Jugu oor Engels

Jugu

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

south

adjective verb noun adverb

one of the four cardinal directions

Jugu në pjesën më të madhe ka stepa të kultivuara.
The south is mostly cultivated steppe.

jugu

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

south

naamwoord

Dhe drejtimi i vetëm nga mund të shkon është jugu.
And the only direction it can go, is south.

voorbeelde

" Ata janë tre nga studentët tanë më të mirë nga veriu e tre nga jugu i Mitrovicës
" They are three of our best students from the north and three from the south of Mitrovica

Shef, ata janë mësyrë ka jugu në l
Chief, they' re headed southbound on l

Plani origjinal ishte që të sillej një fermë nga pjesa veriore e qarkut dhe një nga pjesa jugore, por për shkak të kostos së lartë u vendos që në vend të kësaj të bëhej një kombinim ndërtesash nga veriu dhe jugu në një fermë të vetmë.
The original plan was to have a farm from the northern part of the county and one from the south, but because of high costs it was instead decided to compile some buildings from the north and some from the south of Västerbotten into a single farm.

(Kolosianëve 4:11; 2 Timoteut 1:16-18) Me ndihmën e tij dhe të një mjeku nga jugu i Francës, shëndeti m’u përmirësua pak nga pak.
(Colossians 4:11; 2 Timothy 1:16-18) With his help and that of a doctor in the south of France, my health steadily improved.

Treni me emrin Gan sapo kishte përfunduar udhëtimin e inaugurimit prej 2.979 km, duke përshkuar kontinentin për dy ditë, nga jugu në veri. —Shih kutinë «Legjenda e emrit» në faqen 25.
Dubbed The Ghan, the train had just completed its inaugural 1,850-mile [2,979 km], two-day south-to-north crossing of the continent. —See the box “The Legend Behind the Name,” on page 25.

"Në lindje Buda kreu shtatë hapa në secilin nga katër drejtimet" (Lindja, Jugu, Perëndimi dhe Veriu).
"At birth Buddha took seven steps in each of the four directions" (East, South, West and North).

(Jr 25:15, 17, 20, 21) Atdheu i Jobit ishte i pambrojtur prej sulmeve të sabeatitëve (nga jugu) dhe të kaldeasve (nga lindja).
(Jer 25:15, 17, 20, 21) Job’s homeland was vulnerable to attack by Sabeans (from the S) and Chaldeans (from the E).

Megjithëse disa besojnë se ai vinte nga Spanja, emri tregon se i përkiste fisit të pontëve, fisnikëve samnitë nga jugu i Italisë.
Although some believe that he came from Spain, his name suggests that he belonged to the tribe of the Pontii —Samnite nobles from southern Italy.

Dhe drejtimi i vetëm nga mund të shkon është jugu.
And the only direction it can go, is south.

Unë s'jam nga jugu.
I'm not from the South.

Një mësues nga një familje fshatare tregonte se në vitin 1909, ai me familjen ishin transferuar nga jugu i Rusisë në Siberi.
A schoolteacher from a peasant family related that he and his family had moved from the south of Russia to Siberia in 1909.

Parku Draiv, drejtuar nga jugu drejt 7-ës.
Park Drive, headed south towards 7th.

Brendësia e vrellës rrjedh nga jugu i Galapagos.
Into the maelstrom flows south of the Galapagos.

Hyjnesha Marakathaambika është e drejtuar nga jugu.
Goddess Marakathaambika faces the south direction.

Ndonse shumica e turqve qipriotë votuan në mbështetje të planit, vetëm jugu grek qipriot i njohur ndërkombëtarisht, u bashkua me BE në # maj
While the majority of Turkish Cypriots voted in support of the blueprint, only the internationally recognised Greek Cypriot south joined the EU on # ay

Ishujt Falkland ndodhet mbi 300 milje (483 km) prej Amerikës Jugore, ku ujërat e ftohta nga jugu përzihen me ujërat e nxehta në veri.
The Falkland Islands are located over 480 kilometres (298 mi) from South America, to the north of the Antarctic convergence, where cooler waters from the south mix with warmer waters from the north.

Ai është i drejtuar nga jugu dhe qelat në të dy krahët ka kulla të vogla mbi to që janë të ngjashmë me stilin chole.
The basadi is southfacing and the cells on either side have small towers over them resembling the chole type.

Më 24 nëntor, ushtria spanjolle nën Pedro Fajardon, Markezin e Los Velezit, sulmoi Kataluninë nga jugu.
On November 24, the Spanish army under Pedro Fajardo, the Marquis of Los Vélez, invaded Catalonia from the south.

Dhe atëherë vogëlushja ime, kamarjerja nga jugu, më bën një pyetje.
And then my Southern waitress toddler asks me a question.

(Lp 3:16) Dikur, pjesa e parë e luginës së përroit, që ngjitej nga jugu në veri, ishte kufiri mes amonitëve dhe amoritëve (Nu 21:24), kurse pjesa që shtrihej nga perëndimi në lindje ndante më dysh Galaadin dhe shënonte kufirin mes territoreve të mbretërve amoritë Sihon dhe Og.
(De 3:16) The first section of the torrent valley, running from S to N, once constituted a frontier between the Ammonites and the Amorites (Nu 21:24), whereas the section extending from W to E split Gilead in two and formed the boundary between the realms of Amorite Kings Sihon and Og.

Një numër shumë më i vogël ishin nga Gjirokastra, po ashtu nga jugu dhe i përkisnin të njëjtit dialekt, atij toskë, e jo atij gegë, të folur në Shqipërinë veriore dhe në Kosovë.
A much smaller number were from Gjirokastër, also in the south and similarly belonging to the Tosk dialect group rather than the Gheg dialect spoken in northern Albania and Kosovo.

Them, veriu është jugu, jugu është veriu dhe duhet të anojmë drejt veriut përtej detit.
I mean, north is south, south is north and we need to bear due north across the sea.

Kjo eshte e vetmja rruge nga jugu per ne I-88.
This is the only southbound road going to I-88.

Kur u ul në pistën e aviacionit të ishullit, iu afrua një grup të interesuarish nga jugu i ishullit dhe i kërkuan literaturë biblike.
When Jean-Pierre landed at the island airstrip, a group of interested people from the southern part of the island came to him and asked for Bible literature.

Zhvillimi i qendrueshëm i pasurive natyrore dhe kulturore të Jugu,t mund të jetë një pikë kthese për Shqipërinë, pasi mund të sjellë përfitime ekonomike për komunitetet vendase, të krijojë vende të reja pune, të mbështesë dhe përshpejtojë rimëkëmbjen ekonomike që po shohim sot.
Sustainable development of natural and cultural endowments in the South can be a game changer for Albania, yielding economic benefits for the local communities, creating jobs and sustaining and accelerating the economic recovery that we are seeing today.