Komunitet oor Engels

Komunitet

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

community

naamwoord

group of interacting living organisms sharing a populated environment; a social unit of human organisms who share common values

Të gjithë e dimë sa e rëndësishme është të jemi komunitet i vetëdijesuar në raste si kjo.
We all know how important it is to be a real community at a time like this.

komunitet

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

community

naamwoord

Që nga vizita jonë e fundit, gjashtë Dëshmitarë kanë shkuar në këtë komunitet dhe kanë qëndruar tri javë.
Since our visit, six Witnesses have been to the community, staying for three weeks.

voorbeelde

Ky grup i njerëzve të rinj në një komunitet rural në Honduras përdor gjithashtu Hip Hopin për të kënduar për rëndësinë e larjes së duarve në këtë video të transmetuar nw televizion lokal.
This group of young people in a rural community in Honduras also use Hip Hop to sing about the importance of handwashing in this video aired on local television.

Dëshmitarët e Jehovait e ofrojnë falas këtë shërbim si pjesë të veprës së shërbesës në komunitet.»
Jehovah’s Witnesses provide this free service as part of their ministerial work in the community.”

" Eshtë arsimi që do t' a nxjerrë këtë komunitet nga terri
" It is education that will take this community out of the dark

Kjo është për shkak se një komunitet i të folurit nuk do të miratojë një gjuhë më të re dominante dhe kështu ta përshtasë gjuhën e tyre me material gramatikor nga gjuha mbizotëruese.
This is because a speech community will not adopt a newer dominant language, and so adapt their language with grammatical material from the dominant language.

Unë besoj se në një komunitet tolerant dhe të hapur, këta persona mund të mësojnë disa gjëra rreth feminitetit dhe maskulinitetit, mund të marrin ndihmë për sjelljen dhe prezantimin si dhe të marrin sa më shumë edukim pas coming out.
I believed that, in a tolerant and open community, they could learn some things about being femme or masculine; get much needed help about comportment and presentation and, have truly educational experience out of the "closet".

Por ndjenja e të qënit në komunitet këtu në Kakuma dhe krenaria që gjithkush zotëron është thjesht e pakrahasueshme.
But the sense of community that is here in Kakuma and the pride that everyone here possesses is simply unparalleled.

Stelios Berber, kreu i Shoqatës së Ruajtjes, Ndihmës, Zhvillimit e Solidaritetit të Gokçeadës dhe një nga afërsisht # banorët e përhershëm etnikë grekë-- shumica të moshuar-- në ishullin që e rreh era, mendon se vendimi mund të shihet vetëm si përmbushja e detyrimit të shtetit për të rivendosur një të drejtë thelbësore, pikërisht arsimin në gjuhën e nënës në një komunitet të pakicës
Stelios Berber, the head of the Gokceada Conservation, Aid, Development and Solidarity Association and one of the approximately # mostly elderly-- permanent ethnic Greek residents on the windswept island, thinks the decision can only be viewed as the fulfillment of the state 's obligation to reinstate a fundamental right, namely, education in a minority community 's mother tongue

Në të vërtetë, ajo u bë aq e bezdisshme duke insistuar që duhet tu tregonte fqinjëve shoqërisë, dhe njerëzve të tjerë në atë komunitet, që eventualisht ata u mblodhën bashke dhe krijuan një afishe, të cilën e vendosën në makinat e tyre me krenari. Ajo thoshte: "Po, jam nga Libby, Montana, dhe jo, nuk kam asbestos."
In fact, she became so annoying as she kept insisting on telling this story to her neighbors, to her friends, to other people in the community, that eventually a bunch of them got together and they made a bumper sticker, which they proudly displayed on their cars, which said, "Yes, I'm from Libby, Montana, and no, I don't have asbestosis."

Njerëzit që kam fotografuar ishin krenarë të merrnin pjesë në projekt dhe të kishin fotografitë e tyre në komunitet.
The people I photograph were proud to participate in the project and to have their photo in the community.

Ky komunitet nuk u kufizua vetëm në qytetin e Sintrës: enklavat përmenden gjatë mbretërimit të mbretit Denis në Colares, por ishin të shtyrë nga fluksi i krerëve të krishterë.
This community was not limited to Sintra town: enclaves are mentioned during the reign of King Denis in Colares, but were heavily pressured by the influx of Christian serfs.

" Ndryshimi i hyrjes së kushtetutës i zbriti maqedonasit në një ' komunitet etnik ' në shtetin e tyre, pas së cilës bisedimet e sponsorizuara nga OKB lidhur me dallimet rreth emrit tonë u transformuan në negociata për ta ndryshuar atë, " tha gazetarja Mirka Velinovska
" The change in the preamble of the constitution downgraded the Macedonians to an 'ethnic community ' in their own state, after which the UN-sponsored talks concerning the differences about our name morphed into negotiations to change it, " journalist Mirka Velinovska said

U habit që pa një të bardhë të predikonte në një komunitet zezakësh dhe që i foli në gjuhën e tij.
He was surprised to see a white man preaching in a black community and speaking to him in his own language.

Në një intervistë ekskluzive me SETimes, ministri i jashtëm i Kosovës Enver Hoxhaj kërkon për zbatimin strikt të planit të Ahtisaarit, që ai thotë se i ofron pakicës serbe " të drejtat më të avancuara që një komunitet mund të ketë në Evropë "
In an exclusive interview with SETimes, Kosovo Foreign Minister Enver Hoxhaj calls for strict implementation of the Ahtisaari Plan, which he says offers the Serb minority " the most advanced rights that a community can have in Europe "

Në dhomën e langarit, ushqimi gatuhet dhe shërbehet në komunitet nga vullnetarët.
In the langar room, food is cooked and served by the volunteers in the community.

Të bëra prej profesionistëve në komunitet, shenjat e fytyrës janë të shumëllojshme.
Cut by specialists in the community, facial marks vary widely.

Dhe për më tepër profecia e katedrave do të krijojë vetëm sekte fanatike, por kurrë një komunitet të kulluar.
And academic prophecies can only ever produce fanatical sects, but never a genuine community.

Një komunitet hebre është vërtetuar gjithashtu në qytet në 1319.
A Jewish community is also attested in the city in 1319.

Dhe ai i kerkoi njerezve ne ate takim, ne ate komunitet, te perkushtojne veten e tyre per te mbyllur boshllekun midis atyre dy ideve, per te punuar sebashku dhe ta bejne boten sic eshte dhe boten si duhet te jete, nje dhe te njejte.
And he urged the people in that meeting, in that community, to devote themselves to closing the gap between those two ideas, to work together to try to make the world as it is and the world as it should be, one and the same.

Është pak i izoluam ndoshta, por një komunitet i mrekullueshëm.
It's a bit secluded maybe, but a wonderful community.

Dëshmitarët e Jehovait janë një komunitet mbarëbotëror që përbëhet nga burra e gra të çdo moshe e nga çdo prejardhje etnike.
Jehovah’s Witnesses are a global community of men and women of all ages and of every ethnic background.

(Qeshje) Nje remix komunitet doli qe beri qe nga nje shaka te diqka qe u be pjese.
(Laughter) An entire remix community sprouted up that brought it from being just a stupid joke to something that we can all actually be a part of.

Më 25 shtator 2009, Ministri i Drejtësisë deklaroi se Shoqata e Dëshmitarëve të Jehovait u miratua unanimisht si një Komunitet i Vjetër Fetar.
On September 25, 2009, the Ministry of Justice stated that the Association of Jehovah’s Witnesses was unanimously approved as a Long-Standing Religious Community.

Kur mbusha 7 vjeç, u transferuam në Izrael për një vit, dhe ndoqa shkollën në një komunitet judaik, që quhet kibutz.
When I was seven, we moved to Israel for a year, and I attended school in a work community called a kibbutz.

Dhe fitova mundësin të filloj punën me këtë komunitet tek ajo pikë, ne filluam zhvillimin e vërtet, dhe mbikqyrjen e tyre në madhësi, në dizajn.
And I got the opportunity to start working with this community at that point, and started developing, really, and mentoring them in terms of scale, in terms of the design.

Një e çarë muslimane- ortodokse në Bosnje dhe Herzegovinë (BiH) ka ardhur në një përfundim paqësor por të diskutueshëm pasi një komunitet islamik pagoi për të lëvizur një kishë ortodokse nga vendi i një xhamie të shkatërruar në konfliktin e BiH
A Muslim-Orthodox rift in Bosnia and Herzegovina (BiH) has come to a peaceful, but controversial, end after an Islamic community paid to move an Orthodox church from the site of a mosque destroyed in the BiH conflict