Liria e fjalës oor Engels

Liria e fjalës

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

freedom of speech

naamwoord

political right to communicate one's opinions and ideas

Për cfarë shërben liria e fjalës nëse ne nuk mund ta përdorim atë?
What's good at freedom of speech, we can't use it!

voorbeelde

Për cfarë shërben liria e fjalës nëse ne nuk mund ta përdorim atë?
What good is freedom of speech if we can' t use it?

ÇËSHTJA Liria e fjalës.
ISSUE Freedom of expression.

ÇËSHTJA Liria e fjalës dhe e shtypit.
ISSUE Freedom of expression and of press.

Liria e fjalës, liria e shtypit dhe e adhurimit janë vendosur me kushtetutë dhe mbrohen nga gjykatat.
Freedoms of speech, press, and worship are constitutionally established and enforceable by the courts.

Si na ndihmon liria e fjalës në lutje?
How does freeness of speech help us in prayer?

Për cfarë shërben liria e fjalës nëse ne nuk mund ta përdorim atë?
What's good at freedom of speech, we can't use it!

Liria e fjalës vlerësohet si trashëgimia që vazhdon deri në ditët e sotme.
The freedom of expression is regarded as the lasting legacy deriving from this period.

Sot, liria e fjalës, ose liria e shprehjes, njihet në ligjin ndërkombëtar dhe rajonal të të drejtave të njeriut.
Today, freedom of speech, or the freedom of expression, is recognized in international and regional human rights law.

Liria e fjalës dhe e shprehjes ka një histori të gjatë që paraprin instrumente moderne ndërkombëtare të të drejtave të njeriut.
Freedom of speech and expression has a long history that predates modern international human rights instruments.

Shumica e njerëzve janë të kënaqur që ekziston liria e fjalës në mjetet e informacionit, të cilat u sigurojnë të dhëna që mund të jenë të dobishme.
Most people are glad that there is freedom of speech in the media, giving them access to information that can be useful.

Megjithëse liria e fjalës ekziston zyrtarisht në Maqedoni, KE thotë se mediat e vendit janë të ndara përgjatë linjave etnike, duke çuar në një mungesë të profesionalizmit
Though freedom of speech formally exists in Macedonia, the EC says the country 's media are divided along ethnic lines, leading to a lack of professionalism

Duke qenë se karakteristikat dalluese të lëvizjes së kolegjiantëve ishin logjika, toleranca dhe liria e fjalës, individët kolegjiantë ishin të lirë të kishin bindje të ndryshme nga njëri-tjetri.
Since reason, tolerance, and free speech were the hallmarks of the Collegiant movement, individual Collegiants were free to hold different beliefs.

Liria e fjalës është një parim që mbështet lirinë e një individi ose të një komuniteti për të artikuluar mendimet dhe idetë e tyre pa frikë nga hakmarrja, censura ose sanksionimi ligjor.
Freedom of speech is a principle that supports the freedom of an individual or a community to articulate their opinions and ideas without fear of retaliation, censorship, or legal sanction.

Raporti vjetor i Shtëpisë së Lirisë i përshkruan shumicën e mediave në vendet e ish Jugosllavisë si " pjesërisht të lira. " Në Serbi- Malin e Zi, sipas raportit, liria e fjalës dhe të shkruarit po përmirësohet
The Freedom House annual report describes most media in the countries of the former Yugoslavia as " partially free. " In Serbia-Montenegro, according to the report, freedom of speech and reporting is getting better

Mes frikës publike se do të kufizohet liria e fjalës, autoritetet siguruan se do të zhvillohet një dialog me shoqërinë civile përpara sesa të ratifikohet marrëveshja-- një hap i nevojshëm që ajo të hyjë në fuqi në këto vende
Amid public fears freedom of expression would be restricted, authorities assured that a dialogue with the civil society would be held before the deal is ratified-- a step necessary for it to take effect in the countries

Ai theksoi nevojën për zgjedhje presidenciale demokratike në Gjeorgji duke thënë se i ishte kërkuar nga presidenti i Kosmisionit Evropian Hoze Manuel Barroso të përcillte mesazhin e BE se të drejtat e njeriut dhe liria e fjalës duhet të respektohen
He stressed the need for democratic presidential elections in Georgia, saying he was asked by European Commission President Jose Manuel Barroso to convey the EU 's message that human rights and freedom of speech should be respected

Megjithëse ky nen përfshin një masë që liria e fjalës e nënkuptuar për të kritikuar nuk duhet të përbëjë një krim, ai është përdorur vazhdimisht për të akuzuar opinione jo të dhunshme të shprehura nga gazetarë, shkrimtarë, botues, akademikë dhe aktivistë të të drejtave të njeriut, ” deklaroi KE
Although this article includes a provision that expression of thought intended to criticise should not constitute a crime, it has repeatedly been used to prosecute non violent opinions expressed by journalists, writers, publishers, academics and human rights activists, " the EC said

ÇËSHTJA Liria e adhurimit dhe e fjalës.
ISSUE Freedom of worship and of expression.

Bazuar në argumentet e John Milton, liria e fjalës kuptohet si një e drejtë multi-faceted që përfshin jo vetëm të drejtën për të shprehur apo shpërndarë informacion dhe ide, por tre aspekte të tjera të dallueshme: E drejta për të kërkuar informacione dhe ide; E drejta për të marrë informacione dhe ide; E drejta për të dhënë informacion dhe ide Standardet ndërkombëtare, rajonale dhe kombëtare gjithashtu e pranojnë se liria e fjalës, si liria e shprehjes, përfshin çdo medium, qoftë me gojë, me shkrim, me shkrim, përmes internetit ose nëpërmjet formave të artit.
Based on John Milton's arguments, freedom of speech is understood as a multi-faceted right that includes not only the right to express, or disseminate, information and ideas, but three further distinct aspects: the right to seek information and ideas; the right to receive information and ideas; the right to impart information and ideas International, regional and national standards also recognize that freedom of speech, as the freedom of expression, includes any medium, be it orally, in written, in print, through the Internet or through art forms.

Një nga liritë kryesore të parlamentit ishte liria e tij e fjalës ; Henry lejohet asgjë që të flitet hapur brenda parlamentit dhe folësit nuk janë lejuar të të arrestohen , një fakt që ata e shfrytëzuar vazhdimisht .
An important liberty for Parliament was its freedom of speech; Henry allowed anything to be spoken openly within Parliament and speakers could not face arrest – a fact which they exploited incessantly.

Sidoqoftë, liria e shtypit jo domosdoshmërisht mundëson lirinë e fjalës.
However, freedom of the press does not necessarily enable freedom of speech.

Besarabia do të mbetet autonome, me dietën e vet, Sfatul Ţarii, i zgjedhur në mënyrë demokratike Sfatul Ţării do të votonte për buxhetet vendore, do të kontrollonte këshillat e zemjes dhe qyteteve dhe do të caktojë administratën lokale Regjistrimi do të bëhet në baza territoriale Ligjet lokale dhe forma e administratës mund të ndryshohen vetëm me miratimin e përfaqësuesve lokalë Të drejtat e minoriteteve duhej të respektohen Dy përfaqësues bessarabianë do të ishin pjesë e qeverisë rumune Bessarabia do të dërgonte në Parlamentin rumun një numër përfaqësuesish të barabartë me përqindjen e popullsisë së saj Të gjitha zgjedhjet duhet të përfshijnë një votim të drejtpërdrejtë, të barabartë, sekret dhe universal Liria e fjalës dhe e besimit duhet të garantohet në kushtetutë Të gjithë individët që kishin kryer vepra penale për arsye politike gjatë revolucionit do të amnistoheshin.
Bessarabia would remain autonomous, with its own diet, Sfatul Țării, elected democratically Sfatul Țării would vote for local budgets, control the councils of zemstvos and cities, and name the local administration Conscription would be done on a territorial basis Local laws and the form of administration could be changed only with the approval of local representatives The rights of minorities had to be respected Two Bessarabian representatives would be part of the Romanian government Bessarabia would send to the Romanian Parliament a number of representatives equal to the proportion of its population All elections must involve a direct, equal, secret, and universal vote Freedom of speech and of belief must be guaranteed in the constitution All individuals who had committed felonies for political reasons during the revolution would be amnestied.

Judith Lichtenberg ka përshkruar kushtet në të cilat liria e shtypit mund të kufizojë lirinë e fjalës, për shembull, kur mediat shtypin informacionin ose mbysin diversitetin e zërave të qenësishëm në lirinë e fjalës.
Judith Lichtenberg has outlined conditions in which freedom of the press may constrain freedom of speech, for example where the media suppresses information or stifles the diversity of voices inherent in freedom of speech.