Idea oor Engels

Idea

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

idea

naamwoord

mental image or concept

Idea e kësaj ngjarje është që të inspirohen njerëzit të bisedojnë dhe të bëjnë ndryshime.
The idea is for the event to get people inspired, talking and making changes.

voorbeelde

Idea e kësaj ngjarje është që të inspirohen njerëzit të bisedojnë dhe të bëjnë ndryshime.
The idea is for the event to get people inspired, talking and making changes.

Pra idea është që ne të dy të shkojmë poshtë tek NBC dhe ta shohim nëse po na presin njerëzit pas motit.
So we both just waltz down to NBC and see if they can slot us in?

Dhe është gjithashtu idea e përsëritjes dhe reflektimit, e cila është diçka me të cilën edhe ka të bëjë fotografia dhe moderniteti në përgjithësi.
There's also the idea of replication and reflection, which is something that photography, of course, is very much about, and that

Kjo është idea e embronit.
The idea is embryonic.

Sepse nëse mendoni rreth tij, 1,000 biseda TED-i kjo është rreth 1,000 idea të i'a vlenë të shprendahen.
Because if you think about it, 1,000 TED Talks, that's over 1,000 ideas worth spreading.

Nëse idea ju shërben vetëm ju ose vetëm organizatës suaj, atëherë, më vjen keq, por ndoshta nuk ia vlen të shpërndahet.
If the idea only serves you or your organization, then, I'm sorry to say, it's probably not worth sharing.

Kështu që idea ka qen, në rregull, mbaje ate ndjenje lirie, por ndrysho vektorin dhe të rrit kohen.
So the idea was, okay, keep that feeling of freedom, but change the vector and increase the time.

Nuk është idea ime.
It's not my idea.

Sipas kontratave, IDEA Vlora e Shqipërisë dhe ATX International e Gjermanisë do të investojnë respektivisht # milion dhe # milion euro
Under the contracts, Albania 's IDEA Vlora and Germany 's ATX International will invest, respectively # m and # m euros

Idea jote është kjo sjellje
You agree to be treated like this?

Idea eshte qe blloqet e ndertimit te ekonomise dixhitale jane lidhja dhe ndermarresia.
The idea is that the building blocks of the digital economy are connectivity and entrepreneurship.

Ne na tërheqin romancat virtuale, lojërat në kompjuter që duken si botëra, dhe idea që robotët, robotët, një ditë do të bëhen shoqëruesit tanë të vërtetë.
We're drawn to virtual romance, to computer games that seem like worlds, to the idea that robots, robots, will someday be our true companions.

Verrocchio nuk mendohet se e kishte parë ndonjëherë Colleoni-n dhe shtatorja nuk është një portret i tij, por idea e një komandanti ushtarak të fuqishëm dhe të pamëshirshëm "që rrezaton fuqi dhe energji titanike".
Verrocchio is unlikely to have ever seen Colleoni and the statue is not a portrait of the man but of the idea of a strong and ruthless military commander "bursting with titanic power and energy".

Dhe idea e asaj?
And the idea of her?

Po, mendoj se kjo është idea.
Yeah, I think that's the idea.

Nga perspektiva ime, nje nga gjerat qe panairet krijojne eshte idea e urgjences dhe mbarimit ( te mallrave, produkteve )
From my perspective, one of the things pop- up stores do is create perishability and urgency.

Kreu i UNMIK- ut Soren Jesen- Petersen tha se idea e përdorimit të dhunës për të detyruar një zgjidhje për çështjen e Kosovës është " çmenduri ". [ AFP ]
UNMIK head Soren Jessen-Petersen said the idea of using violence to force a solution to the Kosovo issue is " crazy ". [ AFP ]

Idea e pergjithshme eshte qe ka me shume mundesi qindra dhe mijera menyra per t'i perdorur keto te dhena, kam permendur disa, por ka akoma: shpyllezimi, shkrirja e akullnajave.
The general point is there are probably hundreds and thousands of applications of this data, I've mentioned a few, but there's others: deforestation, the ice caps melting.

Kam bere nje studim te vogel mbi kete nocion, dhe mund te qetesoje disa njerez duke ditur se idea e nje garancie mbi te ardhurat minimale neto eshte mbrojtur nga ajo mase shkumuese socialiste Friedrich Hayek, Richard Nixon dhe Milton Friedman.
I did a little bit of research on this notion, and it might calm some folk down to know that the idea of a net guaranteed minimum income has been championed by those frothing-at-the-mouth socialists Friedrich Hayek, Richard Nixon and Milton Friedman.

Hollit i pëlqente idea që ishte një unazë e veçantë dhe që çdokush nga ne të kishim një pjesë.
Holly liked the idea that it was one ring and we each got a part.

" Hmm. " Kish filluar te me intrigonte idea.
" Hmm. " I was beginning to get slightly intrigued.

Idea jote ishte!
It was your idea.

Kjo asht andrra e Bibliotekës së Hapun, me ndërtu nji website ku edhe mundesh me kcy prej librit në libër, prej personit te autori, prej temës te idea, me shetitë në këtë pyell të madh të dijes që asht futë e ka hupë në bibliotekat fizike, dhe që asht vështirë me u gjetë, që nuk janë fort të qasshme online.
That's the dream of Open Library, is building this website where both you can leap from book to book, from person to author, from subject to idea, go through this vast tree of knowledge that's been embedded and lost in big physical libraries, that's hard to find, that's not very well- accessible online.

Duke ndjekur mbretërimin e Dinastisë Han (202 pp. e.s.–220 të e.s.), idea e stupave budiste hyri në kulturën kineze, si një banesë dhe dhe strehë e shkrimeve sutra.
Following the reign of the Han dynasty, (202 BC–220 AD), the idea of the Buddhist stupa entered Chinese culture, as a means to house and protect scriptural sutras.