Filologjia oor Engels

Filologjia

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

philology

naamwoord

study of language in written historical sources

Aktualisht, disa fakultete të universitetit mësojnë integrimin europian në fusha të tilla si shkencat humane, filologjia dhe ekonomiku
Currently, several university faculties teach European integration in fields such as human sciences, history, philology and economics

voorbeelde

Në vitin 1896, ai u regjistrua në Universitetin e Vjenës, ku studioi inxhinieri, por më vonë kaloi te filologjia sllave.
In 1896, he enrolled at the University of Vienna, where he studied engineering, but later switched to Slavic philology.

Disa kanë shprehur shqetësime se zvogëlimi i kohëzgjatjes së arsimit dytësor do të ndikojë negativisht në fushat e specializuara, të tilla si arti, filologjia dhe matematika
Some have expressed concern that reducing the length of secondary schooling will negatively affect specialised areas such as art, philology and mathematics

Aktualisht, disa fakultete të universitetit mësojnë integrimin europian në fusha të tilla si shkencat humane, filologjia dhe ekonomiku
Currently, several university faculties teach European integration in fields such as human sciences, history, philology and economics

Filologjia, me fokus në zhvillimin historik (analiza diakronike), është në kontrast me gjuhësinë për shkak të insistimit të Ferdinand de Saussure mbi rëndësinë e analizës sinkronike.
Philology, with its focus on historical development (diachronic analysis), is contrasted with linguistics due to Ferdinand de Saussure's insistence on the importance of synchronic analysis.

Studiues të tjerë i përkushtohen studimit të fjalëve, siç është filologjia e literaturës biblike.
Other scholars give themselves over to word studies, like the philology of Bible literature.

Në përdorim më të vjetër, sidomos britanik, filologjia është më e përgjithshme, duke mbuluar gjuhësinë krahasuese dhe historike.
In older usage, especially British, philology is more general, covering comparative and historical linguistics.

Në përdorimin britanik në anglisht dhe në akademinë britanike, "filologjia" mbetet kryesisht sinonim i "linguistikës historike", ndërsa në anglishten amerikane dhe në akademinë amerikane, kuptimi më i gjerë i "studimit të gramatikës, historisë dhe traditës letrare të gjuhës" mbetet më e përhapur.
In British English usage, and in British academia, "philology" remains largely synonymous with "historical linguistics", while in US English, and US academia, the wider meaning of "study of a language's grammar, history and literary tradition" remains more widespread.

Pra, me të njëjtin kuptim si filologjia gjermane.
Compare German phonology.

Termi ndryshoi pak me filologjinë latine, dhe më vonë hyri në gjuhën angleze në shekullin e 16-të, nga filologjia e Mesme franceze, në kuptimin e "dashurisë për letërsinë".
The term changed little with the Latin philologia, and later entered the English language in the 16th century, from the Middle French philologie, in the sense of "love of literature".

Filologjia klasike studion gjuhët klasike.
Classical philology studies classical languages.

Ai gjithashtu shkroi edhe për tema nga politika, Jurisprudenca,Etika, Teologjia, historia, dhe Filologjia.
He wrote works on philosophy, politics, law, ethics, theology, history, and philology.