Hipokrati oor Engels

Hipokrati

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Hippocrates

eienaam

Ka disa arsye për të dyshuar nëse ishte vërtet Hipokrati autori i betimit.
There are a number of reasons for questioning whether Hippocrates wrote the oath.

voorbeelde

Dramaturgët Eskili, Sofokliu dhe Euripidi vepruan dhe jetuan të gjithë në këtë shekull, si dhe historianët Herodoti, Thukididi, mjeku Hipokrati dhe filozofi Sokrati. ^ "ateniese".
The playwrights Aeschylus, Sophocles and Euripides all lived and worked in 5th century BC Athens, as did the historians Herodotus and Thucydides, the physician Hippocrates, and the philosophers Plato and Socrates.

Hipokrati mbështeti një teori të humoralizmit ku sëmundja është rezultat i një ekuilibri lëvizës në lëngjet trupore duke përfshirë gjakun, gëlbazën, barkun e zi dhe barkun e verdhë.
Hippocrates espoused a theory of humoralism wherein disease is resultant of a shifting balance in bodily fluids including blood, phlegm, black bile, and yellow bile.

Hipokrati shkruan: Njerëzit duhet ta dinë se nga truri, dhe vetëm nga truri, lindin kënaqësitë, gëzimet, qeshjet dhe gërmimet tona, si dhe , dhimbjet, dhe lotët tanë.
Hippocrates writes: Men ought to know that from the brain, and from the brain only, arise our pleasures, joys, laughter, and jests, as well as our sorrows, pains, griefs and tears.

Midis atyre që refuzojnë të besojnë në pavdekshmërinë individuale janë filozofët e njohur të lashtësisë, Aristoteli dhe Epikuri, mjeku Hipokrati, filozofi skocez David Hume, dijetari arab Averroës dhe kryeministri i parë i Indisë, pas pavarësisë, Javaharlal Nehru.
Among those who refused to believe in personal immortality are the noted ancient philosophers Aristotle and Epicurus, the physician Hippocrates, the Scottish philosopher David Hume, the Arabian scholar Averroës, and India’s first prime minister after independence, Jawaharlal Nehru.

A e shkroi Hipokrati betimin?
Did Hippocrates Write the Oath?

Shumë shekuj më parë, mjekët grekë Hipokrati dhe Dioskoridi, e rekomandonin atë për problemet që lidheshin me tretjen, lebrën, kancerin, plagët, infeksionet dhe zemrën.
Many centuries ago the Greek physicians Hippocrates and Dioscorides recommended it for digestive problems, leprosy, cancer, wounds, infections, and heart trouble.

Që në shekullin e katërt p.e.s., mjeku grek, Hipokrati, ka vërejtur ndryshimet e jashtëzakonshme fiziologjike që pësonin disa gra pas lindjes.
As far back as the fourth century B.C.E., Greek physician Hippocrates noted the dramatic psychological changes suffered by some women after childbirth.

Mirëpo Hipokrati njihet si njeriu i parë që e ndau mjekësinë nga feja dhe që kërkoi shkaqet fizike të sëmundjeve e jo ato të mbinatyrshme.
Yet, Hippocrates is viewed as the first individual to separate medicine from religion and to look to physical rather than supernatural causes for illness.

RRETH vitit 400 p.e.s., Hipokrati, një mjek grek që njihet nga të gjithë si babai i mjekësisë, shkroi betimin hipokratian.
ABOUT 400 B.C.E., Hippocrates, a Greek physician commonly known as the father of medicine, wrote the Hippocratic oath.

Prandaj, ndonëse kjo çështje është ende objekt diskutimesh nga studiuesit, ka shumë mundësi që betimin hipokratian në të vërtetë të mos e ketë shkruar Hipokrati.
So although the question is still a subject of scholarly debate, it seems quite possible that the Hippocratic oath was not actually written by Hippocrates.

Faktet na tregojnë se mund të mos ketë qenë Hipokrati autori i betimit që mban emrin e tij.
The facts suggest that Hippocrates may not have been the author of the oath that bears his name.

Motoja e kongresit të këtij viti ishte: " Nga Hipokrati te dermatologjia moderne. "
The motto of this year 's congress was " From Hippocrates to Modern Dermatology "

Mjeku grek Hipokrati e konsideronte ecjen si «ilaçin më të mirë të njeriut».
Greek physician Hippocrates viewed walking as “man’s best medicine.”

Mësimet mjekësore të filozofit dhe të mjekut të shekullit të katërt Hipokrati propozoi një shkak natyrorsi më me gjasë , sesa mbinatyror, të sëmundjes njerëzore.
The medical teachings of the fourth-century philosopher and physician Hippocrates of Cos proposed a natural, rather than supernatural, cause of human illness.

Ka disa arsye për të dyshuar nëse ishte vërtet Hipokrati autori i betimit.
There are a number of reasons for questioning whether Hippocrates wrote the oath.