Lufta oor Engels

Lufta

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

war

verb noun

organised and prolonged conflict between states

Lufta civile në vendet fqinje ka ndikuar edhe te populli i Jehovait.
Civil war in neighboring lands has affected Jehovah’s people too.

lufta

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

combat

naamwoord

a battle; a fight; a struggle for victory

Xhaketa tënde ushtarake, ka kredi dy vrasje armiku nga lufta në Irak.
Your army jacket credits you with two kills of enemy combatants in Iraq.

war

naamwoord

E di çfare, nëse nuk ishte lufta, ne mund të ishim miq të mirë.
You know what, if it wasn't the wars, we could have been buddies.

Soortgelyke frases

Lufta e Dytë Botërore
Second World War · World War II

lufta e ftohtë
Cold War

Lufta qytetare amerikane
American Civil War

Lufta e shenjtë
religious war

Lufta mbaroj
The war is over

Lufta e Parë Botërore
First World War · Great War · WWI · World War I

lufta e vietnamit
vietnam war

voorbeelde

Leja mundësisë që lufta dhe burgu mund ta ndërrojnë njeriun
Please allow that years of war and prison may change a man

Lufta e Harmagedonit nuk është shprehje e agresivitetit të Perëndisë.
The war of Armageddon is not an act of aggression by God.

Por lufta ka mbaruar, s'është nevoja të luftojmë më.
But the war's over and we don't have to fight anymore.

Dega në Liberi —një vend i shkatërruar nga lufta civile —raporton se shumica e Dëshmitarëve vendas janë të papunë dhe hasin probleme të rënda financiare.
The branch in Liberia —a country ravaged by civil war— reports that the majority of the local Witnesses face unemployment and serious financial problems.

Arsyeja e organizimit të shoqërisë është lufta.
The organizing principle of any society, is for war.

Dhe atje tortura praktikohet duke e pasur ndërgjegjen të qetë, sepse lufta është luftë.
And there it is practiced with good conscience for war is war.

Në vitin 1996, në rajonin lindor të Republikës Demokratike të Kongos shpërtheu lufta.
In 1996, warfare erupted in the eastern region of the Democratic Republic of Congo.

Pas divorcit të tij nga Richardson në vitin 1927, Hemingway u martua me Pauline Pfeiffer; ata u divorcuan pasi u kthye nga Lufta Civile Spanjolle, ku ai kishte qenë gazetar, dhe pas së cilës ai shkroi From Whom the Bell Tolls (1940).
After his 1927 divorce from Richardson, Hemingway married Pauline Pfeiffer; they divorced after he returned from the Spanish Civil War, where he had been a journalist.

Rreth 19 shekuj para se të shpërthente Lufta e Parë Botërore, Satanai i ofroi Jezuit «të gjitha mbretëritë e botës».
Some 19 centuries before the outbreak of World War I, Satan offered Jesus “all the kingdoms of the world.”

Mendoja se lufta ka përfunduar.
I thought the war was over.

KUR plasi lufta në Bosnjë dhe Hercegovinë, mijëra njerëz përjetuan vështirësi ekstreme.
WHEN war swept across the country of Bosnia and Herzegovina, thousands experienced extreme hardships.

Lufta II Botërore mbaroi në vitin 1945, dhe me të mori fund një nga periudhat më gjakatare në historinë e njerëzimit.
In 1945, World War II ended, finishing one of the worst periods of bloodshed in the history of mankind.

Diplomimi u bë në korrik të vitit 1945, pikërisht ndërsa Lufta II Botërore po i afrohej fundit.
Our graduation was in July 1945, just as World War II was drawing to a close.

Më vonë Birmaninë e pllakosi lufta.
Later, Burma was plunged into war.

Lufta mund të importohet në një vend nga jashtë, por jo një paqe e gjatë dhe e qëndrueshme
War can be imported to a country from outside, but not a lasting and stable peace

Pasi të kapërcehet kjo, fillon lufta me sëmundjen
After one has dealt with that, the battle with the disease begins

Lufta e vetes per origjinalitet dhe identifikim nuk do te mbaroje kurre pervec nese eshte e lidhur me krijuesin ndermjet meje dhe teje.
The self's struggle for authenticity and definition will never end unless it's connected to its creator -- to you and to me.

Thashë të mos tërhiqesh kurrë pa mbaruar lufta e tërë.
I said, never stop fighting till the fight is done.

Lufta ka mbaruar.
The war is over.

Ata pranuan detyrën e rrezikshme për të futur ushqim frymor në Biafër, duke u sjellë dobi kështu shumë vëllezërve derisa lufta mbaroi në vitin 1970. —1/3 faqja 27.
They accepted the risky task of channeling spiritual food into Biafra, thus benefiting many brothers until the war ended in 1970. —3/1, page 27.

PËRFYTYRONI sa e frikshme do të jetë ‘lufta e ditës së madhe të Perëndisë së Plotfuqishëm’!
IMAGINE how fear-inspiring “the war of the great day of God the Almighty” will be!

" Lufta është midis grupeve të interesave dhe militantëve; njerëzit e zakonshëm nuk janë të përfshirë. "
" The fight is between interest groups and militants; common people are not involved. "

Gjatë kryengritjes (të njohur edhe si Lufta e Parë e Pavarësisë së Indisë dhe Kryengritja Indiane), shumica e trupave të East India Company u rekrutua si nga populli ashtu dhe nga fisnikëria e Awadhit.
During the Rebellion (also known as the First War of Indian Independence and the Indian Mutiny), the majority of the East India Company's troops were recruited from both the people and nobility of Awadh.

Në vitin 1918, cila murtajë mori më shumë jetëra se lufta botërore?
In 1918 what pestilence claimed more lives than the world war?

Në vitin 202 pp. e.s., ish fshatari Liu Bang doli fitimtar nga lufta Chu–Han që ndoqi rebelimin që përmbysi Dinastinë Qin dhe e shpalli veten perandor të Dinastisë Han, duke u bërë i njohur si perandori Han, Gaozu (mbretëruar nga viti 202 - 195 pp. e.s.) në kohët e mëvonshme.
In 202 BC, the former peasant Liu Bang emerged victorious from the Chu–Han Contention that followed the rebellion that toppled the Qin dynasty, and proclaimed himself Emperor of the Han dynasty, becoming known as Emperor Gaozu of Han (r. 202–195 BC) to posterity.