Eremiti oor Engels

Eremiti

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

hermit

naamwoord

person who lives in seclusion from society

eremiti

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

hermit

naamwoord

voorbeelde

Aty thuhet: «Personit [udhëheqësit] që sjell ndryshimin i duhet ndjeshmëria e një punonjësi social, gjykimi i thellë i një psikologu, qëndrueshmëria e një maratonisti, ngulmimi i një qeni bulldog, pavarësia e një eremiti dhe durimi i një shenjtori.
It says: “The change agent [leader] needs the sensitivity of a social worker, the insights of a psychologist, the stamina of a marathon runner, the persistence of a bulldog, the self-reliance of a hermit, and the patience of a saint.

Sipas burimeve te hershme, ai kërkoi strhe ne ishullin te quajtur asokohe Gallinaria, tani Isola d'Albenga, ne Detin Tirren, ku ai jetoi jeten e vetmuar te një Oshënari, (vetmitari, eremiti).
According to the early sources, Martin decided to seek shelter on the island then called Gallinaria, now Isola d'Albenga, in the Ligurian Sea, where he lived the solitary life of a hermit.

Eremiti (nga greqishtja ἔρημος ēremos, që do të thotë "shkretëtirë", "vend i pabanueshëm", rrjedhimisht "banor shkretëtire") është një njeri që jeton pak a shumë i vetmuar dhe larg nga shoqëria.
A hermit (from the Greek ἔρημος erēmos, signifying "desert", "uninhabited", hence "desert-dweller") is a person who lives to some greater or lesser degree in seclusion and/or isolation from society.

Në krishterim, ky term u përdor në fillim për një të krishterë që bënte jetë eremiti për shkak të besimit fetar, sipas Teologjisë së Shkretëtirës në Besëlidhjen e Vjetër, (d.m.th., dyzet vitet e rrugëtimit në shkretëtirë që nënkuptonin të sillnin një ndryshim të gjendjes shpirtërore).
In Christianity, the term was originally applied to a Christian who lives the eremitic life out of a religious conviction, namely the Desert Theology of the Old Testament (i.e., the 40 years wandering in the desert that was meant to bring about a change of heart).

Bashkangjitur me tempullin ndodhej një strehim vetmitar eremiti gjatë shekullit të IX, e kryesuar nga Caturananas Pandithari.
There was a hermitage attached to the temple during the 9th century, presided over by Caturananas Pandithar.