporti i tyre kryesor.
And the Solomon Islands are only one year away from losing their loggable forest, which is their major export.

Mëndafshi japonez i papërpunuar ishte eksporti më i rëndësishëm dhe mbështeti rritjen e ekonomisë së Japonisë në atë kohë.
Japanese raw silk was the most important export and sustained the growth of Japan’s economy at that time.

Sanksionet ndërkombëtare të tregtisë të vendosura ndaj Serbisë më # do të thoshin se nuk kishte treg eksporti në dispozicion për prodhuesit e këpucëve
International trade sanctions leveled against Serbia in # meant there was no export market available for footwear manufacturers

" Turqia bëri një tranzicion të vërtetë në një model ekonomik zhvillimi të orientuar nga eksporti nën AKP- në, " thotë Bashkani, duke shtuar se bota arabe dhe Irani janë tregje tërheqës për Turqinë
" Turkey made a true transition to an export-oriented economic growth model under the AKP, " says Baskan, adding that the Arab world and Iran are attractive markets for Turkey

Duke patur parasysh plakjen demografike në Europë dhe tendencën në rritje (për shkak të ndryshimit në paga) të bullgarëve dhe rumunëve që të punojnë jashtë shtetit, eksporti i forcës së punës mund të jetë një mënyrë për lehtësimin ose shmangjen e një krize të madhe sociale
In view of the demographic ageing in Europe and the increasing propensity (because of wage differentials) of Bulgarians and Romanians to work abroad, the export of labor may offer a venue for alleviating or averting a major social crisis

Në vend të eksportit të prodhimeve të papërpunuara dhe shërbimeve, nisma synon të ngrejë gjashtë bërthama kryesore eksporti: uji, peshku, tekstili, ndërtimi i anijeve, pylltaria dhe teknologjitë e komunikimit
Instead of exporting bare products and services, the initiative aims to set up six main export clusters-- water, fish, textile, shipbuilding, forestry and communication technologies

Ai prodhonte artikuj metali, qelqi e bojëra të purpurta, ishte qendër tregtare për karvanët dhe depo e madhe import-eksporti.
She was a manufacturer of metal objects, glassware, and purple dyes and was a trading center for the overland caravans as well as a great import-export depot.

Ajo do t' i lejojë kompanitë maqedonase që tregtojnë jashtë të aplikojnë dhe marrin licensa elektronike importi, eksporti e tranziti duke rritur shpejtësinë dhe efektivitetin e kostos të procesimeve të transaksioneve ndërkufitare
It will allow Macedonian companies trading abroad to apply and receive import, export and transit licences electronically, enhancing the speed and cost efficiency of cross-border transactions processing

Vendi shpenzon më shumë se # miliard dollarë çdo vit në importe, duke fituar # milion dollarë nëpërmjet një veprimtarie eksporti të varur prej prodhimeve
The country spends more than $ # billion annually on imports, earning only $ # m through a manufacturing-dependent export activity

UASHINGTON, 23 maj 2017 — Korniza e Partneritetit të Vendit (KPV) e Grupit të Bankës Botërore (GBB) për Kosovën për periudhën 2017-21 synon që ta ndihmojë vendin për të ecur drejt rritjes më të qëndrueshme dhe gjithëpërfshirëse, të orientuar kah eksporti, në mënyrë që qytetarëve të saj t’u ofrohen më shumë mundësi për një jetë më të mirë.
WASHINGTON, May 23, 2017 — The new World Bank Group (WBG) Country Partnership Framework (CPF) for Kosovo for 2017-21 aims to assist the country in moving toward more sustainable, export-oriented, and inclusive growth, so its citizens are provided more opportunities for a better life.

Të dhënat nga byroja shtetërore e statistikës tregojnë gjithashtu se eksporti mbulon vetëm # përqind të importeve gjatë shtatë muajve të parë të vitit
Data released by the state statistical bureau also shows that exports covered # per cent of imports during the first seven months of

Sa për tani, ka vetëm banka komerciale dhe jo banka investimesh apo import- eksporti
As of now, there are only commercial banks, and no investment or import-export banks

Përse duhet muaj që të përfundon e gjitha për të marruar një licencë eksporti nga Londra në Nju jork për arsyje të marrjes së ndonje pjese në shtetin tim?
Why does it take me months on end to get an export license from London or New York in order to get pieces into my country?

" Ne do të zvogëlojmë çmimet e të gjitha produkteve për të cilat janë ulur detyrimet doganore, " thotë Martin Markovski, drejtori i Rudine, një kompani ushqimore import/eksporti
" We will decrease prices of all products for which the customs duties are decreased, " says Martin Markovski, director of Rudine, a food import/export company

Tiri është, gjithashtu, një qendër tregtare për karvanet tokësore si dhe një depo e madhe import-eksporti.
Tyre is also a trading center for overland caravans as well as a great import-export depot.

Një tjetër birrë nga eksporti, Horten.
Another export beer, Horten.

Ata që drejtojnë tregun e prostitucionit bullgar është thënë se bëjnë midis # dhe # milion euro në vit, vetëm një pjesë e vogël e asaj që sjell eksporti i grave bullgare si skllave seksi
Those running the Bulgarian prostitution market are said to be making between # m and # m euros a year, only a small share of what the export of Bulgarian women as sex slaves brings

Rrjedhimisht eksporti ra dhe fitimi i Bullgarisë në tregun ndërkombëtar të vajit të trandafilit ra nga # përqind në # përqind
Consequently, exports fell and Bulgaria 's share of the international rose oil market dropped from # per cent to about # per cent

Eksporti i Greqisë u rrit me # përqind nga viti në vit duke arritur në # miliard euro nga janari në shtator # sipas të dhënave nga Bordi i Tregtisë së Jashtme
Greece 's exports rose # per cent year-on-year, reaching # billion euros from January-September # according to data from the Foreign Trade Board

Gjeliç tha se fondet do të përdoren për të përmirësuar likuiditetin e industrive të orientuara nga eksporti
Djelic said the funds will be used to improve the liquidity of export-oriented industries