Harabeli oor Engels

Harabeli

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

House Sparrow

harabeli

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

sparrow

naamwoord

bird

Por në mes të natës, harabeli i ëndërrave erdhi tek unë.
But in the middle of the night, the dream sparrow comes to me.

passerine

naamwoord

Soortgelyke frases

Harabeli i fushës
Tree Sparrow

voorbeelde

(Psalmi 104:12) Për shembull, harabeli këngëtar ka një repertor të gëzueshëm.
(Psalm 104:12) For instance, the song sparrow has a cheerful repertoire.

Kurse të nesërmen, harabeli i vockël «qante» pa pushim që ta ushqenim.
By the next day, though, the little sparrow was crying regularly to be fed.

Harabeli i ëndrrës.
The dream sparrow.

I lodhur duke qenë nëpër rrugë, i vetmuar sikurse harabeli në shi.
Tired of being on the road, lonely as a sparrow in the rain.

Si pija dhe harabeli.
Like the drink and the sparrow.

Të gjithë zogjtë, duke filluar nga shqiponja e deri tek harabeli, kanë sy të ngjashëm me teleskopin dhe lupën zmadhuese.
From eagles to warblers, there are eyes like telescopes and eyes like magnifying glasses.

Po ja, në kohën e Jezuit harabeli ishte zogu me çmimin më të lirë, që shitej si ushqim.
Well, in Jesus’ day the sparrow was the cheapest of the birds sold as food.

Çfarë i ndodhi këtij harabeli të gjorë dhe si u ndihmua ai?
What happened to this poor sparrow, and how was it helped?

Në biologjinë e tij, Aristoteli përdori termin γένος (génos) për të nënkuptuar një lloj, të tillë si një zog apo peshk dhe εἶδος (eidos) që nënkupton një formë specifike brenda një lloji, si (brenda zogjve) vinça, shqiponja, gjeli, apo harabeli.
In his biology, Aristotle used the term γένος (génos) to mean a kind, such as a bird or fish, and εἶδος (eidos) to mean a specific form within a kind, such as (within the birds) the crane, eagle, crow, or sparrow.

Një nga këta endës, harabeli republikan, ndërton njëfarë pallati me apartamente, duke fabrikuar mbi disa degë të forta një çati kashte me diametër prej 4 metrash e gjysmë, nën të cilën çifte të ndryshme varin foletë e tyre.
Sociable weavers build what may be likened to apartment houses, making a thatched roof some 15 feet in diameter in strong tree branches, and to the bottom of this, many pairs attach their nests.

HARABELI
SPARROW

11 Në kohën e Jezuit harabeli ishte zogu me çmimin më të lirë nga të gjithë zogjtë që shiteshin për ushqim.
11 In Jesus’ day the sparrow was the cheapest of the birds sold as food.

Por në mes të natës, harabeli i ëndërrave erdhi tek unë.
But in the middle of the night, the dream sparrow comes to me.

Harabeli!
The Sparrow!

Nga puplat dallohej që harabeli ynë ishte femër.
The bird’s plumage made it apparent that our sparrow was a female.