Galera oor Engels

Galera

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

galley

naamwoord

ship mainly propelled by oars

Që në shekullin e 12-të, në kantieret detare gjigante të Venecies ndërtoheshin galera të pajisura me të gjitha mjetet e duhura brenda pak orësh.
As early as the 12th century, Venice’s vast shipyards were turning out fully equipped galleys at the rate of one every few hours.

voorbeelde

Shumë u arrestuan, u dogjën në shtyllë, u poqën në hell, u dënuan me burgim të përjetshëm ose u dërguan me punë të detyruar në galera.
Many were arrested, burned at the stake, roasted on spits, sentenced to life in prison, or sent to the galleys.

Luftanijet ishin galera lundruese me tre deri pesë vozitës.
This allowed the station to be expanded from three to five tracks for passengers.

Që në shekullin e 12-të, në kantieret detare gjigante të Venecies ndërtoheshin galera të pajisura me të gjitha mjetet e duhura brenda pak orësh.
As early as the 12th century, Venice’s vast shipyards were turning out fully equipped galleys at the rate of one every few hours.

Duke u frikësuar nga kërcënimet e mbretit Filipi II i Maqedonisë, athinasit dërguan 40 galera lufte për të forcuar pozitën e tyre në Bizant.
Fearing threats from King Philip II of Macedonia, Athens sent 40 war galleys to reinforce its position in Byzantium.

Më 22 prill, Mehmeti transportoi luftanijet e lehta mbi tokë, rreth kolonisë gjenoveze të Galatasë deri në bregun verior të Bririt të Artë; tetëdhjetë galera u transportuan nga Bosfori pas shtrimit të një rruge me dru, pak më e gjatë se një milje.
On 22 April, Mehmed transported his lighter warships overland, around the Genoese colony of Galata, and into the Golden Horn's northern shore; eighty galleys were transported from the Bosphorus after paving a route, little over one mile, with wood.

Në 20 shtator 1638, galera spanjolle Concepción u fundos në Oqeanin Paqësor, në bregun e Saipanit, pasi moti i ashpër e kishte përplasur me shkëmbinjtë.
On September 20, 1638, the Spanish galleon Concepción sank in the Pacific Ocean, off the coast of Saipan, after being driven onto the rocks by severe weather.

Rreth 2.700 burra u vranë dhe 600 të tjerë u dërguan nëpër galera, për të mos folur për vuajtjet që hoqën gratë dhe fëmijët.
Some 2,700 men met death, and 600 were sent to work on the galleys, not to speak of the suffering experienced by women and children.